| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
Baseball Ballerina(32page)
|
Baseball Ballerina(33page)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Baseball Ballerina(34page)
|
Baseball Ballerina(35page)
|
Baseball Ballerina(36-37page)
|
Baseball Ballerina(38page)
|
Baseball Ballerina(39page)
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Baseball Ballerina(39page)
|
Baseball Ballerina(40page)
|
Baseball Ballerina(41-42page)
|
Baseball Ballerina(43-44)
|
Baseball Ballerina(45page)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Baseball Ballerina(46page)
|
Baseball Ballerina(47page)
|
Baseball Ballerina(48page)
|
||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 11.12.01
-
- Baseball Ballerina(32page)
- For the next two weeks we get ready for the big night.
2주 동안 우리는 위대한 밤을 위해 준비를 하였다.
It is worse than I thought.
이것은 내 생각보다 더 나쁘다.
-
- 11.12.02
-
- Baseball Ballerina(33page)
- We have to wear green tights with lace on them.
우리는 그들의 레이스와 녹색 스타킹을 입었다.
We have to wear big, fluffy hats.
우리는 큰, 솜털 모자를 착용했다.
-
- 11.12.05
-
- Baseball Ballerina(34page)
- I flap my leaves at Mary Ann.
나는 메리 앤에게 나의 잎을 흔들어 보였다.
"Look at me,"
" 날 봐,"
I say.
나는 말했다.
But she does not laugh.
하지만 그녀는 웃지 않았다.
-
- 11.12.06
-
- Baseball Ballerina(35page)
- Something strange is happening to my friend.
어떤 이상한 일이 나의 친구에게 일어나고 있다.
It started when Madame chose her to be Queen Dandelion.
이건 마담이 그녀를 여왕 민들레로 선택하고 부터 시작되었다.
She does get to wear a special crown.
그녀는 특별한 왕관을 쓰기 시작했다.
Sometimes she even wears is home!
그녀는 가끔 집에서도 썼어!
-
- 11.12.07
-
- Baseball Ballerina(36-37page)
- Chapter 3: THE BIG NIGHT
제 3장 : 위대한 밤
It is the big night.
이것은 위대한 밤이다.
I am nervous.
나는 불안하다.
I peek out from behind the curtain.
나는 커튼 뒤에서 밖을 살짝 보았다.
-
- 11.12.08
-
- Baseball Ballerina(38page)
- I see my mother and my baby sister.
나는 나의 엄마와 동생이 보였다.
Strike one!
한 방!
-
- 11.12.09
-
- Baseball Ballerina(39page)
- I see my uncle Ethan and my aunt Agnes.
나는 나의 삼촌 에단과 나의 숙모 아네스가 보였다.
Strike two!!
두 방!!
-
- 11.12.12
-
- Baseball Ballerina(39page)
- And then I see them.
그리고 나는 그들을 보았다.
They are sitting in the third row.
그들은 세번 째 줄에 앉아 있다.
They are wearing neat hats and cool green T-shirts.
그들은 녹색 T-셔츠와 모자를 깔끔하게 입고 있다.
It is the Sharks!
샤크야!
Strike three!!!
세 방!!!
-
- 11.12.13
-
- Baseball Ballerina(40page)
- " The Sharks are out there,"
" 샤크가 저기 밖에 있어,"
I tell Mary Ann.
나는 메리 앤에게 말했다.
"They will laugh at us. They will think we are wimps."
" 그들은 우릴 보고 웃을 거야. 그들은 우리를 겁쟁이라고 생각할 거야."
But my friend just smiles.
하지만 나의 친구는 그저 웃었다.
"I hope they will like my crown."
" 나는 그들이 나의 왕관을 좋아 할 것이라고 희망해."
she says.
그녀는 말했다.
-
- 11.12.14
-
- Baseball Ballerina(41-42page)
- I feel sick.
난 곧 토할 것 같았다.
But Madame says.
하지만 마담이 말했다.
"The show must go on."
" 쇼를 시작해야 할 거야."
I close my eyes.
나는 눈을 감았다.
I pretend I am about to play in the World Series.
나는 월드 시리즈에서 한 플레이에 대한 생각을 했다.
I am still nervous.
나는 훨씬 불안했다.
But I cannot let the team down.
하지만 팀의 사기를 떨어뜨리고 싶지 않았다.
I do not think about the Sharks.
나는 샤크에 대해 생각하지 않았다.
Tonight my team is called the Dandelions.
오늘 밤 나의 팀은 민들레라고 부를 것이다.
-
- 11.12.15
-
- Baseball Ballerina(43-44)
- The curtain goes up.
막이 열렸다.
Heels on the floor!
뒤꿈치를 바닥에!
Shoulders back!
어깨를 뒤로!
Point the toes!
포인트는 발가락!
-
- 11.12.16
-
- Baseball Ballerina(45page)
- Now it is time for Queen Dandelion.
지금 이 것은 여왕 민들레의 시간이다.
Mary Ann leaps on stage.
메리 앤은 무대 위에서 높이 뛰었다.
-
- 11.12.19
-
- Baseball Ballerina(46page)
- Suddenly her crown flies off her head.
갑자기 그녀의 왕관이 그녀의 머리에서 멀리 날아갔다.
Up, up, up it goes!
위로, 위로, 위로 그것이 날아가!
It is a high pop.
그것은 높은 점프였다.
The crowd gasps.
군중들은 말을 제대로 하지 못했다.
I dance across the stage.
나는 무대에서 춤을 추었다.
-
- 11.12.20
-
- Baseball Ballerina(47page)
- I make the catch.
나는 따라 잡았다.
Everyone cheers.
모든 사람들은 환호했다.
Mary Ann giggles.
메리 앤은 피식 웃었다.
-
- 11.12.21
-
- Baseball Ballerina(48page)
- Afterward, the Sharks give me high fives.
그 후에, 샤크가 나에게 하이 파이브를 해주었다.
"You were great!"
"너 대단해!"
they say.
그들은 말했다.
I feel like I just hit a home run.
나는 홈런을 친 것 같은 느낌이었다.
Maybe ballet isn't so bad after all.
어쩌면 발레는 결국에는 매우 나쁘지는 않다.
But I still like baseball best!
하지만 난 아직도 야구가 제일 좋아!
-
- 11.12.25
-
- 성탄절
-
- 11.12.26
-
- 대체공휴일