상촌중학교 로고이미지

1김은규

홈 > English Zone > 2011 English Zone > 1학년마을 > 1김은규
페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2010년 2011년 2012년
1월2월3월4월5월6월7월8월9월10월11월12월
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5
삼일절
The Teeny Tiny Woman (5~7 p)
The Teeny Tiny Woman (8~10 p)
The Teeny Tiny Woman (10~15 p)
         
         
         
6 7 8 9 10 11 12
The Teeny Tiny Woman (16~17 p)
The Teeny Tiny Woman (18~20 p)
The Teeny Tiny Woman (22~25 p)
The Teeny Tiny Woman (25~26 p)
The Teeny Tiny Woman (27~29 p)
             
             
             
13 14 15 16 17 18 19
The Teeny Tiny Woman (30~31 p)
Bear's BIG IDEAS (4~5 p)
Bear's BIG IDEAS (6~8 p)
Bear's BIG IDEAS (8~9 p)
Bear's BIG IDEAS (10~11 p)
Good job.
             
             
20 21 22 23 24 25 26
Bear's BIG IDEAS (12~14 p)
Bear's BIG IDEAS (15 p)
Bear's BIG IDEAS (16~18 p)
Bear's BIG IDEAS (18~20 p)
Bear's BIG IDEAS (20~23 p)
             
             
             
27 28 29 30 31    
Bear's BIG IDEAS (23~24 p)
Bear's BIG IDEAS (24~26 p)
Bear's BIG IDEAS (26~28 p)
Bear's BIG IDEAS (29~32 p)
         
         
         
