| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Baseball Ballerina(8page)
|
Baseball Ballerina(8page)
|
Baseball Ballerina(8page)
|
Baseball Ballerina(11page)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Baseball Ballerina(11page)
|
Baseball Ballerina(11page)
|
Baseball Ballerina(12page)
|
Baseball Ballerina(13page)
|
Baseball Ballerina(14page)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Baseball Ballerina(15page)
|
Baseball Ballerina(16page)
|
Baseball Ballerina(17-18page)
|
Baseball Ballerina(19-20page)
|
Baseball Ballerina(21page)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Baseball Ballerina(22-23page)
|
Baseball Ballerina(24-25)
|
Baseball Ballerina(25page)
|
Baseball Ballerina(26page)
|
Baseball Ballerina(27-28page)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
Baseball Ballerina(29page)
|
Baseball Ballerina(30page)
|
Baseball Ballerina(31page)
|
||||
-
- 11.11.01
-
- Baseball Ballerina(8page)
- I have pink tights and pink slippers.
나는 핑크색 타이즈와 핑크색 실래화를 해야한다.
-
- 11.11.02
-
- Baseball Ballerina(8page)
- Mom puts a pink ribbon in my hair.
엄마는 나의 머리에 핑크색 리본을 해주셨다.
-
- 11.11.03
-
- Baseball Ballerina(8page)
- She says,
그녀가 말했다,
"Pink is for girls."
"핑크색은 여자아이들을 위한 거야."
I hate pink.
나는 핑크색을 몹시 싫어한다.
-
- 11.11.04
-
- Baseball Ballerina(11page)
- In class I sit nest to my best friend, Mary Ann.
교실 안에서 나는 나의 가장 친한 친구, 메리 앤의 옆에 앉았다.
-
- 11.11.07
-
- Baseball Ballerina(11page)
- She is the catcher for the Sharks.
그녀는 상어를 위한 포수이다.
-
- 11.11.08
-
- Baseball Ballerina(11page)
- Her mother made her take ballet too.
그녀의 엄마도 그녀에게 발레를 배우게 만드셨다.
-
- 11.11.09
-
- Baseball Ballerina(12page)
- Mary Ann and I have a deal.
메리 앤과 나는 받아들였다.
We must keep ballet a secret.
우리는 남모르게 발레를 계속 해야 했다.
-
- 11.11.10
-
- Baseball Ballerina(13page)
- If the other Sharks found out,they would langh.
상어에 다른 사람들이 알면,그들은 웃을 것이다.
They would think we were wimps.
그들은 우리가 겁쟁이라고 생각할 것이다.
-
- 11.11.11
-
- Baseball Ballerina(14page)
- Madame is our teacher.
마님은 우리의 선생님이다.
She is very old and very strict.
선생님은 매우 늙고 매우 엄격하시다.
-
- 11.11.14
-
- Baseball Ballerina(15page)
- Mary Ann said she saw her smile once.
메리 앤이 한 번 그녀의 웃음을 봤었다고 말했다.
I must have blinked, because I missed it.
나는 눈을 깜박였다, 그것을 이해하지 못하였기 때문이다.
-
- 11.11.15
-
- Baseball Ballerina(16page)
- Every class starts the same.
모는 교실이 같이 시작했다.
First we line up at the barre.
첫 번째로 우리는 막대기를 잡고 줄을 섰다.
Then we practice the five positions.
그리고는 다섯 자세를 연습했다.
First position.
첫 번째 자세.
Second position.
두 번째 자세.
Third position.
세 번째 자세.
I make a face.
나는 얼굴 표정을 지어냈다.
There is only one position for me.
오직 나를 위한 자세가 하나 있었다.
Shortstop.
쇼트스톱.
-
- 11.11.16
-
- Baseball Ballerina(17-18page)
- Sometimes I pretend I am up at bat.
때때로 나는 나의 야구를 하는 척 했다.
Madame is our coach.
마님은 우리를 코치했다.
"Heels on the floor!
"뒤꿈치는 마루 위!
Shoulders back!
