| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (31~32 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32~33 p)
|
||
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (31 p)
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (35~36 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (36 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (37~38 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (38~39 p)
|
|
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (33~34 p)
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (39 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (39 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (40~41 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (41~44 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (44 p)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (44~45 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45~46 p)
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (46 p)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (46 p)
|
||||||
-
- 11.10.03
-
- 개천절
-
- 11.10.03
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (31 p)
- - Daffinee squealed.
다피니가 꽤액 소리를 질렀다.
- "Whoever heard of shoes for lunch?"
"들어봐. 누가 신발을 점심으로 먹겠니?"
- "What are we going to do for food?"
"왜 우리는 신발을 먹으러 가야해?"
-
- 11.10.04
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (31~32 p)
- - Bobby moaned.
바비가 투덜거렸다.
- Pinky Dinky decided to Think Big!
핑키 딩키는 확실하게 큰것을 생각했다!
- "Stand back!"
"물러서라!"
-
- 11.10.05
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32 p)
- - Nicholas shouted.
니콜이 소리쳤다.
- Everybody made room for Pinky to use her brain.
누구든지
- Normally, it was an every day, kid-sized brain...
정상적으로, 그것은 언제나 아이크기의 뇌였는데...
-
- 11.10.06
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32 p)
- - Until she started to think big!
그녀가 큰것을 생각했을때 까지!
- She thought and thought and thought!
그녀는 생각하고, 생각하고 또 생각했다!
- And as she thought,
그리고 그녀의 생각처럼,
-
- 11.10.07
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (32~33 p)
- - her brain got bigger and bigger until her head filled the room.
그녀의 뇌는 머리를 쓰면 쓸수록 커지고 커졌다.
- And then it happened...
그리고 그들은 일어났다...
- If you get any brain juice on my dress, i'm teling.
만약 쥬스가 내 드레스라면 당신의 뇌는 어떻할지, 내게 말해줘.
-
- 11.10.09
-
- 한글날
-
- 11.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 11.10.10
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (33~34 p)
- - I hope Pinky Dinky Doo comes up with
나는 핑키 딩키 두가 전에 있었던 어떤것을
- something quick before we get squished!
빨리 제시하길 바랬다
- DING!
쿵!
-
- 11.10.11
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (35~36 p)
- - Pinky Dinky Doo had a big idea.
핑키 딩키 두에게 어리석은 생각이 떠올랐다.
- "She's gonna blow!"
"그녀를 날려보내자!"
- Nicholas shouted.
니콜이 소리쳤다.
-
- 11.10.12
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (36 p)
- - The pressure from all that thinking shot out of Pinky's ears.
압력을 모두 그것으로부터 놓아서 핑키의 귀밖으로 쏠 생각을 했다.
- She flew around the room like a balloon losing air.
그녀는 풍선처럼 교실에 날았던 것을 실패했다.
- Use your finger to figure out which way she went.
그녀는 어떤사람의 손가락이 밖으로 가길 원했다.
-
- 11.10.13
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (37~38 p)
- - "Hey! I know what we can do!"
"이봐! 나는 우리가 어떻게 해야할지 알겠어!"
- "Why don't we...
"우리는 왜...
- (A) Sit in the corner and drool kike baboons?
(A) 구석에 개코원숭이처럼 침을 흘리며 앉아있어야할까?
-
- 11.10.14
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (38~39 p)
- - (B) Cry like babies with gas?
(B) 가스와 함께 우는 아기처럼?
- (C) Eat our food shoes and wear our shoe food?"
(C) 음식 신발을 먹고, 신발 음식을 신는 것은?"
- Pinky answered her own question.
핑키의 해결책은 그녀 자신의 질문이었다.
-
- 11.10.17
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (39 p)
- - "It's C, of course,"
"물론 이것은 C다."
- she said.
그녀가 말했다.
- "Come on, let's eat our shoes!"
"이리와, 우리 신발을 먹자!"
-
- 11.10.18
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (39 p)
- - Everyone cheered Pinky's good ieda.
모두 핑키의 좋은 생각에 환호했다.
- "Hurry for Pinky Dinky Doo!"
"서둘러 핑키 딩키 두!"
- they shouted.
그들이 소리쳤다.
-
- 11.10.19
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (40~41 p)
- - Then they all trooped down to the cafereria.
그다음 그들은 모두 군대가 되어 식당으로 내려갔다.
- Pinky led the way.
핑키가 앞장을 섰다.
- First, all the kids sorted through the
첫째로, 모든 아이들이 한쌍의 신발을 자세히 살펴보았고
-
- 11.10.20
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (41~44 p)
- - cafereria dishes to match up the pairs of shoes.
식당접시에 올려놓았다.
- Can you help everyone find their missing shoes?
당신은 모두가 잃어버린 신발을 찾는것을 도와줄 수 있나요?
- Then they put their food shoes on the table.
그 후에 그들은 자신의 음식신발을 테이블에 올려놓았다.
-
- 11.10.21
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (44 p)
- - It was a feast of meat loaf, melon, doughnuts,
그날 잔치는 미트로프와 멜론, 도넛,
- chicken, spaghetti, and baloney.
치킨, 스파게티, 그리고 벌로니였다.
- They ate and ate and ate and ate.
그들은 먹고 먹고 먹고, 또 먹었다.
-
- 11.10.24
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (44~45 p)
- - It was the best school lunch ever.
이것은 학교 점심식사중 최고였다.
- PooF!
휙!
- "And that's exactly what happened.
"그리고 저것은 정확히 어느정도 우연히 일어난
-
- 11.10.25
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45 p)
- - Sort of," Pinky said to Tyler.
것이었다." 핑키가 타일러에게 말했다.
- "The end."
"끝이야."
- Tyler looked worried.
타일러는 걱정스러워 보였었다.
-
- 11.10.26
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45 p)
- - Pinky knew what he was thinking.
핑키는 그가 무엇을 생각하는지 알 수 있었다.
- "P.S. And since this was a made-up story,
"참고로 그 후로 이것은 지어낸 이야기야,
- you don't have to worry about dirty food or germs or STINKY FEET!"
너는 더러운 음식과 미생물과 발냄새를 걱정하고 있었냐!!"
-
- 11.10.27
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (45~46 p)
- - Pinky added.
핑키는 추가했다.
- Tyler was relieved.
타일러는 안도했다.
- "I loved that story!" Tyler yelled.
"나는 그 이야기를 사랑했어!" 타일러가 소리쳤다.
-
- 11.10.28
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (46 p)
- - "Thanks, Tyler," said Pinky.
"고마워, 타일러" 핑키가 말했다.
- "Which part did you like best?"
"어떤 부분이 제일 좋았니?"
- "Uh...um...I forgot," said Tyler.
"어...음...나는 잊어먹었어." 타일러가 말했다.
-
- 11.10.31
-
- Pinky Dinky Doo WHERE ARE MY SHOES? (46 p)
- - "Well," asked Pinky,
"혹시," 핑키가 물었다,
- "did you like the girl named Pinky Dinky Stinky?"
"니가 좋아했던 소녀이름이 핑키 딩키 스팅키아니였니?"
- "No!" Tyler shouted.
"아니야!" 타일러가 소리쳤다.