| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
광복절
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
|||||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
BACK TO SCHOOL IS COOL
|
||
-
- 12.08.15
-
- 광복절
-
- 12.08.23
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- It was the first day back to school from summer break.
-신학기 첫째날 여름이었다.
"Back to school rules!" Pinky shouted.
-"신학기 규칙!"핑키가 외쳤다.
"Back to school drools," Tyler said.
-"신학기 소개," 트윌러가 말했다.
"Come on, little brother, tine to get dressed, ' said Pinky.
-"괜찮아, 작은동생아, 옷입을 시간이야." 핑키가 말했다.
"I'm not going," Tyler said.
-"학교 안 갈래" 트윌러가 말했다.
-
- 12.08.24
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- He pulled the covers over his head.
-그는 이불을 덮고 몸이 허약해 보였다.
"You are too," said pinky.
-"너도,"핑키가 말했다.
"I am not," said Tyler.
-"난 아니야," 트윌러가 말했다.
"Tyler! Hurry up," Mom shouted up the stairs.
-"트윌러! 빨리," 엄마가 겨단에서 외쳤다.
-
- 12.08.27
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "The big bus will be here soon!" Tyler yelped and disappeared somewher in the laundry.
-"큰 버스가 여기 와 있어!" 트윌러는 비명을 지르고 세탁물 사이로 사라졌다.
Pinky noticed that the clothes were shaking"
-핑키는 옷인걸 알아차리고 흔들었다.
"Wow, Tyler, you're shaking like you're... what's that word that means you're really nervous? What's that word that means you're totally worried?"
-"와,트윌러, 너 흔드는거 잘한다... 무슨 의미로 신경질을 내는 거니? 무슨 작정으로 전혀 걱정을 안하는거지?"
-
- 12.08.28
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "Apprehensive?" Tyler said from under the laundry.
-"걱정하는거야?" 트윌러가 세탁물에게 말했다.
"That's it!" said pinky.
-"바로그거야!" 핑키가 말했다.
"That's the word I'm looking for."
-"내가 말하는걸 볼께."
-
- 12.08.29
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "So you're apprehensive about the first day in the first grade?" Pinky asked.
-"니가 걱정해도 1학년 첫째날이잖아?" 핑키가 물었다.
All Tyler could do was touch his nose- which anybody knows means Pinky was right on the nose.
-모두 트윌러의 코를 건들었고- 어느쪽이든 모두가 핑키의 뜻대로 했다.
"That gives me an idea!" said Pinky
-"나에게 좋은 아이디어가 떠올랐어!" 핑키가 말했다.
"Are you going to make up one of your stories?" Tyler asked
-"너 니 이야기를 만들어 낼 수 있어?" 트윌러가 말했다.
"Yesserooni positooni!" Pinky said.
-"알았다!" 핑키가 말했다.
-
- 12.08.30
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- "I'll just shut my eyes, wiggle my ears, and crank up my imagination,"said Pinky.
-"나는 눈을 감고, 내 귀를 흔들고, 그리고 나의 상상력을 발휘할거야."핑키가 말했다.
"The name of this story is... BACK TO SCHOOL IS COOL!
-"이 이야기의 이름은... 신학기는 멋져!"
It was a no-big-deal, regular day at Great Big School.
-별일 아니었다, 크고 좋은학교지만 규칙적이었다.
It was school picture day!
-학교는 사진찍는 날이다!
-
- 12.08.31
-
- BACK TO SCHOOL IS COOL
- It was the only day of the whole school year when everyone wanted to look their absolute best.
-이 날은 학교 생활 중 하나밖에 없는 날이었다. 모두 다 자신의 최고 모습을 보여주고 싶었다.
But that morning, when Pinky looking in the mirror,her eyes nearly popped out of her head!
-하지만 그날 아침, 핑키가 거울을 보고 있을 때,그녀의 눈은 거의 그녀의 머리에서 튀어나왔다!
Her hair looked like:
-그녀의 머리는 닮았다:
A: A tornado had hit it.
B: Two cats had had a fight on her head.
C: It was spooky haunted.
D: All of the above.
-A: 토네이도가 충돌한 것
B: 두 고양이가 그녀의 머리에서 싸움을 한 것
C: 유령이 나올것 같은 것
D: 위에의 모든 답
The answer is D. And D stands for Pinky Dinky's
-답은 D다. 그리고 D 는 핑키 딩키를 묘사한다.