| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
삼일절
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(4page)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(5page)
|
THOMAS and SCHOL TRIP(6page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(6page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(8~9page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(10page)
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(11~12page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(12~13page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(13page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(14page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(14page)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(15~16page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(16~17page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(17~18page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(18page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(18~20page)
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(20page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(21page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(22page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(24~25page)
|
THOMAS and SCHOOL TRIP(25page)
|
||
-
- 12.03.01
-
- 삼일절
-
- 12.03.02
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(4page)
- It iss a big day in the train yard.
그것은 조차장에서하는 큰날이다.
"Let's get ready!" says Thomas the Tank Engine.
"자'준비!"토마스는 텡크기차?.
-
- 12.03.05
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(5page)
- Swish, swish.
휙,휙.
The train yard is ready.
기차는 준비가됬다
-
- 12.03.06
-
- THOMAS and SCHOL TRIP(6page)
- Rub,rub.
문지르다,문지르다.
Scrub, scrub.
문질러씻다,문질러씻다
The engines are bright and shiny.
엔진은 봙다 빛난다.
-
- 12.03.07
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(6page)
- Blue, green, red.
파란,녹색,빨간
Thomas, Henry, and Jamas, Henry, and James are ready too.
토마스,빨리, 그리고 제마스,핸리, 그리고 제임스는준비를헀다
-
- 12.03.08
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(8~9page)
- Even Sir Topham Hatt is ready.
도경 토팜헤이트? 는 준비했다.
Ready for what? Children on a school trip!
학교갈준비됫니?
"Peep! Peep! Here they come!" shouts Thomas.
"피프! 피프! 그들이 등장했어!" 토마스는 소리 질렀다.
-
- 12.03.09
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(10page)
- "Hello, hello,"he puffs.
"안녕, 안녕,"
"My name is Thomas. Watch me push! Watch me pull!"
"내이름은 토마스야. 재가미는걸보세요 제가 당기는걸보세요!"
-
- 12.03.12
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(11~12page)
- Thomas has lots of fun.
토마스는 장난을쳤다
But soon Thomas has to go.
그러나 토마스는
-
- 12.03.13
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(12~13page)
- He has work to do on his branch line.
그는 그의 출장소에서 할일이있다.
Poor Thomas.
불쌍한 토마스.
-
- 12.03.14
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(13page)
- He is sad.
그가 말했다.
He wants to stay.
그는 기다리는걸원했다
He wants to play.
토마스는 놀고싶다.
-
- 12.03.15
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(14page)
- Sir Topham Hatt has an idea.
토팜햇사장님의 아이디어가있다
"Do your job, Thomas.
"너의일을해라,토마스.
-
- 12.03.16
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(14page)
- Then hurry back.
다음에급하다.
You can take the children home.
당신은 아이들을 집으로대려와라.
-
- 12.03.19
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(15~16page)
- "But remember. You cannot be late. You must be on time. Or somebody else will take the children."
그러나 생각했다. 너는 늦었다 할수없다
I will hurry. I will hurry."
나는 급하다. 나는급하다."
-
- 12.03.20
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(16~17page)
- Thomas says.
토마스가 말했다
His coaches Annie and Clarabel say, "We will hurry too."
그의 코치 애니와 Clarabel는 "우리가 너무 빨리 왓다?."라고
Chug, chug, chug.
칙칙,폭폭,칙폭
All along his branch line, Thomas goes as fast as he can.
-
- 12.03.21
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(17~18page)
- Thomas goes as fast as he can.
토마스는 빨라지고싶었다
Up a hill.
놉은 언덕.
-
- 12.03.22
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(18page)
- Over a bridge.
철도위.
Through a tunnel.
터널을통과하였다.
-
- 12.03.23
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(18~20page)
- Thomas stops at every station.
토마스는 정거장에 멈쳣다
At last!
마지막이야!
-
- 12.03.26
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(20page)
- The work is done.
작업이끝났습니다
"Right on time," chugs Thomas.
"바로지금이야,"
-
- 12.03.27
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(21page)
- "Now hurry back. Hurry back,"
"다시 서둘러. 빨리돌아와,"
puff Annie and Clarabel.
연기 애니와클라라벨.
-
- 12.03.28
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(22page)
- But Thomas cannot hurry.
그러나 토마스는 빠르지 않았다.
Thomas has to wait.
토마스를 기다렸다.
-
- 12.03.29
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(24~25page)
- And wait.
그리고 기다립니다
And wait again.
그리고 한번더
-
- 12.03.30
-
- THOMAS and SCHOOL TRIP(25page)
- Oh no!
오 안되!
Will Thomas be late?
토마스는 늦었다?