| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(68p)
|
The Little Prince(69p)
|
The Little Prince(69p)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
The Little Prince(69p)
|
The Little Prince(69p)
|
The Little Prince(69p)
|
The Little Prince(70p)
|
The Little Prince(70p)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The Little Prince(70p)
|
성탄절
|
The Little Prince(70p)
|
The Little Prince(70p)
|
The Little Prince(70p)
|
||
|
The Liitle Prince(70p)
|
||||||
| 30 | 31 | |||||
|
The Little Prince(70p)
|
||||||
-
- 12.12.03
-
- The Little Prince(68p)
- For not only was he an absolute monarch,but a universal monarch as well.
-그 군주는 확실히 유일한 존재가 아니었지만,일반적인 군주들은 그러했다.
-
- 12.12.04
-
- The Little Prince(68p)
- "And do the stars obey you?"
-"그리고 별들이 당신의 명령을 잘 듣나요?"
-
- 12.12.05
-
- The Little Prince(68p)
- "Of course,"the king replied.
-"물론이지,"왕은 대답했다.
-
- 12.12.06
-
- The Little Prince(68p)
- "They obey immediately.I tolerate no insubordination."
-"그들은 즉각적으로 내 명령을 듣지.난 반항하는 것을 참지 못하니까 말이야."
-
- 12.12.07
-
- The Little Prince(68p)
- Such power amazed the little prince.
-어린 왕자는 그런 힘에 놀랐다.
-
- 12.12.10
-
- The Little Prince(68p)
- If he had wielded it hiself,he could have watched not forty four but seventy two,or even a hundred,even two hundred sunsets on the same day without ever having to move his chair!
-만약 그가 그 스스로 권력을 행사할 때,그는 사십 네번 볼 수 있지만 칠십 두번 또는 백 번에서 이 백번까지도 같은 날 의자를 움직여가며 일몰을 보는 것이다!
-
- 12.12.11
-
- The Little Prince(68p)
- And since he was feeling rather sad on account of remembering his own little planet,which he had forsaken,he ventured to ask a favor of the king.
-그리고 그는 때가 되면 상당히 슬픈 감정을 느끼고 그의 작은 별을 떠올리고는 하며,그는 고독을 씹으면서 그가 모험을 하면서 겪은 일을 왕에게 친절하게 설명해주기도 했다.
-
- 12.12.12
-
- The Little Prince(68p)
- "I`d like to see a sunset...Do me a favor,your majesty...Command the sun to set..."
-"저는 일몰을 보는 것을 좋아해요...저를 친절하게 하고,폐하를 위풍당당하게 하니까요...일몰에게 명령을 내려 주세요..."
-
- 12.12.13
-
- The Little Prince(69p)
- "If I commanded a general to fly from one flower to the next like a butterfly,ro to write a tragedy,or to turn into a seagull,and if the general did not carry out my command,which of us would be in the wrong,the general or me?"
-"만약 내가 일반적으로 하나의 꽃에 다가가는 나비처럼 하늘을 날라고 명령을 했다면,또는 비극적으로 쓰라고 한다던가,갈매기로 변하라고 하던가,잘못된 무언가를 찾으라던 것이 내가 일반적인 건가?"
-
- 12.12.14
-
- The Little Prince(69p)
- "You would be,"said the little prince,quite firmly.
-"당신은 그럴거예요,"어린 왕자는 상당히 단호하게 말했다.
-
- 12.12.17
-
- The Little Prince(69p)
- "Exactly.One must command from each what each can perform,"the king went on.
-"정확해.틀림없이 각자 그것을 해내야만 해,"왕은 이렇게 말했다.
-
- 12.12.18
-
- The Little Prince(69p)
- "Authority is based first of all upon reason.If you command your subjects to jump in the ocean,there will be a revolution.I am entitled to command obedience because my orders are reasonable."
-"첫 번째 이유로는 나는 그럴 권한을 가지고 있거든.만약 네가 그것을 문제로 삼아 바다로 뛰어간다면,그것은 혁명일거야.난 복종을 하게 만들 타당한 자격이 있어."
-
- 12.12.19
-
- The Little Prince(69p)
- "Then my sunset?"insisted the little prince,who never let go of a question once he had asked it.
-"저의 일몰도요?"어린 왕자는 이렇게 말했고,그 다음에는 절대 질문을 하지 않았다.
-
- 12.12.20
-
- The Little Prince(70p)
- "You shall have your sunset.I shall command it.But I shall wait,according to my science of government,until conditions are favorable."
-"넌 너의 일몰을 가질 수 있을거야.난 그렇게 명령을 할거고 말이야.그러나 난 기다릴 것이고,나의 과학적인 통치 체제에 따라서,승낙을 받을 때까지 기다릴거야."
-
- 12.12.21
-
- The Little Prince(70p)
- "And when will that be?"inquired the little prince.
-"그리고 어디에 그것을 놓아 두죠?"어린 왕자가 물어보았다.
-
- 12.12.24
-
- The Little Prince(70p)
- "Well,well!"replied the king,first consulting a large calender.
-"글쎄 어떨지!"왕은 대답했고,첫 번째로 큰 캘린더에 대해 조언을 해주었다.
-
- 12.12.25
-
- 성탄절
-
- 12.12.25
-
- The Liitle Prince(70p)
- "Well,well!That will be around...around...that will be tonight around seven forty!And you`ll see how well I am obeyed."
-"글쎄 어떨지!이곳 주위에...주위에...오늘 밤 칠십 네곳 주위에 놓아두고!그리고 넌 나에게 순종을 하며 보게 될거야."
-
- 12.12.26
-
- The Little Prince(70p)
- The little prince yawned.
-어린 왕자는 하품을 했다.
-
- 12.12.27
-
- The Little Prince(70p)
- He was regretting his lost sunset.
-그는 그의 일몰을 놓쳐버린 것을 후회했다.
And besides,he was already growing a little bored.
-옆에서 그는 이미 약간 지루함을 느끼고 있었던 것이다.
-
- 12.12.28
-
- The Little Prince(70p)
- "I have nothing further to do here,"he told the king.
-"저는 아무것도 여기서 더 멀리 놓아 둘 수 없어요,"그는 왕에게 말했다.
"I`m going to be on my way!"
-"저는 저의 길을 가야하니까요!"
-
- 12.12.31
-
- The Little Prince(70p)
- "Do not leave!"answered the king,who was so proud of having a subject.
-"가지마!"왕은 대답했고,자랑스럽게 문제를 가지고 있었다.
"Do not leave;I shall make you my minister!"
-"가지마!난 널 장관으로 만들거니까!"