| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
The Masked Pirate(46)Storiesof GHOSTS(3)
|
Storiesof GHOSTS(4)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Storiesof GHOSTS(5)
|
Storiesof GHOSTS(5,6)
|
Storiesof GHOSTS(7)
|
Storiesof GHOSTS(8)
|
Storiesof GHOSTS(9)
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Storiesof GHOSTS(9,10)
|
Storiesof GHOSTS(10)
|
Storiesof GHOSTS(11)
|
Storiesof GHOSTS(11)
|
Storiesof GHOSTS(12)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Storiesof GHOSTS(12,13)
|
Storiesof GHOSTS(13)
|
Storiesof GHOSTS(13,14)
|
Storiesof GHOSTS(14)
|
Storiesof GHOSTS(14,15)
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
Storiesof GHOSTS(15)
|
Storiesof GHOSTS(15)
|
Storiesof GHOSTS(16)
|
Storiesof GHOSTS(16)
|
Storiesof GHOSTS(17)
|
||
-
- 12.11.01
-
- The Masked Pirate(46)Storiesof GHOSTS(3)
- "Take my ship and fetch help, sam my boy!"
-손에 잡고 나의 배를 나의 샘 소년과 탔다!"
he roared.
-그가 고함쳤다.
"You trust me to sail?"
-나는 당신을 신뢰해 출향하겠는가?"
cried sam.
-샘을 소리쳤다.
"Aye aye, Captain!"
-"네,선장님!"
Shiverham Hall was a Hotel with a difference.
-집회장 호텔 다른
All the guests were dead.
-전부 죽은 손님이다.
-
- 12.11.02
-
- Storiesof GHOSTS(4)
- Ghosts came from the spirit world to be greeted by Shiverham's spooky staff.
-유령 오다 영혼 세계 인사하다
There were twenty-two ice-cold bedrooms... a poltergeist- powered jacuzzi... and a stting quartet playing haunting tunes.
-그곳에 20개가있다-두개의 얼음 -추운 침실...저쿠지 스튜어트 4중주 놀다 곡
-
- 12.11.05
-
- Storiesof GHOSTS(5)
- No living soul dared visit the hotel.
-살아있는 영혼이 대담하게 호텔에 방문하지 않았다.
It was far too creepy.
-호텔이 너무많이 오싹하다.
The ghosts were left in peace.
-그 유령은 평화속에 남겨졋다.
Then, one afternoon, the hotel's deathly hush was shattered.
-그때, 오후에 그호텔의 죽음같은 침묵이 박살났다.
Most of the ghosts were napping.
-가장큰 그 유령이 낮잠을잤다.
-
- 12.11.06
-
- Storiesof GHOSTS(5,6)
- Mr. Quiver,the hotel manager, had come down for a glass of water.
-미스터 퀴버, 호텔 지배인이 유리에 물을 담아왔다.
Suddenly, a round -faced man flung open the reception desk.
-갑자기 둥근 얼굴에 남자가 열고 책상아 던졌다.
"This is just what I've been looking for," he boomed.
-이것은 올바른 그가 무엇이 울리는 소리다
A tall, thin man scuttled in after him.
-키가크고 가는 남자 뒤에 그를
"Um, are you sure, Mr. slate?
-응 당신은 틀림없이미스터 슬레이터?
he asked nervously.
-그사람은 신경질적이었다.
-
- 12.11.07
-
- Storiesof GHOSTS(7)
- "Of course I'm sure, Simkins," barked Slate.
-진로 틀림없는 짖다 슬레이트
"This will make the perfect sire for my new hotel."
-이것을 완전한 나의 새로운 호텔로 만들었다."
I've ad it all designed."
-나는 모든 설계도안의 보았다."
Slate proudly spread out a large plan in front of his assistant.
-슬레이트는 자신있게 큰 계획을 그의 조수앞에 폈다.
Behind them Mr. Quiver sneaked up to get a better look.
-뒤에 그들의 미스터 퀴버가 몰래 얻어 보았다.
-
- 12.11.08
-
- Storiesof GHOSTS(8)
- Mr.Quiver was horrified.
-미스터 퀴버가 소름끼치게했다.
"I'll have this place demolished in no time," Slate went on.
-나는 이것의 장소를 시간에 슬레이트가 뿌슬것을알았다.
"But perhaps I'll look around and see if there's anything worth saving first."
-하지만 아마 나는 보다 주위에 보다 거기에 무언가 절약하는 첫번째의
-
- 12.11.09
-
- Storiesof GHOSTS(9)
- "Don't be too long," gulped Simkins.
-긴 꿀꺽꿀꺽
"They say the place is haunted."
-그들은 이장소에 유령이 나온다고 말했다."
"Ridiculous!" cried Slate.
-"어리석은!" 슬레이트가 소리쳤다.
"Ghosts don't exist.
-유령은 존재한다.
And I'll stay the night to prove it."
-나는 머무르고 밤에 증명했다."
"We don't exist, eh?"
-뭐 우리가 존재하다?
thought Mr. Quiver, as he floated upstairs.
-생각하다 미스터 퀴버 그가 뜨다 2층에.
