| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
(chapter 3) The wicked worm(30~31)
|
(chapter 3) The wicked worm(31)
|
(chapter 3) The wicked worm(32)
|
(chapter 3) The wicked worm(32)
|
(chapter 3) The wicked worm(33)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
(chapter 3) The wicked worm(33)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(34~35)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(36)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(37~38)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(39)
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
(Chapter 4) Victor saves the village(40)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(41)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(42~45)
|
(Chapter 4) Victor saves the village(46)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(3)
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
(Chapter 1) Shipwereck!(4)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(4)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(5)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(5)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(5)
|
||
| 29 | 30 | 31 | ||||
|
(Chapter 1) Shipwereck!(6)
|
(Chapter 1) Shipwereck!(6)
|
|||||
-
- 12.07.02
-
- (chapter 3) The wicked worm(30~31)
- Tom wasn`t sure about that
톰은 확신했다
The dragon had never hurt anyone... because everyone left him alone
용은 일찍이 상처를 줬다... 사람들은 그를 홀로남겼다
But Tom had no choice
톰은 선택했다
So,he dressed up like a brave knight and went to beg the dragon for help
그가 옷을입고 용감하게 용에게 가서 빌었다 도와달라고
To his surprise, the dragon didn`t look scary at all
용을 놀라게했다
"What`s wrong?" said Tom
"무엇이 나쁘단 말이냐" 톰이 말했다
"I`m lonely," the dragon replied
"나는 외롭다" 용이 대답했다
-
- 12.07.03
-
- (chapter 3) The wicked worm(31)
- "I have no friends"
"친구"
"I know how you can have a hundred!"
"100!"
Tom told him
톰은 말했다 그에게
"But you`ll have to look fierce
"사납게 바라봤다
-
- 12.07.04
-
- (chapter 3) The wicked worm(32)
- Tom told the dragon about the worm
톰은 용에게 벌레에 이야기를 했다
-
- 12.07.05
-
- (chapter 3) The wicked worm(32)
- "If you eat the worm, everyone in the village will be your friend!"he said the dragon
"당신들의 마을친구들을 사람들을 먹어"그가 용에게 말했다
"I`m a vegetarian"
"나는 채식주의자야"
-
- 12.07.06
-
- (chapter 3) The wicked worm(33)
- It was so hot, the worm was swimming
뜨거워서 벌레는 수영을 하고있었다
The dragon stood on the river bank, opened his mouth and roared
용이 으르렁거렸다
"Yum!" he cried
"맛있겠다"그가소리쳤다
"Supper!"
"저녁식사"
-
- 12.07.09
-
- (chapter 3) The wicked worm(33)
- The worm took one look at the dragon and swam for its life
용은 벌레를 손에잡고 보았다
It was never seen again
언제나 다시 봤다
-
- 12.07.10
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(34~35)
- Victor made barrels, the best barrels in the country
빅터는 통을만든다,가장좋은 통을만든다 그것은 나라에서도
He made the best barrels because he used the best wood
그가 가장좋은 통을 만드는것은 나무로 가장좋은것을 하는것이다
He hunted hard to find the tallest, straightest trees
그가 사냥을하녀 단단하고 키가 큰것을 찾아내서 나무를 만든다
-
- 12.07.11
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(36)
- He was always looking out for the perfect tree
그가 항상 완전한 나무를 만들었다
So he didn`t always watch where he was going
그가 지켜보다가 갔다
-
- 12.07.12
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(37~38)
- One day, he tripped and fell...into a cave
어느날 그가 여행가는데 동굴안으로 떨어졌다
Try as ge might... Victor couldn`t climb out of the cave
그는 우물을 해볼만큼 올라가는것을 시도했다
-
- 12.07.13
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(39)
- Suddenly,he heard a deep growl
갑자기 그가 깊숙한곳에서 으르렁거리는것을 들었다
There was something behind him! Victor looked
무언가각 빅터 뒤에서 바라보고있었다
He wished he hadn`t
그는원했다
-
- 12.07.16
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(40)
- "Please don`t eat me!" Victor begged
"나에게 먹을것을주면 행복할거야" 빅터가 바랬다
"We won`t," said one the dragons
"우리가 이겼다" 용에게 말했다
"Not yet We` re going to sleep
"우리 자로가자
Wake us up in the spring
일어나면 봄이었으면"
-
- 12.07.17
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(41)
- Victor was stuck
빅터는 막대기
Soon,he was bored as well
곧 그는 우물에있어서 지루했다
There was nothing he could do
왜냐하면 아무것도 않하기때문이다
He had to wait until spring
그는 봄이오길 기다렸다
All he had to eat and drink were grass and water
그는 먹고 마시고했던 모든것은 물이와 잔디였다
After a while, he was no longer as round as a barrel
그는 나중에 길고 둥근 통에 넣었다
He was as thin as a twig
그는 가지만큼 얋았다
-
- 12.07.18
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(42~45)
- Finally, the dragons awoke
마침내 용을깨웠다
"We can`t eat you!" said one
"우라가 당신들을 먹는다!" 말했다
"You`re skin and bone."