어깨는 뒤로!
Point the toes!"
발가락에 힘을 줘!"
she shouts.
그녀가 외쳤다.
Who knows?
누가 알아?
Maybe pointy toes will help my swing.
아마도 힘을 준 발가락이 회전을 도와 줄 것이다.
-
- 11.11.17
-
- Baseball Ballerina(19-20page)
- Madame loves flowers.
마님은 꽃을 좋아한다.
Last week we were buttercups.
지난 주 우리는 미나리아재비였다.
This week we are dandelions.
이번 주는 민들레야.
"Pretend you are a dandelion swaying in the wind,"
"너희 들은 바람에 흔들리는 민들레 인 척 해,"
she says.
그녀가 말했다.
She waves her arms.
그녀는 그녀의 팔로 파도를 표현했다.
-
- 11.11.18
-
- Baseball Ballerina(21page)
- "Look,I'm stuck in a tornado,"
"봐, 토네이도 안에서 빠져나올 수가 없어,"
Mary Ann whispers.
메리 앤이 속삭였다.
She spins around and around really fast.
그녀는 정말 빠르고 주위와 주변에서 돌았다.
I giggle.
나는 킥킥댔다.
-
- 11.11.21
-
- Baseball Ballerina(22-23page)
- Madame walks over to Mary Ann.
마담은 메리 앤에게 걸어왔다.
My friend is in trouble now!
나의 친구는 지금 문제가 생겼어!
But our teacher smiles.
하지만 우리의 선생님은 웃으셨다.
"Very lively, my dear!"
"매우 활기 넘쳐, 내 사랑!"
she says.
그녀가 말했다.
-
- 11.11.22
-
- Baseball Ballerina(24-25)
- chapter 2: RECITAL BLUES
제 2장: 리사이틀 블루스
One day after class Madame has some news.
어느 날 수업이 끝나고 마담이 어떤 소식을 말씀해주셨다.
-
- 11.11.23
-
- Baseball Ballerina(25page)
- "In two weeks there will be a recital.
"2주 안에 발표회가 있을 거야.
You will get to dance on a big stage."
너희는 큰 무대에서 춤을 추게 될거야."
-
- 11.11.24
-
- Baseball Ballerina(26page)
- I feel like I just got hit with a line drive.
나는 지금 강력한 타구를 맞은 것 같은 느낌이다.
I do not want to dance on a big stage.
나는 큰 무대에서 춤을 추는 것을 원하지 않는다.
I do not want to dance on any stage.
나는 어떤 무대에서도 춤을 추고 싶지 않다.
-
- 11.11.25
-
- Baseball Ballerina(27-28page)
- What if someone sees me?
만약 다른 사람이 보면 어떻하지?
What if the Sharks see me?
만약 상어가 나를 보면 어떻하지?
They will think I like girl stuff.
그들은 내가 여자들의 물건을 좋아한다고 생각할 것이다.
-
- 11.11.28
-
- Baseball Ballerina(29page)
- They will not want a ballerina for a shortstop.
그들은 유격수를 위한 발레리나를 원하지 않을 것이다.
-
- 11.11.29
-
- Baseball Ballerina(30page)
- Madame puts her arm around Mary Ann.
마담은 메리 앤에게 팔을 올렸다.
She tells the class,
그녀는 반 전체에 말했다,
" You will be doing The Dance of the Dandelions.
" 너희들은 민들레들의 춤을 추게 될거야.
Mary Ann will be Queen Dandelion."
메리 앤이 여왕 민들레를 할 것이란다."
Everyone claps.
모두는 박수를 쳤다.
They pat my friend on the back.
그들은 나의 친구를 격려했다.
-
- 11.11.30
-
- Baseball Ballerina(31page)
- "Too bad,"
"짜증나게,"
I say to Mary Ann.
나는 메리 앤에게 말했다.
But she looks happy.
하지만 그녀는 행복해 보였다.
"I Wonder if I get to wear a crown?"
"내가 왕관을 쓰면 어떨까?"
she says.
그녀가 말했다.