| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
The Dragon's Scles (39 p)
|
The Dragon's Scles (40 p)
|
The Dragon's Scles (41~42 p)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
The Dragon's Scles (43 p)
|
The Dragon's Scles (43~44 p)
|
The Dragon's Scles (44 p)
|
The Dragon's Scles (44 p)
|
||
|
The Dragon's Scles (42 p)
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The Dragon's Scles (45 p)
|
The Dragon's Scles (45 p)
|
The Dragon's Scles (45~46 p)
|
The Dragon's Scles (46~47 p)
|
The Dragon's Scles (47 p)
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The Dragon's Scles (48 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (5 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (5~6 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (6~7 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (8 p)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (8~11 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (11 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (12 p)
|
Tentacles! Tales of the Giant Squid (13 p)
|
|||
-
- 11.06.01
-
- The Dragon's Scles (39 p)
- - The cotton side went up.
목화가 든 쪽이 위로 올라간다.
- The gold weighed more than the cotton!
금화가 목화보다 더 무겁다!
-
- 11.06.02
-
- The Dragon's Scles (40 p)
- - Time for you to pack up,"
"이제 짐을 쌀 시간이 되었어요."
- said Holly to the dragon.
홀리가 용에게 말했다.
-
- 11.06.03
-
- The Dragon's Scles (41~42 p)
- - The dragon started to cry.
용이 울기 시작했어요.
- Holly felt sorry for the dragon.
홀리는 용에게 미안함 감정이 들었다.
-
- 11.06.06
-
- 현충일
-
- 11.06.06
-
- The Dragon's Scles (42 p)
- - "I'll ask you one more question," she said.
"저는 당신에게 한가지 질문을 더 물어볼거예요." 그녀가 말했다.
- "If you answer is right, then you can stay. But you have to promise to be nice."
"만약 당신이 대답한것이 맞다면, 당신은 여기 머물수 있어요. 하지만 당신은 훌륭했다고 약속할 수 있어요."
-
- 11.06.07
-
- The Dragon's Scles (43 p)
- - The dragon sniffled.
용이 훌쩍거렸다.
- "I really am nice," he said.
"나는 정말로 훌륭했어." 용이 말했다.
-
- 11.06.08
-
- The Dragon's Scles (43~44 p)
- - "But no one ever wants to share with a dragon."
"하지만 아무도 한번이라도 용과 공유하는 것을 바라지 않았어."
- "Which weighs more," Holly asked,
"어느 것이 무거운지 다시한번 해볼래요?" 홀리가 물었다.
-
- 11.06.09
-
- The Dragon's Scles (44 p)
- - "a bucket of bricks or a bucket of feathers?"
"벽돌중에 하나의 양동이와 하나의 양동이와 깃털들은요?"
- "The buckets are the same size," said the dragon.
"양동이들과 크기는 같아." 용이 말했다.
-
- 11.06.10
-
- The Dragon's Scles (44 p)
- - "Two things that are the same--"
"두번 생각해보면 저것들은 같아."
- "Think very carefully," said Holly.
"생각하는게 아주 조심스러워요." 홀리가 말했다.
-
- 11.06.13
-
- The Dragon's Scles (45 p)
- - The dragon took a deep breath.
용은 깊은 숨을 쉬었다.
- He thought very carefully.
그는 아주 조심하며 생각했다.
-
- 11.06.14
-
- The Dragon's Scles (45 p)
- - "Bricks are heavier than feathers," he said.
"벽돌이 새의 깃털보다 무겁다." 그가 말했다.
- "So even though there is the same amount of bricks and feathers,
"너무인 것 같지만 하지만 그것들의 총액은 벽돌과 새의깃털 까지도 같다.
-
- 11.06.15
-
- The Dragon's Scles (45~46 p)
- - the bucket of bricks must weigh more."
벽돌이 든 양동이는 무게를 달아야 한다."
- Holly put the bucket of feathers on one side of the scales.
홀리는 벽돌이 든 양동이를 큰저울의 한쪽에 놓았다.
-
- 11.06.16
-
- The Dragon's Scles (46~47 p)
- - She put the bucket of bricks one the other.
그녀는 남은 한쪽에 벽돌이 든 양동이가 아닌 다른 것을 올려놓았다.
- The brick side went down.
벽돌이 든 쪽이 내려간다.
-
- 11.06.17
-
- The Dragon's Scles (47 p)
- - The feather side went up.
깃털이 있는 쪽이 올라간다.
- The bricks weighed more than the feathers!
벽돌이 깃털보다 더 무겁다!
-
- 11.06.20
-
- The Dragon's Scles (48 p)
- - The dragon was right!
용이 맞았다!
- And that's the story of how Berry Town got its very own watchdragon!
여기까지가 어떻게 베리 거리에 이 거리만의 보초가 있게 되었는지에 대한 이야기이다.
-
- 11.06.21
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (5 p)
- - The giant squid is a creature of mystery.
대왕 오징어는 생명이 있는 불가사의이다.
- Few people have ever seen this monster of the deep.
약간의 사람들은 그것을 보고 깊이가 큰 괴물인지 알 것이다.
-
- 11.06.22
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (5~6 p)
- - No one has seen it alive and healthy in its home.
아무도 건강하게 살아있는 그것의 장면을 집에 가지고 있지 않다.
- For a long time, people thought the giant squid was a myth.
오랫동안, 사람들은 거대한 오징어 신화를 생각했다.
-
- 11.06.23
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (6~7 p)
- - Sailors told scary tales about it.
해군들은 보결을 통해 무서운 것을 알렸다.
- They said the squid's huge eyes could hypnotize people.
그들을 거대한 오징어를 본 것을 최면을 통해 사람들에게 말했다.
-
- 11.06.24
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (8 p)
- - They told stories of the giant squid chasing sailing ships.
그들은 키가크고 강한 거대한 오징어를 출항한 배에서 보았다.
- They said it could stretch its arms around a ship.
그들은 그것은 몸을 늘여서 그것의 팔꿈치로 배를 빙둘렀다고 말했다.
-
- 11.06.27
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (8~11 p)
- - Then it could pull the ship down into the sea.
그때 그것은 배를 바다 밑으로 끌어당겼다.
- But the giant squid is not a myth.
하지만 거대한 오징어는 근거없는 신화가 아니다.
-
- 11.06.28
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (11 p)
- - The giant squid is real.
대왕오징어는 진짜다.
- In the 1930s, a magazine reported that a giant squid attacked an oil freighter.
1930년대 한잡지에 거대한 오징어가 석유 수송선을 공격하였다고 보도하였다.
-
- 11.06.29
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (12 p)
- - The story said the squid tried to wrap its arms around the freighter.
오징어가 그것의 팔꿈치로 수송선을 감싸려고 애를 썼다고 그들이 말했다.
- But it could not get a firm grip.
하지만 그것은 딱딱한 물건을 받았다.
-
- 11.06.30
-
- Tentacles! Tales of the Giant Squid (13 p)
- - The squid slid off.
오징어는 미끄러지며 사라졌다.
- It was killed by the ship's propellers.
그것은 배의 프로펠러에 의해 죽었을것이다.