| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
The Snow Queen ( 14 )page
|
The Snow Queen ( 15 )page
|
The Snow Queen ( 15 )page
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
The Snow Queen ( 15 )page
|
The Snow Queen ( 16 )page
|
The Snow Queen ( 16 )page
|
The Snow Queen ( 17 )page
|
The Snow Queen ( 17 )page
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The Snow Queen ( 18 )page
|
The Snow Queen ( 18 )page
|
광복절
|
The Snow Queen ( 19 )page
|
The Snow Queen ( 19 )page
|
||
|
The Snow Queen ( 18 )page
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The Snow Queen ( 19~20 )page
|
The Snow Queen ( 20 )page
|
The Snow Queen ( 20 )page
|
The Snow Queen ( 21 )page
|
The Snow Queen ( 22 )page
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
The Snow Queen ( 22 )page
|
The Snow Queen ( 23 )page
|
The Snow Queen ( 24 )page
|
The Snow Queen ( 24 )page
|
The Snow Queen ( 24 )page
|
||
-
- 12.08.01
-
- The Snow Queen ( 14 )page
- The sleigh picked up speed and Kay laughed with excitement.
썰매가 빠르게 다시 달렸다 그리고 케이는 신이나서 웃었다.
Hurtling around the square,they dashed out through the city gates.
그들은 광장을 질주하고, 도시의 거리를 질주했다.
-
- 12.08.02
-
- The Snow Queen ( 15 )page
- On and on they flew,through swirling snow.
그리고 그들은 소용돌이 치는 눈속을 날아올랐다.
All too soon,the sleigh stopped.
너무나 빨랐다,썰매는 멈췄다.
-
- 12.08.03
-
- The Snow Queen ( 15 )page
- As the driver stood up,Kay realized who she was.
그리고 기사가 일어났다,케이는 그녀가 누구인지 알아차렸다.
Quickly,the queen kissed Kay and his icy heart grew colder.
곧,여왕이 케이에게 키스를했다 그리고 그의 차가운 마음이 더 차가워졌다.
-
- 12.08.06
-
- The Snow Queen ( 15 )page
- She kissed him again and he forgot all about home.
그녀는 그에게 다시 키스를 하고 그는 모든걸 잊은채 집으로 갔다.
He was trapped.
그는 함정에 걸렸다.
-
- 12.08.07
-
- The Snow Queen ( 16 )page
- Chapter 3
Gerda's search
게르다가 찾다
In town,no one knew where Kay had gone.
도심지,케이가 어디로 갔는지 아무도 모른다.
All through the cold,dead winter,Gerda was too sad to do anything.
겨울에 감기에 걸려 죽었는지,게르다는 너무 슬퍼서 아무것도 할 수 없었다.
-
- 12.08.08
-
- The Snow Queen ( 16 )page
- But when spring came,with no sign of her best friend,
하지만 봄이 오고,그녀의 가장 친한친구의 흔적은 찾을 수 없었다.
she decided to look for him.
그녀는 그를 찾기로 결정했다.
-
- 12.08.09
-
- The Snow Queen ( 17 )page
- "The river flows a long way,"she thought.
"강은 먼 거리를 흘러가는 구나,"그녀가 생각했다.
"Perhaps the river has passed him on its travels."
"어쩌면 이 강이 그에게로 흘러간다면."
Putting on her best,red shoes,she went down to the river.
그녀는 가장 좋아하는,빨간 신발 들고 강쪽으로 내려갔다
"If I give you my new red shoes,will you take me to Kay?"
"나의 빨간 새신발을 주면,케이에게 전해줄수 있니?"
-
- 12.08.10
-
- The Snow Queen ( 17 )page
- She threw her shoes into the river as a gift,but they floated back to her.
그녀는 신발을 강에 던졌다,하지만 그들은 다시 그녀에게 돌아왔다.
So,she climbed into a boat to throw them further in... and the boat
그녀는 보트에 탔다 그녀는 그들을 멀리 던졌다... 그리고 그녀는
swept her away.
보트를 저어 어디론가 갔다.
-
- 12.08.13
-
- The Snow Queen ( 18 )page
- She floated for hours.
그녀는 몇시간이나 떠다녔다.
Gerda was afraid but she couldn't turn back.
게르다는 겁이났지만 돌아가진 않았다.
-
- 12.08.14
-
- The Snow Queen ( 18 )page
- She hoped the river would take her past someone who had seen Kay.
그녀는 강에서 케이를 만나기를 바라고있다.
But she saw no one.
그러나 그녀는 만나지 못했다.
