| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
The flrst Thenksglvlng (36)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The flrst Thenksglvlng (36)
|
The flrst Thenksglvlng (37)
|
현충일
|
The flrst Thenksglvlng (37)
|
The flrst Thenksglvlng (38)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The flrst Thenksglvlng (38)
|
The flrst Thenksglvlng (38-39)
|
The flrst Thenksglvlng (40)
|
The flrst Thenksglvlng (41-42)
|
The flrst Thenksglvlng (44)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The flrst Thenksglvlng (45)
|
The flrst Thenksglvlng (46)
|
The flrst Thenksglvlng (48)
|
Honey Bunny's Honey Bear(5)
|
Honey Bunny's Honey Bear(6-7)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Honey Bunny's Honey Bear(8-10)
|
Honey Bunny's Honey Bear(11)
|
Honey Bunny's Honey Bear(12-19)
|
Honey Bunny's Honey Bear(20-26)
|
Honey Bunny's Honey Bear(27-)
|
||
-
- 12.06.01
-
- The flrst Thenksglvlng (36)
- A treaty is made.
그래서 만들어진 조약이다.
The Pilgrims and the Indians will not harm each other.
순례자와 인디언들은 각각의 다른 손해를 입었다.
-
- 12.06.04
-
- The flrst Thenksglvlng (36)
- There will be peace.
그곳에는 기어코 평화가 있다.
The Indian leader draws his sign.
인디언의 선도자는 그에게 기호를 만들어주었다.
The governor writes his name.
통치자는 그의 이름을 썼다.
This treaty is kept for 54 years!
이것은 54년을 위해 간직한 조약이다.
-
- 12.06.05
-
- The flrst Thenksglvlng (37)
- In April the Mayflower sails back England.
4월 안에 잉글랜드로 메이플라워호는 돛을 펼쳤다.
The Pilgrims are sad to see it leave.
순례자는 슬픔을 뒤로했다.
-
- 12.06.06
-
- 현충일
-
- 12.06.07
-
- The flrst Thenksglvlng (37)
- But not one of them leaves with it.
그들은 잎으로 부터 그들과 함께 할것이다.
They all want to stay in America.
그들은 모든것을 탐내어 아메리카에 머물기로 했다.
-
- 12.06.08
-
- The flrst Thenksglvlng (38)
- The pilgrims work hard all summer.
순례자는 여름이 한창일 때 모든 일을 했다.
In the fill the fields are full of good things to eat
그들에 좋은 것을 가득하게 채워 먹었다
-
- 12.06.11
-
- The flrst Thenksglvlng (38)
- It is a time f plenty for the Pilgrims.
시간은 순레자에게 충분하였다.
-
- 12.06.12
-
- The flrst Thenksglvlng (38-39)
- How thankful they are!
정말 그들은 감사하고있다!
They have food, and shelter, and new friends, the Indians.
그들은 음식과 피난장소 그리고 새로운 인디언친구들을 가지고있다.
The Pilgrims decide to invite the Indians to a thanksgiving feast.
순례자는 감사축제의 인디언들을 초청하기로 결심하였다.
Massasoit promises to come.
마사소이트도 약속한대로 왔다.
-
- 12.06.13
-
- The flrst Thenksglvlng (40)
- What a surprise!
놀랍다!
massasoit arrives with ninety Indians!
마사소이트는 90명의 인디언들과 함께 도착하였다
The Pilgrims are worrisd.
순례자는 걱정이 되었다.
How can they feed so many people?
많은 사람들에게 먹을것을 줄 수 있을까?
-
- 12.06.14
-
- The flrst Thenksglvlng (41-42)
- But Massasoit knows what to do.
마사소이트는 많은것을 알고있었다.
He sends some men into the forest.
그는 다소의 남자들을 숲안으로 보냈다.
They come back with five deer.
그들은 다섯마리의 사슴을 등에 지고왔다.
Now there is enough for everyone.
그것은 지금 모든사람들에게 충분했다.
The oldest Pilgrim says a prayer of thanks.
나이가 많은 순례자가 기도하며 감사하다 말했다.
Then the feast begins .
그 다음에 축제는 시작되었다.
Everyone eats so much-turkey,lobster,goose,beer meat,onions,pumpkin, corn bread, berries
모든사람들 많은- 칠면조, 바닷가재, 거위, 맥주, 양파, 호박, 옥수수빵, 장과를 먹었다
-
- 12.06.15
-
- The flrst Thenksglvlng (44)
- The feast lasts for three days.
축제는 삼일간 계속됬다.
People eat and sleep, then eat again.
사람들은 먹고 자고 그리고 그다음에도 먹었다.
The Indians do special dances.
인디언들은 특이하게 춤췄다.
-
- 12.06.18
-
- The flrst Thenksglvlng (45)
- The Pilgrim men run races.
순례자는 경주를 달렸다.
They have shooting matches.
사람들은 사격시합을 하였다.
The children play games like tag and blindman's bluff.
아이 놀다 놀이 좋아하다 꼬리표 술래잡기
어린이는 좋아하는 꼬리잡기나 절벽에서 술래잡기 놀이를 하며 놀았다
Everyone has a wonderful time.
