| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
삼일절
|
The burglar's breakfast.
|
|||||
|
The burglar's breakfast.
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
The burglar's breakfast.
|
||
-
- 12.03.01
-
- 삼일절
-
- 12.03.01
-
- The burglar's breakfast.
- Alfie Briggs was a burglar.
- Alfie Briggs는 강도이다.
But he wasn't a good one.
- 그러나 그는 착하지 않았다.
Tonight, he'd stolen a broken lawn mower and a bird a talking bird.
- 오늘밤 그는 고장난 잔디깎는 기계와 새, 말하는새를 훔쳤다.
-
- 12.03.02
-
- The burglar's breakfast.
- It almost woke up the whole street.
- 그것은 거의 모든길이 일어날때 였다.(아침이 밝아올때였다.)
After a hard night, Alfie liked to go home to a tasty breakfast.
- 힘든밤 후에 Alfie는 집에와서 맛좋은 아침식사를 한다.
Breakfast was his main meal of the day.
- 그의 아침식사는 그날의 주된식사이다.
-
- 12.03.05
-
- The burglar's breakfast.
- He always ate at least three courses.
- 그는 항상 가장작은 세개의 코스를 먹는다.
He tried to make sure he never ran out of the five breakfast foods he liked best.
- 그는 그가 가장좋아하는 다섯개의 아침식사 음식을 다 떨어뜨리지 않도록 확인하기 위해서 노력한다.
Looking around his kitchen, it was easy to see what they were.
- 그의 부엌주위를 둘러보면, 그것들이 무엇인지 알아보기가 쉽다.
-
- 12.03.06
-
- The burglar's breakfast.
- Alfie's stomach gave a hungry growl.
- Alfie의 배에서 배고픈 으르렁거리는 소리가 났다.
It was time for breakfast.
- 그것은 아침식사를 위한 시간이다.
He hunted high and low.
- 그는 높은 곳과 낮은 곳을 뒤지었다.
-
- 12.03.07
-
- The burglar's breakfast.
- But he couldn't find the cornflakes.
- 그러나 그는 콘프레이크를 찾을 수 없었다.
Just then, he noticed a trail of conflakes leading out of the door and up the street.
- 바로 그때, 그는 문밖에서 나와서 거리까지 이어져 있는 콘프레이크의 흔적을 발견했다.
-
- 12.03.08
-
- The burglar's breakfast.
- It could only mean one thing.
- 그것은 오직 하나를 의미한다.
Someone had stolen Alfie's cornflakes.
- 누군가가 Alfie의 콘프레이크를 훔쳣다.
He decided to track down the thief and get back his breakfast.
- 그는 도둑이 지나간 결정적힌 흔적을 따라 그의 아침식사를 찾으러 갔다.
-
- 12.03.09
-
- The burglar's breakfast.
- Nose pressed against his magnifying glass, Alfie followed the cornflake trail
- 그는 그의 돋보기를 코에 가져다 대고 Alfie는 콘프레이트의 자국을 따라갔다.
He followed the trail into the park.
- 그는 공원으로 자국을 따라갔다.
He followed it to Pets' Corner.
- 그는 애완동물 코너로 따라갔다.
-
- 12.03.12
-
- The burglar's breakfast.
- The thief would be sorry he'd stolen from Alfie.
- 그 도둑은 Alfie에게서 도둑질 했던것에 대해 미안하게 생각할 것이다.
Suddenly, Alfie came face to face with the thief.
- 갑자기, 도둑의 얼굴이 Alfie의 얼굴로 다가왔다.
The thief looked even grumpier than Alfie.
- 심지어 그 도둑은 Alfie보다 성격이 나쁘게 보였다.
-
- 12.03.13
-
- The burglar's breakfast.
- What's more, he had two sharp horns.
- 한 술 더떠서, 그는 두개의 날카로운 뿔을 가지고 있었다.
"Er, nice goat!" said Alfie.
- "어, 멋진 염소구나!" Alfie가 말했다.
The goat glared.
- 그 염소가 노려보았다.
Perhaps he didn't like having his breakfast interrupted.
- 아마 그는 그의 아침식사를 가로막는것을 좋아하지 않는 것 같았다.
-
- 12.03.14
-
- The burglar's breakfast.
- On his way home, Alfie thought about what he'd have for breakfast instead of cornflakes.
- 그의 집으로 가는 길에, Alfie는 콘프레이크 대신에 아침을 무엇으로 먹을지 생각했다.
Feeling happier, he strode along when 'crunch!'
- 행복한 느낌이 들며, 그가 성큼성큼 걸어갈때 으드득 소리가 났다.
Alfie stepped on a broken egg shell beside the hedge.
- Alfie는 울타리 옆에 계단모양의 달걀껍질을 밟았다.
-
- 12.03.15
-
- The burglar's breakfast.
- "Someone else has had the same idea!" he said and grinned.
- "누군가 또다른 사람과 똑같은 생각을 했었다!" 그가 말했다 그리고 활짝웃었다.
He thought he knew who that someone was.
- 그는 생각했다 그는 알것이다 그 누군가가 누군지
Alfie knelt down.
- Alfie는 아래로 무릎을 꿇었다.
-
- 12.03.16
-
- The burglar's breakfast.
- He crawled through a hole in the hedge.
- 그는 울타리 구멍 사이로 기어갔다.
On the other side were more broken shells and one happy fox.
- 그 다른 쪽에는 더 많은 깨진 달걀 껍질들과 한 마리 행복해하는 여우가 있었다.
