| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
(chapter 3) The rabbits and the crocodile(44)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
(chapter 3) The rabbits and the crocodile(44~45)
|
(chapter 3) The rabbits and the crocodile(46)
|
현충일
|
(chapter 1) All about dragons(3)
|
(chapter 1) All about dragons(4~5)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
(chapter 1) All about dragons(6~7)
|
(chapter 1) All about dragons(8)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(9)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(10)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(10)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
(chapter 2) Stan and the dragon(11)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(12)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(13)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(13~14)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(15~16)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
(chapter 2) Stan and the dragon(17~18)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(19~20)
|
(chapter 2) Stan and the dragon(21)
|
(chapter 3) The wicked worm(22~25)
|
(chapter 3) The wicked worm(26~29)
|
||
-
- 12.06.01
-
- (chapter 3) The rabbits and the crocodile(44)
- Then the monther rabbit set light to the circle
토끼들은 불꽃을 주위에났다
The fire crackled and spat and smoke billowed up
연기가나며 불이났다 그래서 물로
-
- 12.06.04
-
- (chapter 3) The rabbits and the crocodile(44~45)
- The crocodile woke with a jump
악어가 뛰어올랐다
When he saw the fire he bellowed in fear
불때메 큰소리로울며 두러워했다
The fire was licking at his scales
불은 자신은 비늘
Taking a flying leap he jumped right over the flames...and disappeared into the river with a splash
날아올랐다 그리고 강으로 사라졌다
-
- 12.06.05
-
- (chapter 3) The rabbits and the crocodile(46)
- When the crocodile heard the rabbits laughing he was very annoyed
악어는 토끼 웃는 소식을 들었을때 그는 매우화가났다
He shouted at them from the river
그는 강에서 질렀다
Keep off our land then! cried the rabbits and that s how it s stayed ever since
그후에 우리땅에 가까이오지말라 라고 소리를쳤다 토끼들은 머물러있었다
-
- 12.06.06
-
- 현충일
-
- 12.06.07
-
- (chapter 1) All about dragons(3)
- years ago dragons were the terror of towns... or so it was said
지금으로부터 예전에 용때메 두려워했다
They breathed in air and blew out flame
그들은 공중에 있었지
Just one puff of dragon dreath could kill you
용이 한번휙불면 죽었어
-
- 12.06.08
-
- (chapter 1) All about dragons(4~5)
- Some dragons lived in caves guarding stolen treasure
한명이 보물을훔치로 용이있는 동굴로 들어갔다
Others lived under the sea
한명은 바다로갔다
Sometimes they popped up and scared sailors
때로는 선원을 먹어서 무서워했다
Dragons even lived in the sky
용들은 하늘에서 살았다
When they were angry storms blew up
그들은 화가나면 폭풍이친다
Bolts of lightning were flames shot from a cross dragon s nose
번개볼트는 용의 코에서 나오는 화염이었다
-
- 12.06.11
-
- (chapter 1) All about dragons(6~7)
- Most people kept as far away from dragons as they could
대부분의 사람들은 용으로부터 멀리떨어져있었다
Only knights dared go near them
기사들은 가까이같다
People offered huge rewards to the brave knights who could kill dragons
사람들은 용을 죽일수있는 용감한 기사에게 큰 보상을 제공
But dragons weren t so easy to defeat
그러나 너무 쉽게 용을 이겼다
-
- 12.06.12
-
- (chapter 1) All about dragons(8)
- Dragons had bumpy scales flapping wings and pointed tails and they came in all shapes and sizes
용은 울퉁 불퉁한 비늘 날개와 날카로운 꼬리를 펄럭했다
Whatever they looked like you wouldn t want to meet one
그들은 만나면 봐라보며 탐낸다
-
- 12.06.13
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(9)
- Stan was a woodcutter
스탠은 숨이많은곳에
He lived deep in the forest with his wife
그와 아내가 숲에 있다
She was sad because they had no children
그녀는 아이가없어 슬퍼다
-
- 12.06.14
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(10)
- One day a wizard appeared in the forest
낯에 마법사가 숲에 나타났다
"You re a good man stan said the wizard
"너는 좋은남자야" 마법사가 말했다
I can grant you one wish
너가 원하는것을 하나해준다
-
- 12.06.15
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(10)
- Stan only wanted one wish
스탠은 하나만 원했다
I wish for as many children as my wife is thinking about now he said
제 아내가 생각하고 있기때문에 나는 아이가 많으면 좋겠다 라는 소원이다
Stan's wish came true! But they didn't have two... or ten... or even fifty children.
스탠은 진실로 원했다
-
- 12.06.18
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(11)
- They had one hundred.
그들은 가지고있다
"How will i afford to feed them all?" said stan.
"어떻게 내가 그 모두를 먹여살리란것인가"스탠이 말했다
-
- 12.06.19
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(12)
- His friend sam had an idea
그의 친구 샘이생각났다
"A dragon has been scaring my sheep" he said
"용과 내양을 무서워한다"라고 말을했다
"If you can find its cave you might find treasure
"당신의 동굴을 찾을수있다면,당신의 보물도 찾을수있을것이다"
So, stan set off in search of the dragon and its treasure
그래서 스탠은 보물을 찾으로 드래곤과 떠났다
-
- 12.06.20
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(13)
- Stan didn t find the dragon
스탠은 드래곤을 찾았다
The dragon found him.
