| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
POLKA DOT POX(p7~8)
|
POLKA DOT POX(p8)
|
POLKA DOT POX(p9)
|
POLKA DOT POX(p11)
|
POLKA DOT POX(p12)
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
POLKA DOT POX(p13)
|
POLKA DOT POX(p13)
|
POLKA DOT POX(p13)
|
POLKA DOT POX(p14)
|
POLKA DOT POX(p14)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
POLKA DOT POX(p14)
|
POLKA DOT POX(p15)
|
POLKA DOT POX(p15)
|
POLKA DOT POX(p16)
|
POLKA DOT POX(p16)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
성탄절
|
||||||
| 30 | 31 | |||||
-
- 12.12.03
-
- POLKA DOT POX(p7~8)
- "Time for bed," Pinky Dinky Doo said to her brother, Tyler.
"잘시간이야," 핑키 딩키가 말했다 그녀의 남동생, 타일러.
"Tell me a story, pinky," he begged.
"이야기를 들려줘, 핑키," 그가 간청했다.
"Sure! Let me think one up," said Pinky.
"그래! 준비좀 할께,' 핑키가 말했다.
Just then, Tyler let out a huge ACHOO!
바로 그때, 타일러가 거대한소리로 에에츄!
"It sounds like you're getting a cold," Pinky said.
"이 소리는 니가 감기에 걸렸다는것이다." 핑키가 말했다.
"Duh-huh," Tyler said
"흥흥," 타일러가 말했다.
through his stopped-up nose.
그를통해 코가 멈췃다.
-
- 12.12.04
-
- POLKA DOT POX(p8)
- "Let me tell you a story about a girl named Pinky Dinky Doo," said Pinky
"내가 이야기를 해줄깨 그녀의 이름은 핑키 딩키 딩키 두야," 핑키가 말했다
"That will make you feel better I'll just shut my eyes, wiggle my ears, and crank up my imagination!"
"니가 이것을 더좋게 만들어줘 나는 무조건 눈을 감고있을게, 나의 귀는 씰룩씰룩대고, 그리고 생각을 나에게 보여줘!"
-
- 12.12.05
-
- POLKA DOT POX(p9)
- The name of this story is...
이 이야기의 제목은...
Polka Dot Pox
폴카 점 매독
It was evening in Great Big City.
이번 밤은 엄청큰 시티에 있다.
Pinky Dinky Doo was all done with the yummy dinner Daddy Doo had made.
핑키딩키두는 모든 먹을것을 모아서 저녁밥을 만들려고한다.
-
- 12.12.06
-
- POLKA DOT POX(p11)
- Now it was homework time!
지금은 숙제할 시간이야!
Pinky was so excited about school the next day.
핑키는 흥미로웟다 그리고 다음날 학교를 가야한다.
It was finally her turn for pet show-and-tell!
이것은 마지막으로 그녀를돌아 애완동물을 위해 보여주고 말할거야!
-
- 12.12.07
-
- POLKA DOT POX(p12)
- Yesterday Nicholas Biscuit brought in his monkey, professor Funky.
어제 니콜라가 비스킷을 가져와서 원숭이 안에있어, 교수는 멋져.
He slapped his head to the tune of "Yankee Doodle Dandy!"
그는 그의 머리를 쓰다듬어주면서 "양키에 건초더미는 멋있어!"
Bobby Boom showed off his pet guppy, Hush Puppy.
바비의 붐쇼가 끝나고 그의 애완동물 구피, 허시퍼피.
Hush Puppy Hush Puppy could do a triple flip!
허시퍼피 허시퍼피를 세번을 뒤집어!
-
- 12.12.10
-
- POLKA DOT POX(p13)
- The day before, Daffinee Toilette brought in her buter, Jinkins.
그전날, 데피니에 장난감을 가져왔는데 그녀의 집사에게 있다, 그에이름은 진킨스.
-
- 12.12.11
-
- POLKA DOT POX(p13)
- He was leading Daffinee's pretty pink pet pony, peaches.
그는 데피니는 이쁜 분홍색 애완동물인 조랑말, 피치.
-
- 12.12.12
-
- POLKA DOT POX(p13)
- Peaches did a perky prance in a pair of purple underpants.
피치는 활기차고 껑충껑충 뛰어다니고 안에 한쌍에 보라색 속올을입었다.
-
- 12.12.13
-
- POLKA DOT POX(p14)
- Pinky didn't have a guppy or a monkey or a pretty pink pony.
핑키는 구피와 원숭이와 이쁜분홍색 조랑말중 싫어하는것이 있다.
-
- 12.12.14
-
- POLKA DOT POX(p14)
- All she had was her guinea pig, Mr. Guinea Pig
모든 여자들은 기니피그가 있다, 기니피그씨
-
- 12.12.17
-
- POLKA DOT POX(p14)
- Pinky thought he was pretty cool.
핑키는 그가 이쁘다고 생각한다.
He liked to eat carrots and sleep all day zoom around on his exercise wheel.
그가 당근먹는것을 좋아하고 그리고 하루종일 자는것 빠르게 그에 주위를 돌아 운동하는것.
But was he cool enough?
하지만 그는 멋지지 않아?
-
- 12.12.18
-
- POLKA DOT POX(p15)
- How could Pinky make him a really, really cool pet?
어떻게 그녀는 그를 정말로, 정말로 멋진 애완동물로 만들까?
"I know!" Pinky shouted.
"나는 알아!" 핑키가 소리쳣다.
-
- 12.12.19
-
- POLKA DOT POX(p15)
- "I can hook up his exercise wheel to a popcorn popper. the whell can power the popper. My pet guinea pig will make snacks forthe whole class!"
나는 그를 팝콘으로 운동하게 할수있어. 누구나 뻥뻥소리를 들으면 힘이난다. 나는 애완동물 기니피그를 아주쉬운일을 가르쳣어!"
-
- 12.12.20
-
- POLKA DOT POX(p16)
- Pinky Dinky Doo worked on the popper for the popper for the whole rest of the evening.
핑키딩키두는 뻥뻥거리고 뻥뻥됫다 다음날 저녁을위해.
-
- 12.12.21
-
- POLKA DOT POX(p16)
- Mr. Guinea Pig helped.
기니피그씨가 도와주었다.
-
- 12.12.25
-
- 성탄절