"당신들의 피부와 뼈"
"Grab my tail," the other dragon said to Vitor
"내꼬리를 움켜잡아라" 용이 빅터에게 말했다
"We`ll take you home
"우리를 손에잡고 당신들의 집까지
Perhaps your friends will make a juicy meal."
아마 친구들이 수분이많은것을 만들어 식사를할거야"
The villagers were amazed to see Victor after so long, and they were terrified to see the dragons
마을사람들은 빅터를 보고 깜작놀랐다 그리고 용을 보고 겁났다
But before the dragons could bite anyone, Victor invited them to a huge feast
빅터는 거대한 축제때 그들을 초대했다
Victor and the dragons ate for a week
빅터 그리고 용
The dragons enjoyed the food so much, they decided they would never eat peopie again
용들은 즐겁게 식품을먹고 더많은량을, 결정적인것은 사람들이 다시봤다
-
- 12.07.19
-
- (Chapter 4) Victor saves the village(46)
- The villagers were very pleased to hear it
마을사람들은 대단하다라는 소식을들었다
They put up a statue of Victor in the market spuare
그들은 빅터의 상을 노았다
Now, everyone who visits knows how Victor saved the village from two hungry dragons
현재는 모든사람들이 방문을한다 빅터가 2마리용때문에 마을을구한것도안다
-
- 12.07.20
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(3)
- Long ago, there lived a boy called Robinson Crusoe
예전에 소년이있었는데 로빈슨 크로소이다
He wasn't at all interested in school, or books
그가 흥미를 가진것은 학교또는 책이다
All he could think about was being a sailor
그는 뱃사람이라고 생각한다
-
- 12.07.23
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(4)
- As soon as he was old enough, he set off on his travels
그는 나이가먹으면 여행을 간다
A few years later, some of his friends planned a trip to Africa
친구들과 아프리카로 계획을잡았다
-
- 12.07.24
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(4)
- "I'd love to come with you!" Crusoe told them
"사랑은 당신들에게 온다" 크로소가 그들에게 말했다
Soon after that, the men set sail
좀있다 남자들은 돛단배에탔다
-
- 12.07.25
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(5)
- A ll went well until a storm blewup
바다에 가는데 아주큰 폭풍이쳤다
Huge waves crashed into the masts and ripped the sails
술이치해 거대한 미국 돛단배보였다
-
- 12.07.26
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(5)
- Then there was a sickening crunch
그다음에는 구역질이났다
"We've hit a sandbank!" cried one of te men
"우리는 모래를 치자!" 한명의 남자가 소리쳤다
-
- 12.07.27
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(5)
- They were forced to abandon ship
배를 버렸다
-
- 12.07.30
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(6)
- But the storm was too much for their little boat
바람은은 그들의 배를 밀었다
It was tossed around in the heaving sea
바다에 던져서 끌어올렸다
-
- 12.07.31
-
- (Chapter 1) Shipwereck!(6)
- Then, suddenly, a gigantic wave tipped it right over
그때 갑자기 거인같은 파도가 왔다