| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
|
BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
|
BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
|
BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
|
BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
Peter Pan (p12)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Peter Pan (p13)
|
Peter Pan (p14)
|
Peter pan (p14)
|
Peter Pan (p15)
|
Peter Pan (16~17P)
|
추석연휴
|
|
| 30 | ||||||
|
추석연휴
|
||||||
|
추석
|
||||||
-
- 12.09.03
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- Pinky was worried about having her picture taken with such a bad hairdo!
-핑키는 못생긴 머리로 그녀의 사진을 찍은 데 걱정 했다!
But pinky was not the sort of person to lie down when problems came up.
-하지만 핑키는 문제가 있을때 그냥 포기하는 사람이 아니었다.
So she and Mr. G got busy.
-그래서 핑키와 G 씨는 바빴다.
At first Mr.G tried to pull her hair up.
-처음으로 G씨는 그녀의 머리를 위로 올릴려고 노력했다.
Then he tried to comb it down.
-그리고 그는 그녀의 머리를 다듬어 내릴려고 했다.
It worked for a second, but then-
-그 일을 해서 조금은 성공하였지만-
-
- 12.09.04
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- Finally, Pinky decided that she would have to wear a hat to school picture day.
-마지막으로 핑키는 학교에서 사진찍는 날에는 모자를 착용해야한다는 결정을 내렸다.
So she spring-loaded her Big Bad Hair into a shiny hat.
-그녀 크고 나쁜 머리카락을 용수철이 든 빛나는 모자에 넣었다.
At school, Pinky noticed that Nicholas Biscuit was also wearing a big hat.
-학교에서는, 핑키는 니콜라스 비스킷을 알아챘고 또한 큰 모자를 썼다.
-
- 12.09.05
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- Normally, Nicholas would comb his hair into a pointy triangle.
-보통때는, 니콜라스는 머리를 끝이 뾰족한 삼각형으로 빗질을 할것이다.
But today his hair made a quadrilateral.
-하지만 오늘 그는 사각형머리를 만들었다.
Which shape is a quadrilateral?
A: Underpants
B: The Statue of Liberty
C: A banana
D: A rectangle
-어느것이 사각형 모양일까?
A: 속바지
B: 자유의 여신상
C: 바나나
D: 직사각형
Pinky looked around for Daffinee Toilette.
-핑키는 주위에 향수를 뿌린걸로 보였다.
-
- 12.09.06
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "Daffinee will know what to do,"Pinky said.
-"데피니는 무엇을 했는지 알거야,"핑키가 말했다.
"Her hair is always perfect."
"그녀의 머리는 항상 완벽해."
They found Daffinee.
-그들은 데피니를 찾았다.
-
- 12.09.07
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- Sure enough, her hair was perfect.
-아니나 다를까, 그녀의 머리는 완벽했었다.
That is, until she turned sideways.
-말하자면, 그녀는 옆으로 까지 돌려졌다.
Behind the cutout was a hairdo disaster.
-뒤 머리모양이 완전한 실패였다.
It looked like Daffinee was going 80 mph while standing still!
-데피니가 보기에는 서있는 동안 아직도 속도가 80mph였다!
-
- 12.09.10
-
- BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
- When Pinky, Nicholas, and Daffinee got to the classroom,itlooked empty.
-그때 핑키는 니콜라스, 그리고 데피니를 데리고 빈공간처럼 보이는 곳에 갔다.
Everyone was hiding because they were all having a bad hair day.
-이날은 모두 나쁜머리 때문에 그들 모두 머리를 피했다.
Even Ms. Maganza and Principal Dipthong were having problems
-Maganza씨와 그리고 Principal Dipthong 씨는 문제가 생겼다.
-
- 12.09.11
-
- BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
- And it was School Picture Day!
-그리고 학교는 사진의 날이다!
Everybody was reeeeally apprehensive.
-모두가 정~말 걱정했다.
Pinky knew her friends were upset.
-핑키는 그녀의 친구들이 당황하는 것을 알고 있었다.
-
- 12.09.12
-
- BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
- So she decided to Think Big!
-또한 그녀가 걱정적인건 큰것을 생각하고있다!
