| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
현충일
|
||||||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Pinocchio (p.3)
|
Pinocchio (p.3)
|
Pinocchio (p.3)
|
Pinocchio (p.4)
|
|||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Pinocchio (p.5)
|
Pinocchio (p.5~6)
|
Pinocchio (p.6~7)
|
Pinocchio (p.7)
|
Boff ! wen...
|
||
-
- 12.06.06
-
- 현충일
-
- 12.06.19
-
- Pinocchio (p.3)
- chapter1
once upon a time there was... a piece of wood.
- 나무한조각이 있었다.
-
- 12.06.20
-
- Pinocchio (p.3)
- chapter1
Lying in a corner of the carpenter's workshop,it looked just like any other piece of wood.
-
-
- 12.06.21
-
- Pinocchio (p.3)
- The carpenter's name was Mr.Cherry and he needed a table leg.
- 목수의 이름은 cherry이고, 그는 탁자의 다리가 필요했었다.
"perfect!" he said, catching sight of the wood.
-매력적인 나무를 발견하고"완벽해!"라고 그는 말하였다.
He rested it against his worktop and picked up a chisel.
-그는 테이블에서 쉬는 것에 대해 반대하였고 뾰족한 것으로 조각하였다
-
- 12.06.22
-
- Pinocchio (p.4)
- chapter1
As the chisel touched the wood, a voice cried out,"Don't hurt me!"
나무를 조각하고 만지자, 소리쳤어요,"날 아프게 하지마!"
Mr. Cherry looked up in surprise.
-Cherry씨는 위를 보고 놀랐어요.
He was alone in the room.
-그는 방안에 혼자 있었어요.
"I must be imagining things," he thought.
-"나는 무언가를 생각해야해"그는 생각했어요.
-
- 12.06.25
-
- Pinocchio (p.5)
- chapter1
But when he tried again, tapping the chisel against the wood,someone screamed.
-그러나 그는 언제부턴가 다시 시도했고,끌에 대고 나무를 두드렸는데 누군가 비명을 질렀다.
"Who's there?" shouted Mr.Cherry.
-거기 누구예요? cherry가 소리쳤어요.
There was no answer.
-그곳에선 대답하지 않았어요.
He shook the wood and listened carefully... nothing.
-그는 주의깊게 들으며 나무를 흔들었고...
-
- 12.06.26
-
- Pinocchio (p.5~6)
- chapter1
Just then, his friend Gepetto kocked at the door.
-바로 그때 그의 친구 Gepetto가 문에 노크하였다.
"I want to make a puppet."announced Gepetto.
"나는 인형을 만들길 원해."Gepetto 라고 알렸어요.
"Good for you, macaroni hair," called a voice.
-"너에게 잘됐다,마카로니 머리" 부르며 말했어요.
Gepetto went red in the face and glared at Mr.Cherry.
-Gepetto가 빨간 얼굴로 노려보며 Cherry에게 갔어요.
-
- 12.06.27
-
- Pinocchio (p.6~7)
- chapter1
"What did you say?" he shouted.
- 너 머라고 말했니? 그가 외쳤다.
I didn't say a word.
-나는 말하지 않았어.
"It must have been you." said Gepetto.
"그것은 니가 틀림없어" Gepetto가 말했어요.
"There's no one else here.But give me some wood and I might forgive you
아무도 이곳에 없어. 그러나 나에게 나무를 주면 나는 널 용서할게.
Mr. Cherry was happy to get rid of the strange piece of wood.
Cherry가 행복해 하며 기묘한 나무 한조각을 가져다 주었다.
The wood had other ideas and jabbed Gepetto in the tummy.
-다른 생각을 가지고 나무로 Gepetto이 배에 찔렀다.나무로 Gepetto이 배에 찔렀다.
-
- 12.06.28
-
- Pinocchio (p.7)
- "How dare you!" Gepetto shouted, almost losing his wig.
-"어떡해 감히 니가!" Gepetto가 외쳤고, 그의 가발이 떨어졌다.
He grabbed at Mr.Cherry arm and Mr.Cherry pushed him away.
-그는cherry의 팔을 붙잡았고 곤란한 cherry 는 그에게서 떨어졌다.
Biff! went Gepetto, knocing off Mr.Cherry's wig.
-Biff! Gepetto라고 말했고, 노크했다.
-
- 12.06.29
-
- Boff ! wen...
- Boff ! went Mr, Cherry and Gepetto's wig fell to the floor.
-대성공 라고 Cherry라고 말했고 Gepetto's의 가발이 바닥으로 떨어졌다.
After that, the two men looked so silly, they burst out laughing.
-그 후에, 두 남자는 비보같은 표정으로 보고 웃었다.
And then they weren't cross any more.
-그리고 그때 그들은 더이상 엇갈리지 않았다.
"Goodbye, my friend" said Gepetto, taking the piece of wood.
-"잘가,나의 친구" Gepetto가 말했고, 나무 한조각을 얻었다.
"Goodbye,Gepetto" replied Mr.Cherry.
-"잘가,Gepetto" Cherry가 대답하였다.