  • 11.03.01
    - 삼일절
  • 11.03.02
    - The Teeny Tiny Woman (5~7 p)
    - A teeny tiny woman lived in a teeny tiny house.
    아주 작은 여자는 아주 작은 집에서 살았다.
    - One day she put on her teeny tiny hat.
    하루는 그녀가 아주 작은 모자를 썼다.
    - She got her teeny tiny bag.
    그녀는 아주 작은 가방도 메었다.
    - And she went for a teeny tiny walk.
    그리고 그녀는 산책을 하러 갔다.
  • 11.03.03
    - The Teeny Tiny Woman (8~10 p)
    - Soon the teeny tiny woman came to a teeny tiny gate.
    이윽고 아주 작은 여자는 문을 향해 갔다.
    - She opened the teeny tiny gate and went into a teeny tiny yard.
    그녀는 문을 열고 아주 작은 여자는 문을 지나 앞마당으로 들어갔다.
    - Ther she saw a teeny tiny bone on a teeny tiny grave.
    그곳에서 그녀는 아주작은 동물의 뼈가 있는 무덤으로 갔어요.
    - "I can make some teeny tiny soup with this teeny tiny bone,"
    "나는 아주 작은 뼈 몇개로 스프를 조금 만들 수 있어"
  • 11.03.04
    - The Teeny Tiny Woman (10~15 p)
    - said the teeny tiny woman.
    아주 작은 여자가 말했다.
    - The teeny tiny woman put the teeny tiny bone in her teeny tiny bag.
    아주 작은 그녀는 아주 작은 뼈를 그녀의 아주 작은 가방에 넣었다.
    - She went through the teeny tiny gate.
    그녀는 아주 작은 문으로 갔다.
    - She waalked and walked and walked all the way back to her teeny tiny house.
    그녀는 그녀의 아주 작은 집으로 가기 위해 다시 먼길을 걷고 걷고 또 걸었다.
  • 11.03.07
    - The Teeny Tiny Woman (16~17 p)
    - The teeny tiny woman opende her teeny tiny door.
    아주 작은 그녀는 아주 작은 문을 열었다.
    - "My teeny tiny feet are tired,"
    "나의 아주 작은 발이 힘들어"
    - said the teeny tiny woman.
    아주 작은 그녀가 말했다.
    - "I will not make my teeny tiny soup now."
    "나는 나의 아주 작은 수프를 지금 만들지 않을거야"
  • 11.03.08
    - The Teeny Tiny Woman (18~20 p)
    - The teeny tiny woman put the teeny tiny bone i a teeny tiny cupboard.
    아주 작은 그녀는 아주 작은 뼈를 아주 작은 찬장에 놔두었다.
    - Then she got into her teeny tiny bed for a teeny tiny nap.
    그 다음에 그녀는 아주 작은 침대에 누워 아주 작은 낮잠을 잤다.
    - Soon a teeny tiny voice called:
    곧이어 아주 작은 목소리가 들렸다.
    - "Give me my bone!"
    "내 뼈를 돌려줘"
  • 11.03.09
    - The Teeny Tiny Woman (22~25 p)
    - The teeny tiny woman was a teeny tiny bit scared.
    그러자 아주 작은 그녀는 약간 겁이 났다.
    - "I must have had a teeny tiny dream," she said.
    "난 아주 작은 꿈을 꾸었어." 그녀가 말했다.
    - The teeny tiny woman had a teeny tiny glass of milk.
    아주 작은 그녀가 작은 유리잔에 우유를 담았다.
    - Then she got back into her teeny tiny bed.
    아주 작은 그녀는 아주 작은 침대로 돌아왔다.
  • 11.03.10
    - The Teeny Tiny Woman (25~26 p)
    - Soon she fell asleep.
    곧 그녀는 잠들었다.
    - It was not long before the teeny tiny voice called out again.
    아까의 그 목소리가 다시 들렸기 때문에 그 잠은 오래가지 못했다.
    - "Give me my bone!"
    "내 뼈를 돌려줘"
    - The teeny tiny woman woke up.
    아주 작은 그녀가 일어났다.
  • 11.03.11
    - The Teeny Tiny Woman (27~29 p)
    - She was so scared she hid under her teeny tiny covers.
    그녀는 아주 작은 이불에 숨어 무서워했다.
    - But the teeny tiny vice called out again.
    하지만 그 작은 목소리는 또 다시 들렸다.
    - And now it was not teeny tiny at all!
    또한 지금은 그것이 전혀 작은 일이 아니었다.
    - "Give me my bone!"
    "내 뼈를 돌려줘"
  • 11.03.14
    - The Teeny Tiny Woman (30~31 p)
    - The teeny tiny woman peeked out from her teeny tiny covers.
    아주 작은 그녀는 작은 커버 안에서 살짝 밖을 보았다.
    - She said, "TAKE IT!"
    그녀가 말했다, "저기 있어!"
    - And that is the end of this teeny tiny story.
    그것이 이 작은 이야기의 결말이다.
  • 11.03.14
    - Good job.
    잘 했어요.
    이번 책 번역을 끝마쳤으니 2단계로 넘어갑시다.^^
  • 11.03.15
    - Bear's BIG IDEAS (4~5 p)
    - Rrrr! Rrrr! Rrrr!
    꼬르륵! 꼬르륵! 꼬르륵!
    - Bear's tummy is growling.
    곰의 배가 으르렁거렸다.
    - Brar is hungry.
    곰은 배가 고팠다.
    - He is hungry for fish.
    그는 배가 고파서 생선을 먹었다..
    - Bear calls his friends with a big idea.
