| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The Fir Tree (Chapter2 - A Very Sad Life) Page80~81
|
The Fir Tree (Chapter2 - A Very Sad Life) Page81
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page12~13
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page13
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page13
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page14
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page14
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page15
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page15
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page16
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page16
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17~18
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page18
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page19
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page19
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page20
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page20
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
|
The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
|
|||||
-
- 12.07.02
-
- The Fir Tree (Chapter2 - A Very Sad Life) Page80~81
- I never enjoyed the simple things in my life.
- 나는 내삶에서 간단한 것들은 즐겁지 않았다.
Now, it is over. There is nothing I can do."
- 이제 끝났다. 내가 할수있는건 없어."
Soon, the gardener came with an axe.
- 곧 정원사가 도끼를 들고 왔다.
"This really is the end," groaned the tree.
- "이거 정말 끝이구나" 나무가 신음 소리를 냈다.
He chopped the poor Fir tree into many pieces.
- 그는 가엾은 전나무를 많은 조각으로 팼다.
Then, he placed each piece into a fire.
- 그리고 그는 각각의 조각들을 모아 불을 질렀다.
The poor tree burned in the flames.
- 가엾은 나무는 불꽃 속에서 탔다.
-
- 12.07.03
-
- The Fir Tree (Chapter2 - A Very Sad Life) Page81
- As he burned, he could see the children playing.
- 그는 탔다 그는 아이들이 노는것을 보았다.
They were playing with his golden star.
- 그들은 그의 황금 별을 가지고 놀았다.
But is was too late for regrets now.
- 그러나 지금 후회하기에는 너무 늦었다.
-
- 12.07.04
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page12~13
- One day in February 1810, the ship Pharaoh came into the French port of Marseilles.
- 1810년 2월 어느날 파라오라는 배가 프랑스항구 마르세유에 들어왔다.
A man watched it from the harbor.
- 그 항구로 부터 남자가 보였다.
When he saw the Pharaoh, he got into a small boat and went out to it.
- 그가 파라오를 볼때 그는 작은 보트가 오는것을 봤다 그리고 그것은 나갔다.
A young, handsome man stood waiting on the Pharaoh.
- 어리고 잘생긴 남자가 파라오 위에서서 기다렸다.
The older man in the small boat called out to the young man.
- 늙은 남자는 작은 보트 위에서 어린 남자를 불렀다.
"Is it you, Dantes? What happened to the captain?"
- "니가 단테스? 캡틴 무슨일이지?"
-
- 12.07.05
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page13
- "A very sad thing. Mr. Morrel," answered the young man.
- "모랄은 매우 슬플것이야" 어린남자가 대답했다.
"When our ship was near Civitavecchia, we lost brave Captain Leclere."
- "우리가 치비타베키아 배 근처에 있을때 우리는 용감한 캡틴 Leclere를 잃어버렸어."
"The cargo? Is the cargo safe?" asked the older man.
- "카고? 카고가 삻아있어?" 늙은 남자가 물었다.
"Yes, Mr. Morrel. The cargo is safe," replied the young man.
- "네 모럴씨 카고는 살아있어요" 어린남자가 대답했다.
-
- 12.07.06
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page13
- Then he suddenly turned and gave some orders to the men in his crew.
- 그리고 그는 갑자기 돌았다 그리고 남자는 그의 승무원에 주문을 받았다.
The crew obeyed quickly and well.
- 승무원들은 빠르게 시키는대로 따랐다.
-
- 12.07.09
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page14
- "But the poor captain..." said Dantes.
- "그러나 가난한 캡틴..." 단테스가 말했다.
"Yes, yes, tell me about the captain," said Morrel.
- "응, 응, 캡틴에 대해서 말해" 모럴이 말했다.
"Did he fall overboard?"
- "그는 배 밖의 물속으로 빠졌니?"
"No, sir. He died of a fever a few days after we left Naples."
- "아뇨 우리가 나폴리에 도착하고 몇일후 그는 열병으로 죽었어요."
-
- 12.07.10
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page14
- Dantes said as his eyes watched the crew.
- 단테스는 승무원을 보면서 말했다.
"Now please excuse me, sir.
- "실례합니다 부탁할게있어요.
I have to help the men with the ship.
- 나는 남자와 배를 지킬꺼야.
Please come onboard and Danglars, the business manager, will explain the cargo and profit."
- 덩글러 배로 올라와 비즈니스 매니저도 배와 수익을 설명할 것이야.
-
- 12.07.11
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page15
- Morrel looked at Dantes, and his smile got bigger.
- 모럴은 단테스를 봤다 그리고 그는 크게 웃고있었다.
Dantes, though young, was doing a fine job running the ship.
- 단테스 비록 어리지만 배에서 뛰는 좋은 일을 한다.
-
- 12.07.12
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page15
- Morrel began to think that maybe he had already found a captain to replace the dead Leclere.
- 모럴은 아마도 이미 캡틴이 Leclere대신 죽었다고 생각하기 시작했다.
He watched Dantes a little longer, then came onboard the Pharaoh.
- 그는 작은 단테스를 오랫동안 봤다 그리고 파라오 배위로 불렀다.
Danglars helped him onto the larger ship.
- 덩글러는 그를 큰배에 오르는걸 도와줬다.
Danglars was a few years older than Dantes.
- 덩글러는 단테스보다 몇살 많았다.
No one on the ship liked Danglars.
- 배위에 덩글러 같은 사람은 없다.
-
- 12.07.13
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page16
- "Welcome back to your ship, Mr. Morrel," Danglars said with a smile.
- "모럴씨 당신의 배로 돌아온것을 축하해요" 덩클러가 웃으며 말했다.
"I think you will find our business was very good."
