| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
삼일절
|
Gulliver's Travels P3~P4
|
|||||
|
Gulliver's Travels P3
|
||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
Gulliver's Travels P4
|
Gulliver's Travels P4~5p
|
Gulliver's Travels P5
|
Gulliver's Travels P5
|
Gulliver's Travels P5
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
Gulliver's Travels P5~p6
|
Gulliver's Travels P6
|
Gulliver's Travels P6~P7
|
Gulliver's Travels P7
|
Gulliver's Travels P7
|
||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
|
Gulliver's Travels P8
|
Gulliver's Travels P8
|
Gulliver's Travels P8
|
Gulliver's Travels P9
|
Gulliver's Travels P9
|
||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
Gulliver's Travels P9~P10
|
Gulliver's Travels P10
|
Gulliver's Travels P10~P11
|
Gulliver's Travels P11
|
Gulliver's Travels P11~P12
|
||
-
- 12.03.01
-
- 삼일절
-
- 12.03.01
-
- Gulliver's Travels P3
- chapter 1 All so smal
모든게 조그맣다
Lemuel Gulliver Loved to travel and he loved adventures.
그의 이름은 걸리버이다 여행을 좋아한다 그리고 그는 모험을 좋아한다
This is the story of on of his stranger adventures
이것은 그의 낮선사람을 만나는 모험 이야기다
-
- 12.03.02
-
- Gulliver's Travels P3~P4
- It began when gulliver boarded a ship for the far east...
걸리버가 배의 선내의 타고 아주먼 동쪽으로 시작하는 데....
The voyage was a difficult and dangerous one Winds howled
항해를 하기 어려웠던 것이다 그리고 바람이 세차게 불어 위험 하였다
-
- 12.03.05
-
- Gulliver's Travels P4
- storms raged and the ship was pushed off course.finally
폭풍이 격렬하게 치고 있었다 그리고 서둘러 배의 가로돛을 밀어 내려고 했지만
It hit some rocks and sank.
바위에 부딫여 침몰하였다
The passengers were desperate.
승객들은 무사하엿다
-
- 12.03.06
-
- Gulliver's Travels P4~5p
- Some tried to escape in a small boat.
약간의 사람들은 작은 배에서 도망 갔다.
But it capsized and they all drowned...except for Gulliver
하지만 배가 뒤집여 그들은 물에 빠져 죽었다...걸리버를 제외하고
-
- 12.03.07
-
- Gulliver's Travels P5
- Gulliver swam for his Life.
걸리버는 살기위해 헤엄을 쳤다.
just as he was giving up hope
그는 꼭 희망을 포기 했던 대로
-
- 12.03.08
-
- Gulliver's Travels P5
- he saw land. He stumbled ashore and collapsed on the beach.
그는 땅을 보았다 그는 해변에서 발견 그리고 무너 졌습니다
Soon, he was fast asleep.
곧 그는 빠르게 잠들었다
-
- 12.03.09
-
- Gulliver's Travels P5
- When he woke up,
그가 깨어났을때,
he couldn't move-not even his head.
그는 머리를 움직이지 못하였다.
-
- 12.03.12
-
- Gulliver's Travels P5~p6
- He was tied to the ground.
그는 묶여 있었다
Guliver tugged hishis hair free and iooked around.
주위에는 걸리버 그의 머리를 당기고 있엇다
-
- 12.03.13
-
- Gulliver's Travels P6
- An amazing sight met his eyes.
그의 눈은 놀라온 광경을 만났다.
Ting men were clambering all over him.
남자들은 모두 그를 향해 기어 올랐다.
-
- 12.03.14
-
- Gulliver's Travels P6~P7
- "Hey!" Gulliver shouted
"거기!" 걸리버가 소리쳤다
The men jumped off in fright.
그 남자는 공포에 뛰어 내렸다
-
- 12.03.15
-
- Gulliver's Travels P7
- Some of them fried arrows,
그 중 일부는 화살을 쏘았다
which pricked his skin like needles.
바늘처럼 피부에 꽃였다
-
- 12.03.16
-
- Gulliver's Travels P7
- "Ow!" cried Gulliver.
"아야!" 걸리버가 외쳤다
"That hurts!"
"아파!"
-
- 12.03.19
-
- Gulliver's Travels P8
- What were they going to do next? He soon found out
그들이 앞으로 무엇을 했을까? 그는 곧 알게 되었다.
They stopped firing arrows and built ladder beside him
그들은 그에게 공격을 중단하고 사다리를 내렸다
-
- 12.03.20
-
- Gulliver's Travels P8
- Thenan important-looking man climbed up and shouted in his ear.
어떤사람이 올라가서 그의 귀에 대고 소리쳤다
But Gulliver didn't understand a word.
하지만 걸리버는 낱말을 이해하지 못했다.
-
- 12.03.21
-
- Gulliver's Travels P8
- He was hungry, too, so he pointed to his mouch
그는 배가 고파서 자신의 입으로 말했다
"Hungry" he said.
"배고파" 그가 말했다
-
- 12.03.22
-
- Gulliver's Travels P9
- The man must have understood him because a crowd appeared
무리가 등장하니 남자는 그를 이해한다
Carrying huge amounts of very small food
아주 작은 음식을 가지고 있었다
-
- 12.03.23
-
- Gulliver's Travels P9
- Gulliver gobbled it all.
걸리버가 다 먹었다
Then they brought barrels of wine which Gulliver gulped down thirstily
그리고 그들은 걸리버가 마실 와인배럴을 가지고 왔다
-
- 12.03.26
-
- Gulliver's Travels P9~P10
- The people gave each other sly smiles.
그 사람들은 교활하게 미소를 지으며 주었다
Unknown to Gulliver, they had put something in the wine.
걸리버는 알 수 없었다, 그들은 무엇인가 들어있는 와인을 가지고 있었다
-
- 12.03.27
-
- Gulliver's Travels P10
- In seconds, he fell into a deep sleep.
안에 전속 시켰다, 그는 깊은 잠에 빠졌다.
The people set to work.
그 사람들은 일을 하였다
Five hundred tiny carpenters built a wooden cart,
조그마한 사람 오백명의 목수들이 나무로 만든 튼튼한 수레를 만들었다
-
- 12.03.28
-
- Gulliver's Travels P10~P11
- and dragged Gulliver onto it. Then he was pulled away.
그리고 걸리버를 질질 끌었다. 그는 먼길을 오느라 쇠약해져 있다
Gulliver woke up outside a magnificent temple.
걸리버를 밖에 있는 화려한 전당으로 끌고 왔다
-
- 12.03.29
-
- Gulliver's Travels P11
- He was in the country's capital city,
그는 수도인 도시 지역 안으로 갔다,
Milando. The people thought the temple could be his new home.
그 사람들은 전당이 그의 새집으로 좋다고 생각 했다.
-
- 12.03.30
-
- Gulliver's Travels P11~P12
- But gulliver, who still couldn't understand them,was very confused.
그러나 걸리버는, 조용할 수 없다는 것을 애해했다, 매우 혼란스러 웠다.
To make things worse, he was chained to the temple.
상태가 악화됐다, 그는 전당에서 움직 였다.