| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
The Little Prince(65p)
|
The Little Prince(65p)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(66p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(67p)
|
The Little Prince(68p)
|
||
-
- 12.11.01
-
- The Little Prince(65p)
- "Then I command you to yawn,"said the king.
-"넌 내 앞에서 하품을 하면 안된다,"왕은 말했다.
"I haven`t seen anyone yawn for years.For me,yawns are a curiosity.Come on,yawn again!It is an order."
-"난 지금까지 내 앞에서 하품을 하는 사람을 본 적이 없어.나를 위해 하품을 해보아라.이리 와서 하품을 다시 해보거라!어서 말이야."
-
- 12.11.02
-
- The Little Prince(65p)
- "That intimidates me...I can`t do it now,"said the little prince,blushing deeply.
-"저를 위협하지 마세요...전 지금 그것을 할 수 없어요,"어린 왕자는 조심스럽게 말했다.
-
- 12.11.05
-
- The Little Prince(66p)
- "Well,well!"the king replied.
-"글쎄 어떨지!"왕은 대답했다.
-
- 12.11.06
-
- The Little Prince(66p)
- "Then I...I command you to yawn sometimes and sometimes to..."
-"그러면 내가...내가 하품을 하라는 명령을 내린 것을 들어줄 수가 없다는 것이냐..."
-
- 12.11.07
-
- The Little Prince(66p)
- He was sputtering a little,and seemed annoyed.
-그는 조금씩 식식 거리며 말을 했고,약이 오른 듯 바라보았다.
-
- 12.11.08
-
- The Little Prince(66p)
- For the king insisted that his authority be universally repected.
-왕은 일반적으로 존경을 받는 자신의 권한으로 그것을 고집했다.
-
- 12.11.09
-
- The Little Prince(66p)
- He would tolerate no disobedience,being an absolute monarch.
-그는 자신의 명령을 거역하는 것을 참으려고 노력하면서 완벽한 군주가 되려고 하였다.
-
- 12.11.12
-
- The Little Prince(66p)
- But since he was a kindly man,all his commands were reasonable.
-그러나 그때 그는 착한 사람이 되지 못했고,그의 모든 명령은 합당하지 못했다.
-
- 12.11.13
-
- The Little Prince(66p)
- "If I were to command,"he would often say,"if I were to command a general to turn into a seagull,and if the general did not obey,that would not be the general`s fault.It would be mine."
-"만약 내 명령을,"그는 평소처럼 "만약 네가 내 명령을 갈매기처럼 듣지 않고 시키는대로 하지 않는다면 그것에 대해 책임을 져야 할 것이야.어서 내 말을 들어."라고 말했다.
-
- 12.11.14
-
- The Little Prince(66p)
- "May I sit down?"the little prince timidly inquired.
"앉으면 되나요?"어린 왕자는 겁에 질려 물었다.
-
- 12.11.15
-
- The Little Prince(67p)
- "I command you to sit down,"the king replied,majestically gathering up a fold of his ermine robe.
-"내 명령은 네가 앉으라는 것이다,"왕은 대답했고,당당하게 어민을 접어 모았다.
-
- 12.11.16
-
- The Little Prince(67p)
- But the little prince was wondering.
-그러나 어린 왕자는 그 별에 대해서 궁금한 것이 있었다.
-
- 12.11.19
-
- The Little Prince(67p)
- The planet was tiny.
-그 별은 아주 작았다.
-
- 12.11.20
-
- The Little Prince(67p)
- Over what could the king really reign?
-이곳에서 왕의 통치 기간은 어느 정도일까?
-
- 12.11.21
-
- The Little Prince(67p)
- "Sire...,"he ventured,"excuse me for asking..."
-"폐하...,"그는 "저의 질문을 들어주십시요..."라고 조심스럽게 말했다.
-
- 12.11.22
-
- The Little Prince(67p)
- "I command you to ask,"the king hastened to say.
-"난 너에게 질문을 하라고 명령을 했다,"왕은 서둘러 말했다.
-
- 12.11.23
-
- The Little Prince(67p)
- "Sire...over what do you reign?"
"폐하...폐하의 통치 기간은 얼마입니까?"
-
- 12.11.26
-
- The Little Prince(67p)
- "Over everything,"the king answered,with great simplicity.
-"매일 매일이지,"왕은 명확하고 간단하게 대답했다.
-
- 12.11.27
-
- The Little Prince(67p)
- "Over everything?"
-"매일 매일이요?"
-
- 12.11.28
-
- The Little Prince(67p)
- With a discreet gesture the king pointed to his planet,to the other planets,and to the stars.
-왕은 신중한 표정으로 그의 별을 가리켰고,그곳에는 모두 다른 별들이 모여 있었다.
-
- 12.11.29
-
- The Little Prince(67p)
- "Over all that?"asked the little prince.
-"이게 다 뭐죠?"어린 왕자는 물어보았다.
-
- 12.11.30
-
- The Little Prince(68p)
- "Over all that...,"the king answered.
-"이게 뭐냐면...,"왕은 대답했다.