| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 17 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 17~18 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
|
|||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 22 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 22 )page
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23~24 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 24 )page
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 24~26 )page
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 26~28 )page
|
||||||
-
- 12.04.02
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 17 )page
- That night Pinky gave Mr.Guinea pig a bubble bath.
그밤 핑키는 기니피그와 거품목욕을 했다.
She painted his teeny-tiny toenails.
그녀는 그의 조그마한 발톱에 매니큐어를 칠했다.
-
- 12.04.03
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 17~18 )page
- she brushed his fur one hundred and twenty-two times.
그녀는 그의 백개의 털을 빗는데에만 22분이 걸렸다.
Then Pinky and Mr.Guinea Pig fell asleep right away so the next day
그리고 핑키 와 기니피그는 내일을 위해 잠을잤다
would come sooner.
이내 잠들었다.
-
- 12.04.04
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
- The next day was a perfect day for show-and-tell.
그다음날은 드디어 발표를 하는날.
-
- 12.04.05
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
- As usual,Mr.Guinea Pig went to give Pinky Dinky Doo
늘 그렇듯이, 핑키는 기니피그에게 가서
a great big good-morning kiss.
키스를 했다.
-
- 12.04.06
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
- But when he saw her face,he jumped clean out of his fur!
그러나 그는 그녀의 얼굴을보고,그는 털이 다 빠져버렸다!
-
- 12.04.09
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 19 )page
- He ran back into his cage and dove under the cedar chips.
그는 뛰어서 자신의 케이지안으로 들어갔다.
-
- 12.04.10
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
- "That's strange," said Pinky.
"그거 이상하다," 핑키가 말했다.
"Hey,Tyler.did you see that?"
"이봐,타일러 내얼굴 좀봐줄래?"
-
- 12.04.12
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
- Tyler leaned over the bed rail.
타일러는 침대난간으로 몸을 기울었다.
When he saw Pinky's face,he yelled,
그는 핑키의 얼굴을보고,소리질렀다,
-
- 12.04.13
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 20 )page
- "Hokey jokey!" and jumped clean out of his pajamas.
"웃겨!" 그의 파자마가 다 벗겨질 정도로 점프를 했다.
-
- 12.04.16
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
- "I wonder why he did that,"Pinky said.
"왜 그러는지 알고싶어,"핑키가 말했다.
She walked to the bathroom and looked in the mirror.
그녀는 침실로 가서 거울을 봤다.
-
- 12.04.17
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
- She saw great big polka dots all over her face!
그녀는 엄청나게 큰 물방울 무늬가 그녀의 얼굴에 있는것을 보았다!
"OH NO!"she shouted.
"안돼!"그녀가 소리질렀다.
-
- 12.04.18
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 21 )page
- "I've got the Polka Dot Pox!
"물방울 무늬 수두가 났어!
What about school?
학교엔 어떻게가?
What about show-and-tell?"
발표는 어떻게해?"
-
- 12.04.19
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 22 )page
- Pinky ran to show Mommy Doo.
핑키는 뛰어가 엄마에게 보여줬다.
When Mommy Doo saw Pinky,
엄마는 핑키의 얼굴을 보았다,
-
- 12.04.20
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 22 )page
- she told Pinky to...
그녀는 핑키에게 말했다...
(A)Spin like a tornado until the dots flew off.
(A)돌리면 토네이도가 생겨서 수두가 빠질것이다.
(B)Cover her dots with mashed potatoes.
(B)으깬 감자로 덮으면 수두가 없어질것이다.
(C)stay home from school until she was well again.
(C)집에서 학교에 가지않고 가만히 있으면 돌아올것 이다.
-
- 12.04.23
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23 )page
- Pinky tride (A) and (B).
핑키는 (A) 와 (B) 에 대해 생각했다.
But she got dizzy from spinning and she didn't have any gravy.
그녀는 어지러움을 느꼈다.
-
- 12.04.24
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23 )page
- So Pinky had to go with (C).
그녀는 아직 (C) 가 있었다는 것을 알았다.
Missing school was bad.
학교에 가지못하는 것은 나빠.
-
- 12.04.25
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 23~24 )page
- But missing her day to show off Mr.Guinea Pig was bad news times four!
그러나 그녀는 학교에 안가면 그날은 4시에 하는 뉴스를 기니피그와 볼수있다!
Maybe Pinky could sneak out of the house.
아마도 핑키는 살금살금 집에서 나갈것이다.
-
- 12.04.26
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 24 )page
- "I'll disguise myself," said Pinky.
핑키가 말했다 "나는 변장을 할거야,"
She looked around the room.
그녀는 방안을 둘러보았다.
-
- 12.04.27
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 24~26 )page
- "Let's see. Shoes,dirty socks,underpants..."
"어디보자. 신발,더러운 양말,언더팬츠..."
Then Pinky spotted her costume box in the corner.
그럼 핑키는 그녀의 얼룩무늬 코스튬 박스를 모퉁이로 몰았다.
Choose three things that make up a good disguise for Pinky.
핑키는 변장을 하기위해 상황의 맞는 3가지를 골랐다.
Eye patch pirate Hat Leafy Branch Fake Nose classes
안대 해적모자 나뭇가지 코주부 안경
Swashbuckling Boots Football shirt Beatles Wig Moose Antlers
모험 부츠 풋볼 셔츠 비틀즈 가발 무스의 뿔
-
- 12.04.30
-
- Pinky Dinky Doo POLKA DOT POX ( 26~28 )page
- That's right!
좋아!
Pinky dressed up like a pirate.
핑키가 입은옷은 해적같았다.
Mr.Guinea Pig was her parrot.
기니피그는 그녀의 앵무새 같았다.
"Mommy Doo and Daddy Doo will never know it's me," Pinky said.
"엄마랑 아빠도 나를 절대 못알아 볼거야," 핑키가 말했다.
Pinky was happy.
핑키는 행복했다.
Life was perfect.
생애 가장 완벽했다.
Life was not perfect.
완벽하진 못했다.
Mommy Doo and Daddy Doo knew they were raising a little girl─
엄마 와 아빠는 핑키 라는것을 알고있었다
not a pirate who sails the high seas in search of swag!
해적이 아닌 해적이 바다를 항해하고 보물을 찾았다!
So instead of pretending to be a pirate,Pinky was a sick person in bed...
대신에 해적이라고 가장을 했다, 핑키는 감기에 걸린채 침대에 누웠다...