- "나는 당신이 우리의 좋은 비지니스를 찾을 것이라고 생각했어요."
-
- 12.07.16
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page16
- "Yes, Danglars, I heard from Dantes the trip went well, except for the poor captain."
- "응 덩글러 나는 가여운 캡틴을 제외하고 여행을 잘 갔다는 얘기를 단테스로 부터 들었다."
Morrel answered, his eyes still watching Dantes.
- 모럴이 대답을 했다 그의 눈은 그런데도 단테스를 바라보았다.
-
- 12.07.17
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17
- "Yes, the loss of the captain was terrible," answered Danglars.
- "어 캡틴을 잃어버린건 끔찍한일이야" 덩글러가 대답했다.
"He was a fine captain for you and your company."
- "그는 찾았어 캡틴 너와 너의 단체를 위해서."
"Yes, but it appears young Dantes is doing well," said Morrel.
- "어 그러나 어린 단테스는 잘하기 시작했지" 모럴이 말했다.
-
- 12.07.18
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17
- "Maybe a young man can also make a good captain."
- "아마도 어린남자는 좋은 캡틴이 될수 있을꺼야."
Danglars did not like young Dantes.
- 덩클러는 어린 단테스를 좋아하지 않았다.
"Yes, but a young captain can make mistakes. Because of Dantes, we are late getting home," Danglars said with an evil look on his face.
- "어 그러나 어린캡틴은 실수를 많이해. 단테스 때문이야 우리는 집이 없어진지 오래됬어" 덩글러 얼굴이 악마같이 말했다.
-
- 12.07.19
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page17~18
- "After the captain died, we didn't come straight to Marseilles.
- "후에 캡틴은 죽었어 우리는 마르세유에 똑바로 올수가 없었어.
Instead we went to the island of Elba for a couple of days."
- 대신에 우리는 이틀동안 엘바섬에 갔어."
The happy look on Morrel's face suddenly changed.
- 모럴의 얼굴은 갑자기 행복한 얼굴로 바꼈다.
"Why did you stop at Elba? Was there a problem with the boat?"
- "왜 너는 엘바에서 멈췄지? 보트에라도 문제가 있었니?"
"No, nothing was wrong. We just stopped and did nothing," answered the clever Danglars.
- "아니 아무일 없었어. 우리는 그냥 멈췄어" 똑똑한 덩글러가 대답했다.
Morrel left Danglars and called to Dantes.
- 모럴왼쪽 덩글러가 단테스를 불렀다.
"Dantes, come here. I need to talk to you."
- "단테스 일로와바 나 너에게 할말이 있어."
Dantes came up to Morrel. "What is it, sir?"
- 단테스가 모럴 앞으로 올라왔다. "무슨 일인가요?"
"Why did you stop at Elba?" Morrel asked.
- "왜 엘바에서 멈췄지?" 모럴이 물었다.
"It was the captain's last order," Dantes answered.
- "그것은 캡틴에 마지막 주만이 였어요" 단테스가 대답했다.
-
- 12.07.20
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page18
- "He told me before he died to take a letter to someone on the island."
- "그는 전에 섬에 어떤 사람이 편지를 갖고 죽는것을 그는 나에게 말했어."
Morrel got a worried look on his face.
- 모럴은 그의 얼굴에 걱정이 있는것을 보았다.
-
- 12.07.23
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page19
- He pulled Dantes closer and spoke softly, so no one could hear.
- 그는 단테스의 옷을 집었다 그리고 부드럽게 말했다, 그래서 아무도 듣질 않았다.
"Did you meet Napoleon? Did you talk to him? You know this could be very dangerous!"
- "너 나폴레옹 만나봤니? 너 그랑 말해봤니? 넌 이게 매우 위험하다는 것을 알아야해!"
-
- 12.07.24
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page19
- "He talked to me. I did not talk to him," Dantes answered.
- "그는 나에게 말을 했어 나는 그에게 말을 안했지" 단테스가 대답했다.
"Now I need to deliver a letter to Paris."
- "지금 나는 파리로 편지를 배달해줄 사람이 필요해."
-
- 12.07.25
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page20
- "What does the letter say?" Morrel asked.
- "편지로 무엇을 말하려고?" 모럴이 물었다.
"I do not know," Dantes answered.
_ "나는 모르지" 단테스가 대답했다.
-
- 12.07.26
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page20
- "I didn't read it. I will just take it to Paris, if you give me the time."
- "나는 이것을 읽을수 없어. 내가 이것을 가지고 파리에 간다면 너는 나에게 시간을 줄것이야."
"Alright, Dantes. But tell no one about the letter. It could be dangerous if the King or his men learn of it. Understand?"
- "맞아 단테스. 그러나 편지에 대해서 아무도 말하지 않을거야. 만약 왕이나 그남자가 이것을 알아챈다면 위험한 일이야. 이해되냐?"
-
- 12.07.27
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
- Morrel said this quietly, looking around to see if anyone was listening.
- 모럴은 빠르게 말하고 사방을 둘러보며 누군가를 경청했다.
Danglars was watching, but was too far away to hear anything.
- 덩글러는 봤다 그러나 너무 멀리 떨어져있어서 아무것도 듣지 못했다.
-
- 12.07.30
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
- "Yes, Mr. Morrel," Dantes answered.
- "네 모럴씨" 단테스가 대답했다.
Morrel looked at Dantes carefully.
- 모럴은 조심스럽게 단테스를 쳐다봤다.
-
- 12.07.31
-
- The Count of Monte Cristo (Chapter1 - A Joyous Homecoming) page21
- "You are young, but wise. Dantes, are you busy? Have dinner with me."
- "넌 어려 그러나 똑똑해. 단테스 너 바쁘니? 나랑 같이 저녁먹자."