드래곤은 그에게 기초를 두었다
When he saw it, stan knew he couldn t fight the dragon
스탠과 드래곤은 서로 싸웠다
Instead,he said, "I bet I`m stronger than you.
그보다도"당신들 내기하자
I can squeeze a stone until it drips!"
돌멩이를 누가더 오래동안 쥐고있는지"
-
- 12.06.21
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(13~14)
- "You are strong!" grunted the dragon
"당신은 강하다!" 으르렁 거리면 말을했다
He didn`t know stan`s stone was a lump of old cheese
스탠은 돌멩이데신 치즈덩어리를 들었기때문이다
The dragon took stan to meet his mother
용의 어머니를 만났다
"It must have been a trick," she said
"그것은 마술이다" 라고 말했다
"If you really are stronger than my son, I`ll give you our treasure"
"네가 정말 내 아들보다 더강하면,`당신에게 우리의 보물을 주겠다"
-
- 12.06.22
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(15~16)
- She found two clubs
그녀는 두 클럽을 찾아갔다
"See how far you can both throw these"
"당신이 던져서 누가 더멀리가"
"I`ll throw mine over that mountain,"said the dragon
"나는 그산 위에 던질게요"드래곤이 말했다
"How about you?"
"넌어때?"
"Ican`t throw now,"stan said
"나는 이제 던질수있다"스탠이 말했다
"The moon`s in the way!"
"방법은 달이야"
Now,the dragons were scared
지금은 드래곤이 겁을먹었다
Stan was the strongest man they had ever met
스탠은 강한 남자이다
They made a pian to kill him in the night
그들은 그를 죽일라고 밤에 갔다
-
- 12.06.25
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(17~18)
- But stan heard them
스탠은 그들을 들었다
He decided to fool them and put a log in bed
그가 그들을 확실히 바보 그래서 통나무를 침대에 넣다
In the middle of the night,the dragon crept to stan`s bed
밤에 드래곤이 살금살금 스탠의 침대에 가서 한가운데를
BAM! He whacked the bed just where he thought stan`s head was
벤! 헤드라고 생각했을때 마구두드려
"That`s killed him!" said the dragon
"그는 죽었을거야!"드래곤이 말했다
-
- 12.06.26
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(19~20)
- When stan appeared next morning, the dragons were astonished
스탠은 다음날 아침에 나타났을때 드랜곤은 깜작놀랐다
"I have a little bump on my head," he said
'나는 내머리에 작은 혹이있어"
"Perhaps a flea bit me in the night?"
"아마도 벼룩이 나를쳤겠지"
Stan was much too clever for the terrified dragons
드래곤들이 스탠이 영리한여 겁이났다
They took out their treasure
그들은 약속대로 보물
"Here," they said
"여기있어"
"Take it! Just go away and leave us alone!"
"손에쥐고 올바르게 갔다 그리고 홀로간다"
-
- 12.06.27
-
- (chapter 2) Stan and the dragon(21)
- They even carried the treasure home for him
보물을 운반하여 그에게
Stan had enough gold to buy his huge family all the food they could eat
스탠은 금을 충분히 사서 가족 모두에게 준다음 식량은 거대하게 먹였다
-
- 12.06.28
-
- (chapter 3) The wicked worm(22~25)
- Tom loved fishing... until the afternoon he caught a worm instead of a fish
톰은 오후에 낙시를갔다 낙시를 하는데 벌레가 나왔다
An old man had seen him
늙은 남자가 와서 그에게
"That worm is trouble," he warned Tom
"그 벌레를 고생시켜"그가 톰에게 경고를했다
"But don`t throw it back in the river
" 강이있는데다 던져
You`ll only make things worse"
유일한 호흡장치에요 보다나쁜놈이야"
Tom didn`t know what to do
톰은 알고있었다
He tried to hide the worm in a well
그가 벌레를 숨기려고 우물에 너었다
But a week later, the worm crawled out
그러나 몇주있다가 벌레는 기어나왔다
It had grown even bigger
크게 성장하여
-
- 12.06.29
-
- (chapter 3) The wicked worm(26~29)
- The worm was hungry and angry
벌레는 배도고프고 화가났다
It chased the cows around the fields
암소를 쫓았다
Then it chased the villagers around their houses
그다은엔 마을사람들을 쫓았다
Tom felt terrible
톰은 무서웝다
The worm was a menace - and it was all his fault
벌레는 위협했다 그의 잘못이었다
Brave knights came from miles around to kill the worm
용감한 기사들이 왔다 마일스는 벌레를 죽여라
But it was too strong
그러나 강했다
It curled itself around them and squeezed them so they couldn`t fight
싸우는데 꽉쥐었다
Finally, Tom went to see a wise woman to ask for help
마지막으로 톰은 슬기로운 여자에게 도움을 청하로 갔다
"You caught it
"당신들은 붙들것이다
You must get rid of it,"
당신들은 해방될것이다"
she told Tom
그녀가 톰에게 말했다