| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Bear's BIG IDEAS (32 p)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Platypus! (4~6 p)
|
Platypus! (7~8 p)
|
Platypus! (9~10 p)
|
Platypus! (11~12 p)
|
Platypus! (12~14 p)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Platypus! (15~16 p)
|
Platypus! (17~18 p)
|
Platypus! (19~20 p)
|
Platypus! (20~21 p)
|
Platypus! (21~22 p)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Platypus! (23~24 p)
|
Platypus! (25~27 p)
|
Platypus! (27~28 p)
|
Platypus! (29~30 p)
|
Platypus! (30~32 p)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Dragon's Scles (4~6 p)
|
The Dragon's Scles (6~8 p)
|
The Dragon's Scles (9~10 p)
|
The Dragon's Scles (11~12 p)
|
The Dragon's Scles (12~14 p)
|
||
-
- 11.04.01
-
- Bear's BIG IDEAS (32 p)
- - It is time to go home.
이제 집으로 돌아갈 시간이다.
- Good night, Bear.
좋은 밤보내, 곰아.
- See you in the spring!
봄에 보자!
-
- 11.04.04
-
- Platypus! (4~6 p)
- - The sun is setting.
하나의 태양이 배경이 된다.
- Many animals are going to sleep.
동물 한마리가 잠을 자러 가고 있다.
- But the platpus is just waking up.
하지만 오리너구리는 딱 잠에서 깨어났다.
- Splash! The platypus dives under the water.
첨벙! 오리너구리는 물아래쪽으로 뛰어들었다.
-
- 11.04.05
-
- Platypus! (7~8 p)
- - She twists and twirls.
그녀는 (몸을) 돌리고 회전했다.
- She spins and swoops.
그녀는 (몸을) 회전하고 급강하했다.
- The platypus likes to play.
오리너구리는 활동하는 것을 좋아했다.
- The platypus is hungry.
오리너구리는 배가 고팠다.
-
- 11.04.06
-
- Platypus! (9~10 p)
- - She scoops up a mouthful of bugs and worms.
그녀가 벌레를 퍼올리자 땅속에 사는 벌레가 한 입 들어왔다.
- Yum!
냠냠!
- The platypus has thick, slick fur.
오리너구리는 두껍고 번지르르한 (털을) 가지고 있다.
-long, strong tail like a beaver.
길고 강한 꼬리를 (가진) 비버를 좋아한다.
-
- 11.04.07
-
- Platypus! (11~12 p)
- - She is about as long as a pet cat.
그녀는 애완동물인 고양이처럼 길다.
- But she is not as heavy.
하지만 그녀는 무겁지 않다.
- The platypus has webbed feet and a bill like a duck.
오리너구리는 물갈퀴가 있는 발이있고, 부리가 있는 오리를 좋아한다.
- She lays eggs, too.
그녀가 알을 놓아두고 있다.
-
- 11.04.08
-
- Platypus! (12~14 p)
- - But is she a bird?
하지만 그녀는 새일까?
- No. The platypus is a mammal.
아니다. 오리너구리는 포유동물이다.
- People are mammals, too.
사람들도 포유동물이다.
- The platypus digs a tunnel in the mud.
오리너구리는 진흙을 파서 굴을 만들었다.
-
- 11.04.11
-
- Platypus! (15~16 p)
- - The she gathers grass and leaves from the riverbank.
그녀는 강기슭에 있는 작은주름이 있는 풀에 삽니다.
- She is making a nest.
그녀가 집을 만들고 있다.
- The platypus lays two eggs in the nest.
오리너구리가 알 두개를 살포시 집에 살포시 놔두었다.
- They are about the size of gumballs.
그들은 사이즈가 사탕같이 생긴 껌같았다.
-
- 11.04.12
-
- Platypus! (17~18 p)
- - She snuggles the eggs between her tail and belly.
그리고 그녀는 선글라스같은 알들 그녀의 꼬리와 배 사이에 두었다.
- Shhhh!
쉬익!
- The platypus is taking a nap.
오리너구리가 잠깐 낮잠을 자고 있는데 말했다.
- She sleeps during the day.
그녀가 잠을 자고 있던 날이었다.
-
- 11.04.13
-
- Platypus! (19~20 p)
- - Uh_oh!
음-오!
- The platpus wakes up.
오리너구리가 일어났다.
- She hears a noise.
그녀가 이곳의 소음을 들었다.
- A snake is in her tunnel.
뱀이 그녀의 굴 안으로 들어왔다.
-
- 11.04.14
-
- Platypus! (20~21 p)
- - It wants to eat her eggs.
그것은 그녀의 알을 먹기를 원한다.
- S-s-s-s!
쉬쉬쉬쉬!
- The snake hisses.
뱀이 쉬익소리를 냈다.
- Grrrr!
그르렁
-
- 11.04.15
-
- Platypus! (21~22 p)
- - The platypus growls.
오리너구리가 으르렁거렸다.
