| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Gulliver's Travels(P.9~10)
|
Gulliver's Travels(P.10)
|
Gulliver's Travels(P.11)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
Gulliver's Travels(P.11)
|
Gulliver's Travels(P.12)
|
Gulliver's Travels(P.12)
|
Gulliver's Travels(.13)
|
Gulliver's Travels(P.14)
|
||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Gulliver's Travels(P.14)
|
Gulliver's Travels(P.14)
|
광복절
|
Gulliver's Travels(P.15)
|
Gulliver's Travels(P.16)
|
||
|
Gulliver's Travels(P.14~15)
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Gulliver's Travels(P.16~17)
|
Gulliver's Travels(P.17~18)
|
Gulliver's Travels(P.18)
|
Gulliver's Travels(P.18)
|
Gulliver's Travels(P.19)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
Gulliver's Travels(P.19~20)
|
Gulliver's Travels(P.20)
|
Gulliver's Travels(P.20~21)
|
Gulliver's Travels(P.21~22)
|
Gulliver's Travels(P.22)
|
||
-
- 12.08.01
-
- Gulliver's Travels(P.9~10)
- Gulliver gobbled it all.
걸리버는 모두 급하게 먹었다.
Then then brought barrels of wine which Gulliver gulped down thirstily.
걸리버는 목이 말라 와인통을 가져와 삼겼다.
The people gave each other sly smiles.
사람들은 각자 교활한 웃음을 지었다.
Unknown to Gulliver, they had put something in the wine.
걸리버는 알수없었다, 그들이 왕이에 뭔가가 있다
-
- 12.08.02
-
- Gulliver's Travels(P.10)
- In seconds, he fell into a deep sleep.
초, 그는 잠들어 버렸다.
The people set to work.
사람들은 일한다.
Five hundred tiny carpenters built a wooded tiny cart, and dragged
Gulliver onto it.
작은 사람 오백명의 목수들이 나무로 만든 튼튼한 수레를 만들었다
than he was pulled away.
그는 떨어져 끌었다.
-
- 12.08.03
-
- Gulliver's Travels(P.11)
- Gulliver work up outside a magnificent temple.
걸리버는 사원밖에 만들어 냈다.
He was in the country's capital city, Milando.
그는 나라의 수도인도시 Milando안에 있다.
-
- 12.08.06
-
- Gulliver's Travels(P.11)
- The people thought the temple could be his new home.
사람들은 사원 그의 새집에 있을거라고 생각한다.
But Gulliver, who still couldn't understand them, was vwey confused.
하지만 걸리버는, 아직도 이해하지 못해 매우 혼란스러워했다.
-
- 12.08.07
-
- Gulliver's Travels(P.12)
- To make things worse, he was chained to the temple.
더 나쁘게 만들었다. 그는 사원에서 움직였다.
As he stood there crowds gathered to tare at him.
그는 저기에 섰다, 군중들은 그를 보고 눈살을 찌푸렸다.
-
- 12.08.08
-
- Gulliver's Travels(P.12)
- Gulliver was just as amazed.
걸리버는 놀랐다.
It was like a toy town.
그것은 장난감도시를 좋아했다.
-
- 12.08.09
-
- Gulliver's Travels(.13)
- As soon as the emperor of the land heard about the giant man, he came to see Gulliver.
곧이나라에 황제가 될거인인 남자 그가 걸리버를 봤다.
But they couldn't understand each other either.
하지만 각각 이해했다,
-
- 12.08.10
-
- Gulliver's Travels(P.14)
- "I need to thonk about this," said the emperor.
"저에게 이것이 필요하다고 생각했어요,"황제가 말했다.
Leaving his soldiers to guard Gulliver, he strode off.
그의 군인은 걸리버를 떠났다.그는 성큼성큼걸었다.
-
- 12.08.13
-
- Gulliver's Travels(P.14)
- Everyone wanted a closer look at the giant.
모든사람은 거인을보고 닫는걸 원했다.
