| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
Good.
|
happy birthday! thomas! (page 3)
|
happy birthday! thomas! (page 5)
|
|||
|
happy birthday! thomas! (page1~2)
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
happy birthday! thomas! (page 5)
|
happy birthday! thomas! (page 6)
|
happy birthday! thomas! (page 7)
|
happy birthday! thomas! (page 8)
|
happy birthday! thomas! (page 9)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
happy birthday! thomas! (page 10)
|
happy birthday! thomas! (page 11)
|
happy birthday! thomas! 11
|
happy birthday! thomas! 12
|
happy birthday! thomas! 13
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
happy birthday! thomas! 14
|
happy birthday! thomas! 15
|
happy birthday! thomas! 16
|
happy birthday! thomas! 17
|
happy birthday! thomas! 18
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
happy birthday! thomas! 19
|
happy birthday! thomas! 20
|
happy birthday! thomas! 21
|
happy birthday! thomas! 22
|
|||
-
- 11.03.01
-
- 삼일절
-
- 11.03.02
-
- Good.
- Here comes Thomas the tank engine.
-> 이 부분은 탱크엔진의 이름이 토마스구요.
Here comes ~~. <~~가 온다>로 번역해야해요.
Here comes trouble Chanh-ho.
는 "말썽꾸러기 창호가 온다"로 해석하세요.
Thomas and his friends work hard every day.
-> 새로운 날이라는 단어는 보이지 않네요^^
everyday는 '매일', 'work hard'는 '열심히 일하다'란 뜻입니다.
-
- 11.03.02
-
- happy birthday! thomas! (page1~2)
- "Peep!Peep!"
빵빵
here comes Thoma the takn engine
토마스는 여기로와서 연료 탱크에 엔진을 설치했다.
thomas and his friends work hard every day
토마스는 그들의 친구들과 새로운 날에도 힘든 일을 했다.
-
- 11.03.03
-
- happy birthday! thomas! (page 3)
- taomas does not want to work today
토마스는 오늘 일을 하는 걸 원하지않았다.
it is his birthday
오늘은 그의 생일이 였다.
he wants a party, with presents, balloons and silly hart
그는 파티, 선물, 풍선 그리고 우스광 스러운 모자를 원했다.
-
- 11.03.04
-
- happy birthday! thomas! (page 5)
- But sir topham hatt says
그러나 토팜하트 경이 말했다.
"henry is busy
핸니는 바빠
-
- 11.03.07
-
- happy birthday! thomas! (page 5)
- gondon is busy
고든도 바빠
james is busy
제임스도 바빠
-
- 11.03.08
-
- happy birthday! thomas! (page 6)
- you must work today thomas"
그러니까 토마스 너는 오늘 중요한 일은해야되
-
- 11.03.09
-
- happy birthday! thomas! (page 7)
- so off thomas goes
그래서 토마스는 먼곳으로 많은 시간을들여 가야했다.
to his branch line
그는 갈라지는 지점의 경계선에서
-
- 11.03.10
-
- happy birthday! thomas! (page 8)
- back and forth
다닥 다닥 붙어있는 네개의 기차에서 보았다.
back and forth
다닥 다닥 붙어있는 네개의 기차에서 보았다.
-
- 11.03.11
-
- happy birthday! thomas! (page 9)
- he carries peopie
그는 놀랐다.
he carries animals
짐승과
-
- 11.03.14
-
- happy birthday! thomas! (page 10)
- he carries wood
그는 나무와
he carries grain
그는 목재를 봤다.
-
- 11.03.15
-
- happy birthday! thomas! (page 11)
- thomas sees his friends near the engine shed
토마스는 엔진을 보관하는 창고에서 친구들을 봤다
no one says
아무도 말하지 않았다.
-
- 11.03.16
-
- happy birthday! thomas! 11
- "happy birthday"
"생일축하해"
no one says a word
아무도 노래를 불러주지 않았다.
-
- 11.03.17
-
- happy birthday! thomas! 12
- about presents balloons or silly hats
이리저리 둘러봐도 선물과 풍선들 우스광스러운 모자는 없었다.
at the of the day
오늘 하루는 끝나다.
-
- 11.03.18
-
- happy birthday! thomas! 13
- thomas heads home
?????????????????
"those engine did not look so busy to me"
저기 엔진들 나는 하지도 보지도 않았어 그렇게 나느 바쁘게 지냈으니까"
-
- 11.03.21
-
- happy birthday! thomas! 14
- oh no!
안돼!!!!!
a cow is in the way
소한 마리가 철도에있었다.
-
- 11.03.22
-
- happy birthday! thomas! 15
- "move" says thomas
"머브" 토마스가 불렀다.
"moo" says the cow.
음메~ 소가 우었다.
-
- 11.03.23
-
- happy birthday! thomas! 16
- " no no no!" says thomas
"안돼 안돼 안돼" 토마스가 말했다.
"not moo move!"
"음메라고 하지마 머브'
-
- 11.03.24
-
- happy birthday! thomas! 17
- at last the cow moves
오래가지 않아 소 머브의 주인이 왔다.
thomas is late
토마스는 계속 있었다.
-
- 11.03.25
-
- happy birthday! thomas! 18
- thomas is tieed some birthday
토마스의 조금 피곤한 생일이 였다.
-
- 11.03.28
-
- happy birthday! thomas! 19
- sir topham hatt opens yhe doors to the dark shed
토팜하트 경이 문을 여자 캄캄한 빛이 뿜어져 나왔다.
-
- 11.03.29
-
- happy birthday! thomas! 20
- thomas chugs inside
토마스는 통통소리를 내며 안으로 들어 갔다.
lights come on
불빛이 나왔다.
-
- 11.03.30
-
- happy birthday! thomas! 21
- "surprise!"
"서프라이즈!"
say all thomas`s friends
토마스의 모든친구가 말했다.
-
- 11.03.31
-
- happy birthday! thomas! 22
- "we were busy,"
"우리린 바빴어"
says henry
허니가 말했다.