Usually, Pinky had an everyday, normal, kid-sized brain.
-보통, 핑키는 매일 정상의, 어린이 사이즈 뇌를 가진다.
That is, until she decided to think big!
-말하자면, 확실하게 클거라고 생각한다.
-
- 12.09.13
-
- BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
- She thought and thought and thought.
-그녀는 생각하고 또 생각하고 또 생각했다.
This time as she thought, herhead didn't grow any bigger at all...
-이 시간만큼은 그녀가 생각해서, 그녀의 머리가 자라지 않고 모두 커졌다...
But her hair sure did.
-그러나 그녀의 머리는 확실했다.
-
- 12.09.14
-
- BACK TO SCHOOL IS SCHOOL
- Pinky Dink's Hair doo grew bigger and BIGGER and BIGGER until the classroom looked like a shady rain forest.
-핑키딩키의 머리카락은 크게 아주크게 그리고 크게 자랐고 교실 까지 숲처럼 뻗어나갔다.
And then it happened...
그리고 그들은행복했다...
Pinky had a big idea.
-핑키는 큰 아이디어가 떠올랐다.
-
- 12.09.17
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- she said, "Hey, I know what we can do...
-그녀가 말했다. "저기, 내 생각에는 우리가 이렇게 해보는게 어떨까요...
A:we can all shave our heads.
B:We can knit our hair into sweaters just in time for winter.
C:We can just GET OVER IT and have our pictures taken anyway!
-A:우리 모두 머리를 다 깎는다.
B:머리카락을 스웨터로 짜서 겨울에 입는다.
C:우리가 다 잊어버리던가 사진을 찍는거야!
The answer was C of course.
-정답은 당연히C야.
-
- 12.09.18
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- Everybody decided to just get over it and make the best of a bad hairdo situation.
-모두가 당연히 잊어버리고 그리고 최고의 나쁜 머리치장회를 열었다.
They came out of hiding and took off their hats and hair cutouts.
-그들은 나가지않고 숨었고 그리고 그들은 모자를 벗었고 머리를 도려냈다.
Then they marched to the gym, where Mr.Pixel was waiting to take their school picture.
-그들은 3월에 체육관에서, 어디서 Pxel씨를 기다리고 그들과 학교 사진을 찍었다.
-
- 12.09.19
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- And just as you might have guessed, that class was the funniest class picture ever taken.
-그리고 딱 추측해 보았을때, 교실은 교실에서 재미있는 사진을 찍고 있었다.
Nobody ever expected to end up laughing on a Bad hair Day.
아무도 나쁜 머리가 재미있을 거라고 예상 못했다.
But they did.
-하지만 그들은 했다.
And nobody was apprehensive ever again.
-그리고 아무도 다시는 걱정하지 않았다.
"And that's exactly what happened... pretty much."
-"그리고 틀림없이 있었다... 아주 이쁜."
-
- 12.09.20
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "Hey. that's the school bus." said Pinky
-"야. 저것은 학교버스야." 핑키가 말했다.
"Oh no."Tyler said.
-"오, 안돼." 트윌러가 말했다.
"I don't want to go on the bus!"
-"난 버스를 타고가고 싶지 않아!"
"Come on,Tyler,"Pinky said.
-"진정해. 트윌러" 핀키가 말했다.
"You can sit next to me.We ride the big school bus together. remember?"
-"너는 내 옆에 앉을 수 있을거야. 우리가 함께 큰 학교 버스를 타고 갔던거, 기억해?"
"Oh yeah." Tyler said happily.
-"오 그럼." 트윌러가 행복해하며 말했다.
"Hurry up...," said Pinky.
"빨리빨리...," 핑키가 말했다.
"Last one on the bus has Big Bad Hair!"
-"나중에 버스에서 크고 나쁜 머리를 한번 생각했다."
-THE END-
-끝-
-
- 12.09.21
-
- Peter Pan (p12)
- At Aome<집에서>
All children except one grow up.
-한명을 제외한 모든 어린이들은 자란다.
They begin to konw it after they are two.
-그들은 자신이 자란다는 것을 2살이 지난 후에 알기 시작한다.
And that was when Wendy Darling began to Know it.