-
- 12.11.12
-
- Storiesof GHOSTS(9,10)
- Minutes later, he gathered the hotel staff together.
-몇분 늦게 그가 호텔 막대기를 함깨 모았다.
No one was happy about Slate's plans.
-슬레이트는 기쁘게 계획했다.
"We'll never get any peace in his noisy new hotel," wailed Charlie the waiter.
-그의 평화롭고 떠들썩한 새로운 호텔을얻고 찰리 웨이터가 울부짖었다.
-
- 12.11.13
-
- Storiesof GHOSTS(10)
- "And where will our ghostly guests go?" asked Elsie the maid.
-우리 유령 손님 갔나?엘시 소녀.
"Slate will have to be frightened off," said Mr.Quiver.
-슬레이트 두려워하게하고 미스터 퀴버가 말했다.
"As soon as it gets dark,we'll start haunting.
-곧 어두운 우리가 출발하다 자주 다니는
곧 우리가 어두운
-
- 12.11.14
-
- Storiesof GHOSTS(11)
- Slate was climbing the rickety stairs to bed, when Mr. Quiver appeared
in front of him.
-슬레이트가 계단 잡고오르는데 침대에서 그의 앞에 미스터 퀴버가 나타났다.
Slate looked a little surprised.
-슬레이트 나타나 놀라게했다.
But then he shrugged.
-하지만 그때 그가
-
- 12.11.15
-
- Storiesof GHOSTS(11)
- "Out of my way,potato head!"
-나의 길 감자 머리
he shouted.
-그가 외첬다
-
- 12.11.16
-
- Storiesof GHOSTS(12)
- Mr. Quiver had never been so insulted in his life.
-미스트 퀴버 모욕 그의 생존
Or his death.
-그의 죽음.
But the ghosts weren't finished yet.
-하지만 유령 끝낸 아직
-
- 12.11.19
-
- Storiesof GHOSTS(12,13)
- As Slate brushed his teeth, Igor the porter popped up through the plughole
-슬레이트 솔 그의 이 문지기
The staff didn't give up.
-막대기 줬다.
-
- 12.11.20
-
- Storiesof GHOSTS(13)
- That night, Slate was visited by a stream of ghosts... Elsie brought the bed sheets to life.
-밤에 유령무리가 슬레이트를 방문해서 시트를 가져왔다
Chalie rattled a ghostly tea tray next to Slate's pillow.
-분필 덜걱덜걱 유령의 차 쟁반 다음의 슬레이트 베개
유령은
-
- 12.11.21
-
- Storiesof GHOSTS(13,14)
- Cora the cook sent possessea pots flying throug through the air.
-요리하다가 홀린 나는 단지를 보냈다.
Even the hotel guests tried to put the shivers up the unwelcome visitor.
-호텔 손님 해보다 놓다 떨다 환영받지못하는 방문자
-
- 12.11.22
-
- Storiesof GHOSTS(14)
- Sir Gauntlet showed off his battle scars.
-님 긴장갑 보이다 그의 전쟁 상처
Lord Doublet lost his head.
-군주는 그의머리를 잃었다.
-
- 12.11.23
-
- Storiesof GHOSTS(14,15)
- And Miss Gauntly,the wailing lady,moaned the entire night.
-미스터 퀴버 여성이 완전한 밤에 끙끙대면서 소리내며울었다.
But none of them could raise a single goosebump.
-하지만 그들은 올리다 단하나의
-
- 12.11.26
-
- Storiesof GHOSTS(15)
- Next morning,Mr. Quiver listened in on Slate's meeting with Simkins.
-다음날 아침 미스터 퀴버가 슬레이트 만남을 귀기울렸다
"You were right," said Slate.
-"당신은 올바르네요," 슬레이트가 말했다
-
- 12.11.27
-
- Storiesof GHOSTS(15)
- "This place is full of ghosts.
-이것 장소 가득찬 유령
"R..r..really?" stuttered Simkins,nervously.
-정말?"말 더듬으면서 신경질적인.
"So you'll forget your plans.?"
-"당신은 당신의 계획을 잊었다.?"
-
- 12.11.28
-
- Storiesof GHOSTS(16)
- "No way!" said Slate.
-"아니길"! 슬레이트가 말했다.
"People will pay even more to stay in a luxury haunted hotel.
-호텔에 사람들이 더많이 머무르고 치렀다.
-
- 12.11.29
-
- Storiesof GHOSTS(16)
- I'll soon have those spooks hard at work."
-곧 그것들 유령의 굳은 일할거다."
Within minutes, the ghosts' tragic tale appeared on the Spirit World
Wide Web.
-유령의 비극의 이야기가 정신 세계 넓은 피륙에 나타났다.
-
- 12.11.30
-
- Storiesof GHOSTS(17)
- It looked as if the ghosts' peaceful life was coming to an end.
-유령은 보다 평화로운 생명은 끝이다.
Next day, the staff watched from the shadows as Slate dreamed of what
was to come.
-다음날, 막대를 지켜보다가 슬레이트가 꿈그림자에 무엇이 보였다.