- Are they going to fight?
그들은 싸우러 가고 있을까?
- No.
아니다.
- The platypus scares off the snake.
오리너구리가 겁을 줘서 뱀을 쫓아냈다.
-
- 11.04.18
-
- Platypus! (23~24 p)
- - It slithers away to find food somewhere else.
이미 언급된 어딘가에 있는 정밀식품을 (두고) 스스로 돌아갔다.
- The platypus eggs are safe for now.
오리너구리의 알들은 지금 살아남았다.
- The eggs hatch in about two weeks.
일주일쯤 되자 알 두개가 부화되었다.
- The tiny platypus babies drink their mom's milk.
작은 오리너구리 새끼들은 그들의 엄마에게 모유를 마셨다.
-
- 11.04.19
-
- Platypus! (25~27 p)
- - They stay in the tunnel for four months until they are bigger.
그들은 터널안에서 네달을 다클때까지 머물렀다.
- Now it is summer.
지금부터 여름이다.
- The babies follow their mother out of the tunnel.
아기들은 엄마를 따라서 굴을 빠져나왔다.
- They are hungry.
그들은 배가 고팠다.
-
- 11.04.20
-
- Platypus! (27~28 p)
- - But they cannot find food until they learn to swim.
하지만 그들은 때까지 정밀식품을 찾을때까지 수영을 배웠다.
- The platypus mom shows her babies how to swim.
엄마 오리너구리는 그녀의 아기들에게 어떻게 수영을 하는지 보여주었다.
- Her front feet push through the water.
그녀는 앞발을 물사이로 밀어넣었다.
- She steers with her back feet and tail.
그녀는 뒷발과 꼬리를 움직였다.
-
- 11.04.21
-
- Platypus! (29~30 p)
- - Then they learn how to get food.
그 다음에는 그들이 어떻게 먹이를 찾는지 가르쳤다.
- They use their bills like big spoons.
그들은 그들이 좋아하는 큰 숟가락을 사용했다.
- Swoosh!
풍덩!
- The platypus babies are good swimmers now.
아기 오리너구리들은 수영을 아주 잘하게 되었다.
-
- 11.04.22
-
- Platypus! (30~32 p)
- - They zip and zoom all night long.
그들은 어두운 곳에서 오랫동안 아주 빨리 붕 하고 갔다.
- The platypus family loves wo play!
오리너구리 가족이 사랑스럽게 활동하고 있습니다!
- How about you?
당신은 어디쯤 되나요?
-
- 11.04.25
-
- The Dragon's Scles (4~6 p)
- - Once there was a smail town beside a wide river.
옛날에 넓은 강 옆에 작은 도시가 있었다.
- The town was called Berry Town.
그 도시는 딸기도시라는 이름으로 불리었다.
- Everyone who lived there was crazy about berries.
그곳사람은 누군든지 딸기에 미쳐있었다.
- They loved to eat berries.
그들은 딸기를 먹는것을 좋아했다.
-
- 11.04.26
-
- The Dragon's Scles (6~8 p)
- - They loved to look at berries.
딸기를 보는 것도 좋아했다.
- They even loved to smell berries.
딸기 냄새를 맡는것도 좋아했다.
- In the spring , the people of Berry Town went over the bridge, across the river, and to the fields.
봄이 되자, 딸기 도시의 사람들은 다리를 넘고, 강을 건너서 들판에 갔다.
- There they planted all kinds of berries-strawbrries, blueberries,blackberries, raspberries, and even huckleberries.
그들은 다양한 종류로 심어진 딸기, 블루베리, 블랙베리와 심지어 허클베리까지.
-
- 11.04.27
-
- The Dragon's Scles (9~10 p)
- - In the summer, when the berries were ripe, there was a big farade.
여름이 되자, 딸기들이 익었고, 그들은 큰 퍼레이드를 열었다.
- Everyone marched through the town on their way to the berry fields.
모두들 마을에서 딸기밭으로 행진했다.
- But one year, when the people of Berry Town reached the bridge,
하지만 1년후, 언제부터 사람들에게는 다리에 딸기 도시의 뇌물을 받는,
- something was wrong.
어떤 것이 있다
-
- 11.04.28
-
- The Dragon's Scles (11~12 p)
- - That something was very big,
그 어떤것은 아주 크고,
- Very scaly, and very scary.
아주 무섭고, 또 아주 무서운 것이었다.
- It was a dragon!
이것은 용이다!
- "No one may cross this bridge,"
"누구도 이 다리를 못 건널지도 모른다."
-
- 11.04.29
-
- The Dragon's Scles (12~14 p)
- - the dragon said.
용이 말했다.
- "The berries are all mine!"
"딸기들은 모두 내것이다!"
- The townspeople sadly turned away.
딸기도시 사람들은 슬프게도 다른곳으로 (발을) 돌렸다.
- They wanted the berries.
그들은 모두 딸기를 원했다.