-웬디 달링도 그 때 그것을 알게 되었다.
The Darlings lived in London at Number 14.
-달링 가족은 런던 14번지에 살았다.
Wendy was the oldest
-웬디가 장녀였고
Then came John and little Michael.
-그 밑에는 존과 미카엘이 있었다.
The children had a nurse.
-아이들에게는 유모가 있었다.
Their nurse was a big dog namedn Nana.
-그들의 유모는 나나라는 이름의 큰 개였다.
-
- 12.09.24
-
- Peter Pan (p13)
- Nana's doghouse was near the children's room.
-나나의 개집은 아이들의 방 근처에 있었다.
When the children cried, she would always wake up.
-아이들이 울면 그녀는 언제나 일어날 수 있었다.
Nana was a treasure.
-나나는 보물이었다
Mrs. Darling were a happy family.
-달링씨는 행복한 가족이었다.
That was until Peter Pan came.
-그것은 피터팬이 올 때까지 지속되었다.
-
- 12.09.25
-
- Peter Pan (p14)
- one evening,
-어느날 저녁,
Mrs.Darling tucked the children into bed.
-달링 부인이 아이들을 침대에 재웠다.
Then she sat by the fire to sew.
-그녀는 불가에 앉아 바느질을 하려고 했다.
Soon, she fell asleep
-곧, 그녀는 잠에 빠져 들었다.
She had very strange dreams.
-그녀는 굉장히 이상한 꿈을 꾸었다.
She dreamed about Neverland .
-그녀는 네버랜드에 대해 꿈을 꿨다.
Suddenly, the window blew open.
-갑자기 창문이 열렸다.
-
- 12.09.26
-
- Peter pan (p14)
- There was a boy dressed in a suit of leaves.
-그곳에는 나무잎으로 만든 옷을 입은 남자아이가 서있었다.
He dropped to the light flew beside him.
-그는 그 주변을 날아다니던 다니던 빛 속으로 떨어졌다.
She woke up suddenly and looked around her room.
-그녀는 갑자기 잠에서 깨어나서 방을 둘러보았다.
She saw the boy from her dreams and screamed.
-그녀는 꿈속에서 보았던 소년을 보고 소리를 질렀다.
It was Peter Pan!
-피터팬이었다.
-
- 12.09.27
-
- Peter Pan (p15)
- Down the hall, Nana heard the scream.
-복도 밑쪽에서 나나는 비명을 들었다.
She ran into the room and tired to jump on Peter
-나나는 방으로 뛰어들어가 피터 위로 점프하려 했다.
But he was too quict.
-하지만 피터가 너무 빨랐다.
The dog could only catch his shadow.
-개는 그의 그림자밖에 잡을수 없었다.
Nana held Peter's shadow in her mouth.
-나나는 피터의 그림자를 입에 물고 있었다.
Peter got away. He jumped out of the window.
-피터는 창문 밖으로 점프해서 달아났다.
-
- 12.09.28
-
- Peter Pan (16~17P)
- Mrs.Darling screamed again
-달링 부인은 다시 소리쳤다.
She thought the boy had fallen out of the window.
-그녀가 소년이 창문에서 떨어져서 소리친거라고 생각했다.
She ran down th the street.
-그녀는 길아래에서 달렸다.
He was not there.
-그는 그곳에 없었다.
She looked up into the sky.
-그녀는 하늘을 봤다.
He wasn't there either.
-그는 거기에도 없었다.
she only saw a flash of light.
-그녀는 오직 빛만 비췄다.
It looked like a shooting star.
-유성을 보고 싶다.
Mrs. Darling looked carefully at Nana's mouth.
-달링부인은 주의깊게 나라의 입을 보았다.
"What's this?" she asked.
-"이것은 뭐죠?" 그녀가 물었다.
"It looks like the boy's shadow.
-"이것은 소년의 그림자 같이 보여.
Well, he needs his shadow.
-완전히, 그는 그의 그림자가 필요했어.
He'll come back for this.
-그는 여기에 다시 돌아 올것이야.
-
- 12.09.29~12.10.01
-
- 추석연휴
-
- 12.09.30
-
- 추석