| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
happy birthday! thomas! 23
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
happy birthday! thomas! 24
|
happy birthday! thomas! 25
|
by the sea (page 1)
|
by the sea (page 2)
|
by the sea (page 2~4)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
by the sea (page 4)
|
by the sea (page 5)
|
by the sea (page 5~6)
|
by the sea (page 6)
|
by the sea (page 7)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
by the sea (page 8)
|
by the sea (page 8~ 10)
|
by the sea (page 10)
|
by the sea (page 11)
|
by the sea (page 12~13)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
by the sea (page 13)
|
by the sea (page 14)
|
by the sea (page 16)
|
by the sea (page 17~19)
|
by the sea (page 20~21)
|
||
-
- 11.04.01
-
- happy birthday! thomas! 23
- "we wer busy making a party for you"
"우린 너의 생일 파티 준비하느라 바빴어"
says james
제임스가 말했다.
-
- 11.04.04
-
- happy birthday! thomas! 24
- it is a wonderful party, there are presents, balloons, and silly hats to wear
아주 멋진 파티였다. 선물과 풍선과 우스광스러운 모자도 있었다.
-
- 11.04.05
-
- happy birthday! thomas! 25
- happy birthday! thomas!
토마스 생일 축하해
-
- 11.04.06
-
- by the sea (page 1)
- is it far papa bear?
아빠 그곳은 멀어?
those seagulls mean we`ll soob be there
우리는 머지않아 갈매기들이 있는곳으로 간단다.
-
- 11.04.07
-
- by the sea (page 2)
- there is the house
집이하나 있단다.
where we will stay
우리는 그곳에 머물거야
-
- 11.04.08
-
- by the sea (page 2~4)
- our shore vacation starts today
우리의 방학은 해변가에서 시작할거야.
the wind was strong
여기에 바람은 쌧다.
it openedthe door
문을 열어 보았다.
-
- 11.04.11
-
- by the sea (page 4)
- sand blew in upon the fioor!
많은 양에 모래가 바람에 쓸려 왔다.
this house was empty for a while
이집은 비어 있는 곳이 였다.
each room has its own sand pile
각각의 방에는 모래가 무더기로 있었다.
-
- 11.04.12
-
- by the sea (page 5)
- let`s put on suits
수우츠를 입어라
and go in the water
그리고 물에 들어 갈래요
not yet son!
아직 않돼 아들!
-
- 11.04.13
-
- by the sea (page 5~6)
- not yet daughter
딸 아직 않돼!
we must ciean up
우리는 청소를 해야 돼
-
- 11.04.14
-
- by the sea (page 6)
- room by room
방 옆에 방
here`s a dustpan
쓰레받이를 들고 이리 오렴
here`s a broom
빗자루를 가지고 이리 오렴
-
- 11.04.15
-
- by the sea (page 7)
- now the clean-up job is done
지금 청소를 다 끝냈다.
it`s time to have some ocean fun
조금만 바다에서 놀다가 올게요
-
- 11.04.18
-
- by the sea (page 8)
- not just yet!
아직은 않되!
there`s more to be done before you start your ocean fun
니가 바다에서 놀기 전에 해야할 일이 있어
-
- 11.04.19
-
- by the sea (page 8~ 10)
- there are things to carry
저 물건들을 날라
beds to mske
침대들을 정리하고
-
- 11.04.20
-
- by the sea (page 10)
- closets to clean
벽장을 청소하고
walks to rake
산책로를 갈고리로 청소하고
-
- 11.04.21
-
- by the sea (page 11)
- mama aii of that is done.
엄마 그것을 모두 끝냈어요.
now may we start our ocean fun?
지금 우리 바다에 가서 놀수 있어요?
may we? may we? may we, piease
놀수 있을까을까? 놀수 있을까 놀수 있어요 제발
-
- 11.04.22
-
- by the sea (page 12~13)
- dip our toosies in the seas?
바다에 발만 담그고 오면 안되요?
will you piease relax!
제발 진정해
-
- 11.04.25
-
- by the sea (page 13)
- you`ve got all day
너희는 놀 날이 많이 남았어
the ocean will not go away
또 바다는 멀리 떨어 지지 않았어
-
- 11.04.26
-
- by the sea (page 14)
- there are many things we must unpack.
우리는 가방안에 든 물건을 꺼내 야되.
then we`ll have our little snack
그리고 우리는 우리의 간단한 식사를 할 거야
-
- 11.04.27
-
- by the sea (page 16)
- mama, our little snack is done
엄마 우리의 간단한 식사를 다 하고
now may we start our ocean fun?
바다에서 놀수 있어요?
-
- 11.04.28
-
- by the sea (page 17~19)
- dears, it`s mtch too soon arter food
소중하고 많은 일이 반복 되서 않되
rats and phooey!
쳇!!!
-
- 11.04.29
-
- by the sea (page 20~21)
- now, let`s not be ryde!
무례한 행동 하지마!
it`s long after snacks.
길게 반복 되는 간식