-
- 12.08.15
-
- 광복절
-
- 12.08.15
-
- The Snow Queen ( 18 )page
- As dusk fell,she spotted a rose-covered cottage.
해가지고 있을때,그녀는 장미로 덮인 집을 보았다.
The boat began to drift to the bank and an old woman hobbled over.
보트는 서서히 멈추었다 그리고 늙은 여자앞에 섰다.
-
- 12.08.16
-
- The Snow Queen ( 19 )page
- The old woman helped Gerda onto the bank and Gerda told her all about
늙은 여자에게 게르다는 도움을 청했어요 그리고 그녀는 케이에 대한
Kay.
모든것을 말했다.
She described their happy days playing until he suddenly changed.
그녀는 그와 즐거운 날도 말했고 그가 갑자기 변한것도 말했다.
-
- 12.08.17
-
- The Snow Queen ( 19 )page
- Now,the old woman wasn't wicked but she did know a little magic-and she
늙은 여자는 못되지 않았다 그러나 그녀는 작은 마법을 쓸 수 있다 그리고
lived a lonely life.
그녀는 외롭게 생활을했다.
-
- 12.08.20
-
- The Snow Queen ( 19~20 )page
- "I'll make sure the girl stays with me,"she muttered and cast a spell.
"반드시 소녀 곁에 있게 해줄거야,"그녀가 중얼거렸다 그리고 주문을 걸었다.
To be extra sure,she made all her roses vanish.
그녀는 장미를 없어지게 만드는걸 보여줬다.
-
- 12.08.21
-
- The Snow Queen ( 20 )page
- she didn't want to remind Gerda of the roses at home
그녀는 장미로 덮인 집에서
and her search for Kay.
케이를 찾는것을 더이상 생각하지 않았다.
-
- 12.08.22
-
- The Snow Queen ( 20 )page
- Her magic worked.
그녀는 마법을 부렸다.
Gerda played happily in the woman's garden
게르다는 즐겁게 그녀의 정원에서 놀았다.
and her old life was soon no more real than a dream.
그리고 늙은 여자는 이게 더이상 꿈이 아니라는걸 느꼈다.
-
- 12.08.23
-
- The Snow Queen ( 21 )page
- Even so,sometimes she had a feeling that something wasn't quite right...
그렇지만,그녀는 가끔 기분이 좋지 않을때도 있다...
Gerda might have stayed in the cottage forever but,
게르다는 영원히 이집에 있기를 원했다 하지만,
one day,she spotted a painted flower on the woman's sunhat.
어느날,꽃무늬 가 그려진 그녀의 모자를 보았다.
It was a rose!
그것은 장미였다!
-
- 12.08.24
-
- The Snow Queen ( 22 )page
- In that moment,Gerda remembered everything.
순간,게르다는 모든것이 다시 기억났다.
"Kay!"she cried.
"케이!"그녀가 소리쳤다.
-
- 12.08.27
-
- The Snow Queen ( 22 )page
- "How could I forget you? Oh,I've wasted so much time!"
"내가 어떻게 널 잊을수 있지? 시간을 너무 많이 낭비했어!"
Without even saying goodbye to the old woman,she ran away.
그녀에게 인사도 없이,그녀는 어디론가 뛰어갔다.
-
- 12.08.28
-
- The Snow Queen ( 23 )page
- Chapter 4
Kay in the castle
케이는 성안에 있다
Meanwhile,the Snow Queen had taken Kay to her magnificent
한편,눈의 여왕은 케이를 데리고 있었다 그녀는 매우 아름다웠다
castle in the far north.
성은 추운 북쪽에 있었다.
-
- 12.08.29
-
- The Snow Queen ( 24 )page
- Kay was neither happy nor sad.
케이는 행복하지도 슬프지도 않았다.
His feelings were frozen inside him.
그의 감정은 얼어붙어 버렸다.
-
- 12.08.30
-
- The Snow Queen ( 24 )page
- He sat at the queen's feet,on a vast icy lake,so cold he was almost blue.
그는 굉장히 넓은 얼음호수 위에서,여왕앞에 앉았다,그는 새파랗게 얼었다.
But he didn't notice.
그러나 그는 신경쓰지 않았다.
-
- 12.08.31
-
- The Snow Queen ( 24 )page
- The queen sat sighing on her throne,bored.
여왕은 한숨을 쉬면서 왕좌의 앉았다.
Looking down on Kay, she decided to play a game with him.
케이를 내려다 보았다,그녀는 그를 가지고 게임을 하기로 결정했다.