| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (14 p)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (14~16 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (17~18 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (18 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (19 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (19 p)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (20 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (20~22 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (22 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (22 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (23~24 p)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (24 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (26 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (26~28 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (28~29 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (29 p)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (30 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (31~32 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (32~33 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (33 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (34~35 p)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 11.07.01
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (14 p)
- - Some giant squid stories are even more deadly.
조금 더 거대한 오징어 이야기까지도 치명적이다
- During World War Ⅱ, British sailors said a giant squid pulled a man overboard.
2차 세계대전하는 동안, 영국의 군인들이 말하길 거대한 오징어가 건강이 쇠약해진 남자를 배밖으로 던졌다.
-
- 11.07.04
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (14~16 p)
- - He was never seen again.
그는 결코 다시 볼 수 없었다.
- In the 1960s, lighthouse keepers said a giant squid battled a baby whale-- and won!
1960년대, 등대지기가 말하길 거대한 오징어가 총안이 있는 아기고래를 이겼다!
-
- 11.07.05
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (17~18 p)
- - Could these stories be true?
이 이야기가 진짜일까요?
- Scientists today say no.
현재 과학자들은 거부했다.
-
- 11.07.06
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (18 p)
- - We do not know much about the giant squid.
우리는 거대한 오징어에 대해서 많이 알지 못한다.
- But we do know that it is not as strong as a whale.
하지만 우리는 그것이 고래보다 세다는 것을 안다
-
- 11.07.07
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (19 p)
- - We also know that the giant squid lives deep in the ocean.
우리는 또한 거대한 오징어 그것이 깊은 바다속에 산다는 것을 안다.
- It only comes to the surface when it is dead or dying.
그것이 어딘가 표면에 모습을 나타낼때는 오직 그것이 죽거나 죽는 순간이다.
-
- 11.07.08
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (19 p)
- - Could a sick squid attack a giant ship?
아픈 오징어는 거대한 배를 공격한다?
- What do you think?
어떻게 생각을 할까?
-
- 11.07.11
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (20 p)
- - People tell stories to explain things they do not understand.
사람들이 말하는 이야기는 그들이 설명한 것을 이해하지 못한다.
- Scientists are trying to understand the giant squid.
과학자들은 거대한 오징어를 이해하지 못해서 괴롭다.
-
- 11.07.12
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (20~22 p)
- - That will help them figure out what is real-- and what is not.
그것을 그들에게 어떻게 수치를 구할 것인지 진짠지 아닌지 도움을 요청할 것이다.
- For instance, some people call the giant squid a "devilfish."
예를 들어, 대왕오징어를 "악마의 물고기"라고 부르는 사람들이 있다.
-
- 11.07.13
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (22 p)
- - But it is not a fish at all.
하지만 그것은 모든 물고기가 아니다.
- It is a mollusk.
그것은 연체동물이다.
-
- 11.07.14
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (22 p)
- - Mollusks have soft, slippery bodies.
연체동물은 부드럽고, 미끄러운 몸을 가지고 있다.
- They do not have backbones.
그들은 척추를 가지고 있지 않다.
-
- 11.07.15
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (23~24 p)
- - Octopuess, snails, and clams are mollusks, too.
문어, 달팽이, 그리고 조개도 연체동물이다.
- The giant squid is the biggest mollusk.
거대한 오징어는 가장큰 연체동물이다.
-
- 11.07.18
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (24 p)
- - Its eyes are the largest of any living creature on Earth.
그것의 눈은 현재 살아있는 지구의 생명이 있는 존재중 제일 크다.
- These eyes are as big as a human head!
그것의 눈은 사람의 머리보다 크다!
-
- 11.07.19
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (26 p)
- - The giant squid has two long tentacles and eight arms.
거대한 오징어는 두개의 긴 촉수와 여덟개의 팔을 가지고 있다.
- If a giant squid were stretched out on a baseball field,
만약에 거대한 오징어가 몸을 늘어뜨린다면 야구 경기장을,
-
- 11.07.20
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (26~28 p)
- - it would reach from home plate to the pitcher's mound.
그것의 홈베이스부터 투수 마운드가지 이를 것이다.
- Not all squids are giants, though.
이렇기는하지만 모든 오징어가 거대한 것은 아니다.
-
- 11.07.21
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (28~29 p)
- - Some are so small they could swim in a cereal bowl.
조금 작은 것은 그들의 시리얼 접시에서 수영할 수 있다.
- Many people eat small squid.
많은 사람들은 작은 오징어를 먹는다.
-
- 11.07.22
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (29 p)
- - Squid can be served fried or steamed.
오징어는 증기로 익히고, 기름에 튀긴 제공할 수도 있다.
- Some like them in a salad or on a stick.
그들이 조금이라도 좋아한다면 샐러드나 스틱으로 만들수도 있다.
-
- 11.07.25
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (30 p)
- - Large or small,
크거나 작은,
- a squid's body is shaped like a tube.
오징어들의 몸의 모양이 튜브같다.
- Its mouth looks like a parrot's beak.
그것의 입은 보기에는 앵무새의 부리같이 생겼다.
-
- 11.07.26
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (31~32 p)
- - A squid's beak is strong.
오징어의 부리는 세다.
- A giant squid could break a wooden oar in one bite.
거대한 오징어의 나무로 된 것을 물어서 부서뜨린다.
- Snap!
딱!
- The giant squid does not eat oars, though.
거대한 오징어, 하지만 노를 먹진 않는다.
-
- 11.07.27
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (32~33 p)
- - The giant squid eats fish.
거대한 오징어는 물고기를 먹는다.
- This giant squid's tentacles reach out to catch a fish.
거대한 오징어의 촉수는 물고기에게 다가가서 잡을 수 있다.
- Then it holds the fish with its arms.
그것들의 그 팔은 물고기를 고정시킬 수 있다.
- The end of each tentacle gas four rows of suction cups.
그리고 빨판은 각 촉수에 4열로 되어있다.
-
- 11.07.28
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (33 p)
- - Each arm has two rows.
각각의 팔들은 두줄로 되어있다.
- Most squid have tiny teeth around the suction cups.
가장 많은 오징어들이 가지고 있는 아주작은 빨판은,
- The teeth sink into the fish.
이빨로 많은 물고기들을 가라앉혔다.
- This giant squid will have a good dinner tonight.
거대한 오징어들은 앞으로 한밤중에 좋은 저녁을 먹었다.
-
- 11.07.29
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (34~35 p)
- - The giant squid is not always so lucky.
거대한 오징어는 언제나 운이 좋지 않다.
- A hungry sperm whale would like to make a meal of this giant squid.
배고픈 향유고래 한마리는 거대한 오징어가 좋아하는 식사이다.
- Some types of squid have a secret weapon.
오징어한테는 어떤형태의 비밀 무기가 있다.
- It is an ink sac.
그것은 잉크 주머니다.