The fox ran off.
- 그 여우는 도망가 버렸다.
Alfie spotted something.
- Alfie 무엇인가를 깨달았다.
-
- 12.03.19
-
- The burglar's breakfast.
- Alfie was cross.
-Alfie는 짜증을 냈다.
First,his cornflakes had been snaffled by a greedy goat.
- 먼저 그의 콘프레이크가 탐욕스러운 염소에게 재빨리 손에 넘어가 버린것.
Now his plan for eggs had been scrambled by a cheeky fox.
- 지금 달걀을 만들어 먹으려던 그의 계획을 건방진 여우가 먹어치워버린것.
-
- 12.03.20
-
- The burglar's breakfast.
- He stomped home.
- 그는 쿵쿵거리며 집으로 왔다.
He flung open his front door.
- 그는 그의 문을 거칠게 열어 재꼈다.
Then he stormed into the kitchen.
- 그리고 나서 그는 부엌안으로 쿵쿵거리며 갔다.
-
- 12.03.21
-
- The burglar's breakfast.
- "Right," Alfie said, crossly.
- "맞아," Alfie가 시무룩하게 말했다.
"It will have to be sardines. Now, where did I put them...Huh?"
- "거기엔 정어리들이 있었을 거야. 지금 나는 그것들을 어디에 두엇지...허?"
He was staring at an empty plate.
- 그는 비어있는 그릇을 노려보았다.
All six sardines had vanished.
- 모든 여섯개의 정어리들이 사라졌다.
-
- 12.03.22
-
- The burglar's breakfast.
- But this time, he had a good idea who the thief was.
- 그러나 이번은, 그는 도둑이 누군지 좋은생각이 났다.
Alfie was furious.
- Alfie는 몹시 화가 났다.
First, no cornflakes.
- 먼저, 콘프레이크가 없어.
Then, no egg.
- 그리고, 달걀도 없어.
Now, no sardines.
- 지금은, 정어리도 없어.
-
- 12.03.23
-
- The burglar's breakfast.
- He would have to make waffles.
- 그는 와플을 만들어 먹기로 했다.
Alfie set the table and turned on the oven.
- Alfie는 식탁을 놓고 오븐을 돌렸다.
Then he went to get his waffles.
- 그리고 나서 그는 그의 와플을 가지고 왔다.
-
- 12.03.26
-
- The burglar's breakfast.
- Grrr! Someone had beaten him to it.
- 으으으! 그는 누군가에게 두들겨 맞았다.
Luckily, they'd left a trail.
- 다행히 그들은 흔적을 떠났다.
Alfie followed it.
- Alfie는 그것을 따라갔다.
-
- 12.03.27
-
- The burglar's breakfast.
- The thieves hadn't eaten the waffles.
- 그 도둑들은 와플을 먹지 않았다.
But now Alfie didn't want to eat them either.
- 그러나 지금 Alfeie는 그 어느하나가 와플을 먹는것을 원하지 않는다.
Alfie sighed.
- Alfie가 한숨을 쉬었다.
-
- 12.03.28
-
- The burglar's breakfast.
- No conflakes, no eggs, no sardines, no waffles.
- 콘프레이크도 없고, 달걀도 없고, 정어리도 없고, 와플도 없고
Was there anything to eat?
- 무엇이든 먹을것은 어디에 있을까?
He was in luck.
- 그는 행운이었다.
There was a big juicy grapefruit in the fruit bowl.
- 크고 즙이 많은 그레이프 프루트가 담긴 과일 그릇이 있었다.
"Mmm, lovely," said Alfie.
- "음음, 아름다워," Alfie가 말했다.
He licked his lips.
- 그는 그의 입술을 핥아먹었다.
"I'll just get the sugar..."
- "나는 바로 설탕을 받을 거야..."
-
- 12.03.29
-
- The burglar's breakfast.
- It wasn't just one sneaky creep.
- 그는 살금살금 몰래다가간 것은 아니였다.
There were hundreds.
- 그곳에는 몇백개가 있었다.
But they were very small.
- 그러나 그것들은 매우 작았다.
Alfie took out his magnifying glass.
- Alfie는 그의 돋보기를 꺼냈다.
He'd soon find out who was making off with his sugar.
- 그는 곧 그의 설탕을 갖고 달아난것이 누군지 발견하였다.
By the time Alfie had solved the mystery, there wasn't a single grain of sugar left.
- Alfie가 수수께끼를 풀때까지, 그곳엔 설탕한봉지도 있지 않았다.
-
- 12.03.30
-
- The burglar's breakfast.
- Alfie felt hungry and very, very cross.
- Alfie는 배가 고픈것을 느꼈다 매우 고난이였다.
"No cornflakes, no eggs, no sardines, no waffles!" he yelled.
- "콘프레이크도 없어,달걀도 없어,정어리도 없어, 와플도 없어!" 그가외쳤다.
A few seconds later, he had no grapefruit either.
- 잠시후, 그는 그레이프 프루트 또한 가지고 있지 않았다.
Then he paused.
- 그리고 나서 그는 잠시 멈췄다.
Oh dear!
- 오 저런!
Maybe this was how people felt when he burgled their houses.
- 어쩌면 이것은 도둑인 Alfie가 사람들의 집을 털었을때와 같은 기분일 것이다.
Alfie felt ashamed.
- Alfie는 부끄러워 했다.
But he also still felt hungry.
- 그러나 그는 여전히 배가 고팠다.
There was only one thing left to do.
- 그들은 오직 한쪽의 소동이였다.