| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Tea for Three(Page13)
|
Tea for Three(Page14)
|
Tea for Three(Page15)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Tea for Three(Page16)
|
Tea for Three(Page17)
|
Tea for Three(Page18)
|
Tea for Three(Page19)
|
Tea for Three(Page20)
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Tea for Three(Page21)
|
Tea for Three(Page22)
|
광복절
|
Tea for Three(Page24)
|
Tea for Three(Page25)
|
||
|
Tea for Three(Page23)
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Tea for Three(Page26)
|
Tea for Three(Page27~32)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page5~6)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page7~9)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page10)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
The Teeny Tiny Womqn(Page12~16)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page17)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page18)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page19)
|
The Teeny Tiny Womqn(Page20~25)
|
||
-
- 12.08.01
-
- Tea for Three(Page13)
- The two fine ladies
좋은 여자의 둘
looked in their trunk.
그들의 곰을보다
They found something
무엇을세우다
nice for tghe cear to wear.
좋은 옷을 입다
-
- 12.08.02
-
- Tea for Three(Page14)
- "You look lowely!"
사랑스러운 너보다
saud the ladies.
여자의 옷
-
- 12.08.03
-
- Tea for Three(Page15)
- "Time for tea!"
홍차의 시간
-
- 12.08.06
-
- Tea for Three(Page16)
- The bear drank the tea.
홍차를 쏟아서참다.
-
- 12.08.07
-
- Tea for Three(Page17)
- The bear ate the cookies.
쿠키를 먹거서 참다.
-
- 12.08.08
-
- Tea for Three(Page18)
- Teh bear made a mess!
참다 하게만든 엉망
-
- 12.08.09
-
- Tea for Three(Page19)
- "Oh no!"
"아 안돼!"
sried the tow fine laldies.
좋은 여자 둘
"How impolite!"
"어덯해 무례한!"
-
- 12.08.10
-
- Tea for Three(Page20)
- The bear was sorry.
참다 안돼.
He took off the jacket.
그는 반코트를 벗고 가다
-
- 12.08.13
-
- Tea for Three(Page21)
- He wiped up the tea and the cookie crumbs.
그는 홍차와 쿠키를 닦다
-
- 12.08.14
-
- Tea for Three(Page22)
- He shook hands with the ladies
그는 여자의 손을잠다
-
- 12.08.15
-
- 광복절
-
- 12.08.15
-
- Tea for Three(Page23)
- and walked sadly to the door.
그는 문으로 불쌍히가다.
-
- 12.08.16
-
- Tea for Three(Page24)
- "Wait!" cried the ladies.
"기다리려!" 울다.
"Please don`t go!
기쁨 가다
Polite or not,
예의바른 그러면 아니다
you are our friend."
너하고우리는 친구다
-
- 12.08.17
-
- Tea for Three(Page25)
- the bear agreed to stay.
계속 참고 갓치있었다.
-
- 12.08.20
-
- Tea for Three(Page26)
- The bear and the ladies
견디다 하면서 여자
finished the tea
완성된 차
and cookies.
하면서
-
- 12.08.21
-
- Tea for Three(Page27~32)
- The it was bedtime.
그때 잘시간이 되다
So the ladies brushed
그래서 여자 보풀이 인
the bear`s teeth.
견디다
They gave him a bath.
그들은 곰을 목욕시켜다.
And they tucked him
하면서 그들 그를
into bed.
으로
good night.
좋은 밤.
-
- 12.08.22
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page5~6)
- A teeny tiny woman lived in a teeny tiny house.
조금마한집에 조그마한 작은여자아이가 살앗써요
One day she put on
하나 하루 그녀 말하다 위에
her teeny tiny hat.
그녀 작은 아주작은
She got her teeny tiny bag.
그녀 그녀를 작은 아주작은 가방
-
- 12.08.23
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page7~9)
- nd she went for
하면 그녀 을기념하여
a teeny tiny walk.
작은 아주작은 걷다
Soon the weeny tiny woman
곧 작은 아주작은 여자
came to a teeny tiny gate.
에 작은 아주작은 통로
She opened
그녀
the teeny tiny gate
작은 아주작은 통로
and went into
하면서 으로
a teeny tiny yard.
작은 아주작은 야드
-
- 12.08.24
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page10)
- There she saw
이곳 그녀 보다
a teeny tiny bone
작은 뼈
on a teeny tiny grave.
위에 작은 무덤
"I can make some
나 할수있다 체
teeny tiny soup
작은 짙은 안게
with this teeny tiny bone,"
함께 이것 작은 뼈
saud the teeny tiny woman.
여자 작은
-
- 12.08.27
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page12~16)
- The teen tiny woman
작은여자아이가
put the teeny tiny bone
말하다 작은여자아이가 뼈
in her teeny tiny bag.
에 그녀를 작은여자아이가 가방
She wnet through
그녀 을 통하여
the teeny tiny tiny gate.
작은여자아이가 통로
She walked
그녀 걷다
and walked
하면서 걷다
and walked
하고 걷다
all the way back
모든것 등 방법
to her teeny tiny huse.
에 그녀를 작은여자아이가 집
The teeny itny woman
작은여자아이가
opened her teeny tiny door.
그녀를 작은여자아이가 문
-
- 12.08.28
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page17)
- "My teeny tiny feet are tired,"
나의 작은여자의 발 있다 앞부분
said the teeny tiny woman.
작은 여자아이가
"I will not make
나 할것이다 않다 제
my teeny tiny soup now."
작은여자 마력 지금
-
- 12.08.29
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page18)
- The teeny tiny tiny woman
작은여자
put teeny teeny tiny bone
말하다 작은여자 뼈
in a teeny tiny cupboard.
안에 작은여자 벽장
Then she got into
그때 그녀 안에
her teeny tiny bed
그녀를 작은여자 침대
for a teent tiny nap.
을 위하여 작은 여자 잠시 졸다
-
- 12.08.30
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page19)
- Then she got into
그때 그녀 음양
her teeny tiny bed
그녀를작은여자아이 침대
for a teeny tiny nap.
을 위하여 작은여자 잠시졸다
-
- 12.08.31
-
- The Teeny Tiny Womqn(Page20~25)
- Soon a teeny tiny
곧 작은여자아이
voice called:
목소리 부르는 소리
"Give me my bone!"
주다 나를 나의 뼈
The teeny tiny woman
작은여자아이
was a teeny tiny bit scared.
작은여자아이 조금 무서운
"I must have had
나 해야하다 있다
a teeny tiny dream,"
작은영자아이는 꿈
she said.
그녀
The teeny tiny woman
작은여자아이
had a teeny tiny glass
작은여자아이 유리컵
of milk.
의 우유
Then she got back into
그대 그녀 등 으로
her teeny tiny bed.
그녀를 여자아이 침대
Soon she fell asleep.
곧 그녀가 잠들어 떨어질것갓다