| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The flrst Thankglvlng (10)
|
The flrst Thankglvlng (10)
|
The flrst Thankglvlng (11)
|
The flrst Thankglvlng (11)
|
The flrst Thankglvlng (11)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The flrst Thankglvlng (12)
|
The flrst Thankglvlng (12)
|
The flrst Thankglvlng (13)
|
The flrst Thankglvlng (14)
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The flrst Thankglvlng (17)
|
The flrst Thankglvlng (18)
|
The flrst Thankglvlng (18)
|
The flrst Thankglvlng (19)
|
The flrst Thankglvlng (19)
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
The flrst Thankglvlng (20)
|
||||||
-
- 12.04.02
-
- The flrst Thankglvlng (10)
- Other people have joined them.
다른 사람들도 그들과 합류했다.
-
- 12.04.03
-
- The flrst Thankglvlng (10)
- Everyone hopes for a better like in America.
모든사람들은 보다좋은 아메리카를 기대하였다.
-
- 12.04.04
-
- The flrst Thankglvlng (11)
- They have given up their houses.
사람들은 그들의 집을 포기하였다.
-
- 12.04.05
-
- The flrst Thankglvlng (11)
- They have said good-bye to their friends.
그들은 친구들에게 안녕이라 말했다.
-
- 12.04.06
-
- The flrst Thankglvlng (11)
- They have said good-bye to England, too
또한 그들은 잉글랜드를 향해 안녕이라 말했다.
the Mayflower is on its way.
메이플라워호 위에는 그것으로가는 통로가 있었다.
-
- 12.04.09
-
- The flrst Thankglvlng (12)
- The ship is crowded-there are 102 passengers in all!
거기에는 최대 102명의 승객들이 붐비는 배 안이였다.
Most of them must stay in one stuffy place below the deck.
가장 큰 갑파때문에 숨막힐 듯한 장소 아래에서 머무러야 했다.
-
- 12.04.10
-
- The flrst Thankglvlng (12)
- It is cold and damp.
그곳은 춥고 또 축축하였다.
There is no Water for washing, no toilet.
씻을 물과 화장실도 없었다.
-
- 12.04.12
-
- The flrst Thankglvlng (13)
- Every day the Pilgrims eat the same meal-pickled beef, cheese, and dry, hard bread.
매일 순례자는 같은 식사-절인 쇠고기와 치즈 그리고 마르고 굳은 빵을 먹었다.
Even the water tastes bad.
물조차 먹지 않는 나쁜 취미가 있었다.
-
- 12.04.13
-
- The flrst Thankglvlng (14)
- Halfway across the ocean the Mayflower is hit by terridle storms.
메이플라워는 대양을 가로지르는 도중에 가까이 무서운 푹풍과 마주쳤다.
Week after week huge waves crash across the deck.
몇주동안 거대한파도와 갑판이 충돌하였다.
it seems as if the small ship will break in two.
작은배가 마치 둘로 부서진것처럼 보였다.
-
- 12.04.16
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- But the Mayflower is still afloat after nine long weeks at sea.
그리고 메이 플라워호는 바다에서 아홉 주 해상 후 아직도있다.
-
- 12.04.17
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- one morning a lookout spots a dark speck ahead.
어느 아침 망보는 사람이 전방에 어두운 작은 반점을 찾았다.
-
- 12.04.18
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- Land! What a thrilling sight!
육지다! 정말 감격스런 광경이야!
-
- 12.04.19
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- They have reached their new home.
그들은 뇌물로 받은 새로운 집를 가지고있었다.
The ship gets closer.
배 폐색기을 얻었다.
-
- 12.04.20
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- The Pilgrims see a sandy beacd and many trees.
순례자는 모래투성이의 해변과 다수의 나무들을 보았다.
-
- 12.04.23
-
- The flrst Thankglvlng (17)
- America looks wild and strange.
미국은 야생 또는 낮설게 보이다
Is it safe?
여기는 안전할까?
Are Indians hiding in the forest?
인디언들이 숲안에 숨어사는게 아닐까?
-
- 12.04.24
-
- The flrst Thankglvlng (18)
- A search party goes ashore.
해변의 모일 장소를 찾아다녔다.
The men walk along for miles and miles.
남자는 몇마일을 향하여 몇 마일을 따라 걸었다
-
- 12.04.25
-
- The flrst Thankglvlng (18)
- Suddenly they see Indians!
느닷없이 그들은 인디언을 보았다.
But the Indians are frightened and run away.
하지만 인디언들은 두려워했고 또 도망갔다.
-
- 12.04.26
-
- The flrst Thankglvlng (19)
- The men keep exploring.
남자는 계속해서 조사하였다.
-
- 12.04.27
-
- The flrst Thankglvlng (19)
- They find wonderful things-corn, baskets, a spring.
그들은 놀랄만한 물건 ㅡ 옥수수, 바구니, 샘을 찾았다.
They take fresh water back to the ship.
그들은 신선한 물을 배 안쪽으로 가지고갔다.
How sweet it tastes.
얼마나 달콤한지 맛보았다.
-
- 12.04.30
-
- The flrst Thankglvlng (20)
- Now the Pilgrims must choose a good place to live- a place with a harbor, and fresh water, and fields for planting.
지금 순례자는 살기 좋은 장소- 항구가있는 장소 ,신선한 물이많은장소,농사를 짓기좋은 장소를 골라야한다.
At last they find the perfect spot.
그들은 최근 완벽한 점을 찾아냈다.