    곰은 번뜩이는 아이디어가 떠올라서 친구에게 전화를 걸었다.
  • 11.03.16
    - Bear's BIG IDEAS (6~8 p)
    - Bear brings a saw.
    곰은 톱을 가져갔다.
    - Buck grabs a hammer.
    수사슴은 해머를 챙겼다.
    - Moose carries some wood.
    엘크는 목재를 운반했다.
    - Zuzz, zuzz, zuzz.
    쓱싹 쓱싹 쓱싹
  • 11.03.17
    - Bear's BIG IDEAS (8~9 p)
    - Bear saws the wood.
    곰은 나무에 톱질을 했다.
    - Thump, thump, thump.
    쾅 쾅 쾅
    - Buck hammer the frame.
    수사슴은 망치로 액자를 만들었다.
    - Shhh, shhh, shhh.
    사악 사악 사악
    - Moose sands it smooth.
    엘크는 부드러운 모래로 갈았다.
  • 11.03.18
    - Bear's BIG IDEAS (10~11 p)
    - The work is done.
    작업이 진행되었다.
    - It is a boa!
    이것은 보트다!
    - "Now we can fish!"
    "우리는 이제 물고기를 잡을 수 있어!"
    - says Bear.
    곰이 말했다.
    - Bear finds the fishing poles.
    곰이 낚시대를 찾는다.
  • 11.03.21
    - Bear's BIG IDEAS (12~14 p)
    - Buck gets a net.
    수사슴이 그물을 구했다.
    - Moose digs for worms.
    엘크가 땅을 파서 벌레를 구했다.
    - The boat floats!
    보트에 탑승했다.
    - "Off we go!"
    "우리 이제 밖으로 가자!"
    - with a gerat big push.
    곰이 말하고나서 아주 크게 밀었다.
  • 11.03.22
    - Bear's BIG IDEAS (15 p)
    - Moose catches a fish.
    엘크가 물고기 한마리를 잡았다.
    - Bear hooks an old boot.
    곰은 낡은 부츠를 낚았다.
    - Buck catches a fish.
    수사슴이 물고기 한마리를 잡았다.
    - Bear hooks a tire.
    곰이 타이어를 낚았다.
  • 11.03.23
    - Bear's BIG IDEAS (16~18 p)
    - "I do not want a boot. I do not want a tire! I want fish!"
    "난 부츠가 싫어. 나는 타이어가 싫어! 나는 물고기를 원한다고!"
    - growls Bear.
    곰이 으르렁거리며 말했다.
    - "Poor hungry Bear," says Buck
    "불쌍하고 배고픈 곰" 수사슴이 말했다.
    - "Keep trying, Bear," says Moose.
    "계속 노력해봐, 곰아" 엘크가 말했다.
    - Bear casts his line again.
    곰이 한번더 그의 줄을 던졌다.
  • 11.03.24
    - Bear's BIG IDEAS (18~20 p)
    - He has a bite!
    그가 물었다!
    - He tugs! He pulls!
    힘껏 끌어라! 한번만 끌어당겨라!
    - At last, Bear catches a big,big fish!
    마침내, 곰은 아주 크고 큰 물고기를 낚았다.
    - The friends fish all summer.
    친구들은 여름내내 물고기를 먹었다.
    - Bear gets fat.
    곰은 뚱뚱해져서 도착했다.
  • 11.03.25
    - Bear's BIG IDEAS (20~23 p)
    - Before long, Bear is ready for a nap.
    그전보다 오래, 곰은 낮잠을 자기 시작했다.
    - Rrrr! Rrrr! Rrrr!
    꼬르륵! 꼬르륵! 꼬르륵!
    - Bear's tummy is growling.
    곰의 배가 으르렁거렸다.
    - Bear wakes up.
    곰은 잠에서 깨어났다.
    - He calls his friends.
    곰은 친구들에게 전화를 걸었다.
    - "Time to fish again!"
    "다시 한번 물고기를 잡을 시간이 돌아왔어!"
  • 11.03.28
    - Bear's BIG IDEAS (23~24 p)
    - Buck brings the boat.
    수사슴은 보트를 가져왔다.
    - Moose gets the gear.
    엘크는 장치들을 구해왔다.
    - The water turned to ice!
    그것들은 얼음이 된 물위를 돌았다.
    - "Look," says Bear.
    "봐봐" 곰이 말했다.
    - "The boat will not go."
    "보트가 앞으로 가지 않을거야."
    - Bear slips. Buck flips. Moose fiops.
    곰은 잤다. 수사슴은 홱 뒤집혔다. 엘크는 털썩 주저앉았다.
  • 11.03.29
    - Bear's BIG IDEAS (24~26 p)
    - Bear has a new idea.
    곰은 새로운 아이디어를 가지고 있었다.
    - The friends go to work.
    친구들은 일을 하러 갔다.
    - Zuzz, Zuzz, Zuzz.
    쓱싹, 쓱싹, 쓱싹.
    - Thump, thump, thump.
    쾅, 쾅, 쾅.
    - Shhh, shhh, shhh.
    사악, 사악, 사악.
    - The work is done!
    모든 일이 끝났다!
  • 11.03.30
    - Bear's BIG IDEAS (26~28 p)
    - "The ice shanty will keep us warm while we fish," says Bear.
    "얼음 오두막집은 나중에 우리들의 물고기를 따뜻하게 해줄거야." 곰이 말했다.
    - The friends cut holes in the ice.
    친구들은 얼음을 동그랗게 잘랐다.
    - They drop in their lines.
    그들은 그곳에 줄을 집어넣었다.
  • 11.03.31
    - Bear's BIG IDEAS (29~32 p)
    - Moose catches a big fish.
    엘크는 큰 물고기를 잡았다.
    - Buck catches a bigger fish.
    수사슴은 더큰 물고기를 잡았다.
    - Bear catches the biggest fish of all!
    곰은 그것보다 더 큰 물고기를 모두 잡았다!
    - Bear has a full tummy again.
    곰의 배는 다시 가득 찼다.