상촌중학교 로고이미지

3남인화

페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2011년 2012년 2013년
1 2 3
삼일절
A. Christmas Carol (P.3)
     
     
     
4 5 6 7 8 9 10
A. Christmas Carol (P.3)
A. Christmas Carol (P.4)
A. Christmas Carol (P.4)
A. Christmas Carol (P.5)
A. Christmas Carol (P.5)
             
             
             
11 12 13 14 15 16 17
A. Christmas Carol(P.6)
A. Christmas Carol (P.6)
A. Christmas Carol(P.6)
A. Christmas Carol (p.7)
A. Christmas Carol (P.7)
             
             
             
18 19 20 21 22 23 24
A. Christmas Carol(P.7)
A. Christmas Carol(P.8)
A. Christmas Carol(P.8)
A. Christmas Carol(P.8)
A. Christmas Carol(p9)
             
             
             
25 26 27 28 29 30 31
A. Christmas Carol(p9)
A. Christmas Carol (P.9)
A. Christmas Carol (P.10)
A. Christmas Carol (P.10)
A. Christmas Carol (P.11)
             
             
             
  • 12.03.01
    - 삼일절
  • 12.03.02
    - A. Christmas Carol (P.3)
    Chapter 1

    Scrooge and Marley
    스크루지와 말리

    Marley was dead,dead as a doornail.
    말리는 죽었습니다. 못처럼 죽었어요.
  • 12.03.05
    - A. Christmas Carol (P.3)
    All that remained of the film of Scrooge and Marley.
    스크루지와 말리에게 모든건 기억에 남았어요.

    Was Ebenezer Scrooge
    에베네저 스크루지에게
  • 12.03.06
    - A. Christmas Carol (P.4)
    Scrooge... a grasping,greedy,gruesome old man!
    스크루지는...욕심많고 탐욕스럽고 소름끼치는 늙은 남자에요!

    He was as hard as stone,and so cold inside his face looked frozen.
    그는 돌처럼 단단하고, 마음은 얼음처럼 차갑고 얼굴은 얼린채 잠겨있어요.
  • 12.03.07
    - A. Christmas Carol (P.4)
    Scrooge didn't care for anyone and hardly anyone cared for him.
    스크루지는 그누구도 돌봐준적이 없고 다른사람들이 그를 돌보는것도 힘들었어요.

    Even christmas cheer couldn't thaw his icy heart.
    크리스마스조차 그의 얼음같은 마음을 격려할순없었어요.
  • 12.03.08
    - A. Christmas Carol (P.5)
    One christmas eve, he was busy
    크리스마스 이브에 그는 집에서

    in counting house. He had left
    계산하느라 바빴어요. 그의 왼쪽
  • 12.03.09
    - A. Christmas Carol (P.5)
    his office door open, to keep an eye
    사무실 문이 열리자, 그는 눈을 보호했어요.

    on his cleck, Bob Cratchit.
    그것은 그의 사무원인 밥이었어요.
  • 12.03.12
    - A. Christmas Carol(P.6)
    "A. merry christmas, uncle!"
    "메리크리스마스 삼촌!"

    cried a cheerful voice suddenly.
    갑자기 환호하는 듯한 큰 소리가 들려왔어요.
  • 12.03.13
    - A. Christmas Carol (P.6)
    it was scrooge's nephew, Fred.
    그것은 스크루지의 조카, 프레드였어요.

    "Bah, humbug!" said scrooge.
    "흥, 허튼소리" 스크루지가 말했어요.
  • 12.03.14
    - A. Christmas Carol(P.6)
    "If I had my way," scrooge
    "만약 나의 길이 있다면" 스크루지는

    added,"every idiot who said
    덧붙였어요. "모든 바보들이
  • 12.03.15
    - A. Christmas Carol (p.7)
    'merry christmas' would be
    '메리크리스마스'라고 누군가에게 말하고

    cooked with his own cake!"
    겉만그럴듯한 케이크 만들겠지!"
  • 12.03.16
    - A. Christmas Carol (P.7)
    "Really, uncle!" cried Fred.
    "정말요, 삼촌!" 프레드가 소리쳤어요

    "Come, why not eat with us tomorrow?"
    "내일 저희랑 밥 않드실래요?"
  • 12.03.19
    - A. Christmas Carol(P.7)
    "good afternoon!" scrooge
    "안녕히계세요!" 스크루지가

    replied, returning to his books
    대답했어요. 그는 자신이 읽던 책으로 돌아갔어요
  • 12.03.20
    - A. Christmas Carol(P.8)
    The men went out into the bitterly cold afternoon,
    남자는 추운 낮에 바깥에서 안으로 몹시 들어가고 싶었어요.

    shaking their heads.
    그들은 머리를 흔들었어요.
  • 12.03.21
    - A. Christmas Carol(P.8)
    A litter later, a scruffy boy paused by scrooge's office and
    초라한 소년은 스크루지의 사무실근처에 멈춰서서

    began to sing.
    노래를 시작했어요.
  • 12.03.22
    - A. Christmas Carol(P.8)
    god bless you, merry gentlemen...
    당신에게 축복이 있기를, 명랑한 신사여...

    but one look at scrooge and he
    하지만 스크루지가 봤을 때

    fled without finising the verse
    그는 달아났고 노래가 끝났어요.
  • 12.03.23
    - A. Christmas Carol(p9)
    finally, it was time to go home.
    끝났어요. 이제 집으로 가야할시간이에요

    "You'll want the whole day off
    "너 내일 쉬고 싶지?
  • 12.03.26
    - A. Christmas Carol(p9)
    tomorrow, i suppose?" scrooge
    " 스크루지가

    snapped at bob
    보브를 잡아채며 말했어요.
  • 12.03.27
    - A. Christmas Carol (P.9)
    "If it's convenient,"said bob.
    "괜찮다면요." 보브가 말했어요.

    "It isn't. be here all the earlier the day after."
    "안돼. 다음날부터 더 일찍나와."
  • 12.03.28
    - A. Christmas Carol (P.10)
    scrooge left the office with a growl.
    스크루지는 꾸르륵 배고픈소리를 내며 사무실을 떠났다.

    bob quickly locked up and set off for home.
    보브는 집에가기 위해 빠르게 문을 잠그고 집으로 출발했어요.
  • 12.03.29
    - A. Christmas Carol (P.10)
    scrooge went for his usual lonely dinner in a lonely inn.
    스크루지는 그의 평범하고 외로운 저녘을 외로운 여관에서 먹었습니다

    then he too set off for home,a few gloomy rooms in an
    그도 역시 집으로 출발했어요. 거의 어둠이 없는 방의

    old house which once belonged to marley.
    낡은 집은 누구의 소유냐면 말리의 것이었어요.
  • 12.03.30
    - A. Christmas Carol (P.11)
    Chapter 2

    marley's ghost
    말리의 유령

    the door knocker on this house was not unusual,just large.
    그집의 문손잡이는 평범해요. 단지 클뿐이에요.