But some men fired ore arrows at him.
하지만 어떤남자들은 그를보고 화살을 쏘았다.
-
- 12.08.14
-
- Gulliver's Travels(P.14)
- "Stop that!" cried the soldiers, seizing the men.
"거기 멈춰!'군인이 외쳤다,남자를 잡았다.
"Here!" one shouted.
"여기!"하나가 소리쳤다.
-
- 12.08.15
-
- 광복절
-
- 12.08.15
-
- Gulliver's Travels(P.14~15)
- 'let's give them to the giant to punish."
"그들에게 줄벌을 거인에게 주세요,"
Gulliver picked up one of the troublemakers and opeened his mouth.
걸리버는 말성꾼한명을 들어 올리고 그긔 입을 열었다.
-
- 12.08.16
-
- Gulliver's Travels(P.15)
- The little man wriggled and howled with terror.
작은남자는 공포에 절절 떨었다.
He was sure he was going to be eaten.
그는 그와 먹으로갔다.
-
- 12.08.17
-
- Gulliver's Travels(P.16)
- Meanwhile, the emperor was thinking hard.
그동안, 황제는 생각했다.
What should he do adout Gulliver? He decied to ask his advisors.
그는 걸리버에 대하여 무엇을해야합니까? 그는 고문을 물어봤다,
-
- 12.08.20
-
- Gulliver's Travels(P.16~17)
- "Anything that big MUST be dangerous," said one.
"모든것이 큰 위험이에요."말했다.
But, as they were talking, two men arrived.
그러나, 그들은 말햇다. 두남자가 온다.
-
- 12.08.21
-
- Gulliver's Travels(P.17~18)
- They were full of news about the men who had fired arrows at Gulliver.
그들은
The emperor was delighted.
황제는 기뻐했다.
-
- 12.08.22
-
- Gulliver's Travels(P.18)
- "Let's keep him," he said.
"그를 지켜"그가 말했다.
"Give him plenty of food, make him some new clothes and teach him our language."
"그에게 풍부한양의 음식을 줘 그의 옷도 만들어주고 말도 가르쳐"
-
- 12.08.23
-
- Gulliver's Travels(P.18)
- Soon, Gulliver had everything he needed.
순간,걸리버 그는 모든것이 필요했다.
But he was still held in the temple, like a prisoner.
하지만 그는 아직 사원안이었다,제수에게 물었다.
-
- 12.08.24
-
- Gulliver's Travels(P.19)
- Gulliver learned the people's language as quickly as he could.
걸리버는 사람들에게 밀을빨리 배웠다.
Then he asked to see the emperor.
그는 황제를 보며 물었다.
-
- 12.08.27
-
- Gulliver's Travels(P.19~20)
- "please set me free," he pleaded.
"저를 자유롬게 해주세요."그가 애원했다.
The emperpr wasn't sure.
황제는 확신하지 못했다.
-
- 12.08.28
-
- Gulliver's Travels(P.20)
- "you'll have to wait," he said.
"너는 기달려"그가 말햇다.
"you may still be dangerous."
"너는 훨신 무서울지 몰라"
-
- 12.08.29
-
- Gulliver's Travels(P.20~21)
- And he sent his men to search Gulliver's pockets.
그리고 그는그를 걸리버의 주머니를 찾았다.
The only dangerous thing they found was his gun.
유일한 물건을 그들이 그의 총을 발견했다.
-
- 12.08.30
-
- Gulliver's Travels(P.21~22)
- But they didn't know what it was.
하지만 그들은 무엇인지 몰랐다.
The emperor wasn't satisfied.
황제는 만족하지 못했다.
-
- 12.08.31
-
- Gulliver's Travels(P.22)
- He sent a message to Gulliver.
그는 걸리버에게 메시지를 보냈다.
"Do you have any weapons? Show us!" he demanded.
"얼마의 무기를 가지고 있나요?보여주세요!"그가 요청했다.