모든사람들은 굉장히 멋진 시간을 가졌다.
-
- 12.06.19
-
- The flrst Thenksglvlng (46)
- As The years go by, more people from England come to America.
지나온 여러해만큼 더많은 사람들은 아메리카로부터 영국으로 올것이다.
The little town of Plymouth gets bigger and bigger.
작은 읍에서 크고 또 큰 플리머스를 얻었다.
The children of the Pilgrims grow up and have children of their own.
아이들로 부터 순례자는 성장했고 그리고 아이들은 그들의 자기자신을 가지고있다.
And they have harvest feasts too.
또 그들은 축제의 수확을 가졌다
-
- 12.06.20
-
- The flrst Thenksglvlng (48)
- In 1863 Abraham Lincoln, the president of the United States of America, makes Thanksgiving Day a national holiday.
1863년 에이브러햄 링컨 대통령이 아프리카가 하나가된 국가가 되면서 추수감사절을 온 국민의 휴일로 만들었다.
The first Thanksgiving is never forgotten.
추수감사절의 처음은 잊고 있다
-
- 12.06.21
-
- Honey Bunny's Honey Bear(5)
- Honey Bunny Funny Bunny sat next to Eddy Bear.
벌꿀 토끼 익살맞은 토끼 바로 앞에 에디배어가 앉았다.
He wes the cutest bear in school.
베어는 멋진학교에 다녔다.
-
- 12.06.22
-
- Honey Bunny's Honey Bear(6-7)
- He hed big round eyes.
그는 크고 둥근 눈을 가졌다
He had the best brown nose.
그는 다갈색 최고의 코를 가졌다
he hed a crooked smile.
그는 꼬부라진 미소를 가졌다.
-
- 12.06.25
-
- Honey Bunny's Honey Bear(8-10)
- Eddy Bear made Honey Bunny laugh.
에디베어는 벌꿀 토끼를 웃게했다.
one time he wore two different shoes.
하루는 두개의 신발을 다르게 신었다.
Another time he read his book upside down.
또 다른 날은 그가 그의 책에 앞쪽을 바꿔 읽었다.
And he was always walking into walls!
또 그는 언제나 벽 쪽으로 걸었다!
-
- 12.06.26
-
- Honey Bunny's Honey Bear(11)
- Honey Bunny liked Eddy Bear.
벌꿀 토끼는 에디베어를 좋아했다.
She wantsd him to like her. too
그녀는 좋아하는 그를 탐냈다.
-
- 12.06.27
-
- Honey Bunny's Honey Bear(12-19)
- So she wore her best dress.
그녀는 가장좋은 옷을 입었다.
Then she gave Eddy her nicet smile.
그다음에 그녀는 에디에게 미세하게 웃어주었다.
He did not smile back!
그러나 그는 웃지안았다!
she left a present on Eddy's chair.
그녀의 문제는 에디의 의자 위에 있었다.
Eddy sat on it!
에디가 앉았다!
Honey Bunny tried to help Eddy in science cIass.
벌꿀 토끼는 과학시간에 에디를 거들며 시험해봤다.
Her help was not so helpful.
그는 도움이 되지않았다.
She threw him a ball at recess.
그녀는 쉬는시간에 그에게 공을 던졌다.
The bell bounced off Eddy's head.
공은 에디의 머리에서 튕겨나왔다.
-
- 12.06.28
-
- Honey Bunny's Honey Bear(20-26)
- Honey Bunny even painted a heart for Eddy.
벌꿀토끼는 에디를 향한 마음을 그렸다.
she put his name in the middle.
그녀는 한가운데에 그의 이름을 썼다.
Eddy Bear did not want Honey Bunny's heart.
에디베어는 벌꿀토끼의 마음을 원하지 않았다.
Honey Bunny was very sad.
벌꿀토끼는 매우 슬펐다.
Eddy Bear did not like her.
에디배어는 그녀를 좋아하지 않았다.
Honey Bunny did not eat her dinner that night.
벌꿀토끼는 저녁을 먹지 않았고 밤이 되었다.
she went ro bed early.
그녀는 일찍이 침대로 갔다.
Honey Bunny felt better in the morning.
벌꿀토끼는 보다 좋은 아침이라 느꼈다.
-
- 12.06.29
-
- Honey Bunny's Honey Bear(27-)
- Eddy Bear might not like her.
에디베어를 좋아하지 않게 됬기 때문이다.
But she could still like him.
그녀는 그를 좋아하는걸 멈출수 있었다.
Honey Bunny ran onto the playground.
벌꿀토끼는 운동장위를 달렸다.
She looked for Eddy.
그녀는 에디를 향해 바라보았다
The only Bear she saw was wearing......glgsses?
하나뿐인 베터는앞뒤로 움직이며 나르고 지쳐가는대...안경?
Eddy Bear was wearing glasses!
에디베어는 안경을 쓰고있었다!
For the first time...his big brown eyes...
첫 시간...그의 커다란 갈색 눈...
were looking right at HER!
그녀를 정확히 탐구했다!