| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Why monkeys live in trees(P.26,27)
|
Why monkeys live in trees(P.28,29)
|
Why monkeys live in trees(P.30)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
어린이날
|
대체공휴일
|
Why monkeys live in trees(P.33)
|
Why monkeys live in trees(P.34)
|
Why monkeys live in trees(P.35)
|
The rabbits and the crocodile(P.36)
|
|
|
Why monkeys live in trees(P.31,32)
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
The rabbits and the crocodile(P.37)
|
The rabbits and the crocodile(P.38)
|
The rabbits and the crocodile(P.39)
|
The rabbits and the crocodile(P.40)
|
부처님 오신 날
|
||
|
The rabbits and the crocodile(P.41)
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
The rabbits and the crocodile(P.42)
|
The rabbits and the crocodile(P.43)
|
The rabbits and the crocodile(P.44)
|
The rabbits and the crocodile(P.45)
|
The rabbits and the crocodile(P.46)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
Gulliver's Travels(P.3)
|
Gulliver's Travels(P.4)
|
Gulliver's Travels(P.4)
|
Gulliver's Travels(P.5)
|
Gulliver's Travels(P.5)
|
||
-
- 13.05.01
-
- Why monkeys live in trees(P.26,27)
- The other animals laughed at the leopard and he crept away in shame.
-다른 동물들 웃었다 표범 그리고 그가 부끄러운지 떨어져서 살금살금 걸었다.
Then a little voice piped up.
-그때 목소리가 들렸다.
It was a tiny monkey.
-그것은 작은 원숭이었다.
How could he drink the water?
-어떻게 그가 물을 마실까?
Naresh smiled. "You can try if you want," he said.
-미소 짓다. 당신들 해보다 당신은 탐냈다,' 그가 말했다.
"But you must drink all the water and finish it today.
-하지만 당신들은 물을 모두 마시지를 못했다 그래서 끝내 현재까지왔다.
May I drink a little at a time with rests in between?"
-5월 나는 마시다 시간 휴식 사이의
asked the monkey.
-원숭이가 물었다.
Naresh was a fair king. "Of course," he said.
-공평한 왕이 말했다.
-
- 13.05.02
-
- Why monkeys live in trees(P.28,29)
- So the tiny monkey climbed onto the barrel.
-그 작은 원숭이가 통위에 올랐다.
The other animals gathered around, grinning.
-그가 다른 동물들을 주위에 끌어모았다,씩.
This was going to be funny.
-그가 재미있게 갔다.
But the monkey seemed very sure of himself.
-하지만 원숭이는 틀림없이 자신이있었다.
The monkey gulped a large mouthful of the fire water, then ran off into the bushes.
-원숭이 꿀떡꿀떡 크게 한입가득 넣고 불물,그때 저멀리 덤불로 달려갔다.
"Where's he going?" the other animals wondered.
-"어디로 그가 갔지?"다른 동물들 놀랐다.
-
- 13.05.03
-
- Why monkeys live in trees(P.30)
- After a few moments, the monkey was back.
-나중에 조금밖에 없는 순간에 원숭이
He climbed up the side of the barrel, took another gulp of fire water... and ran off to the bushes, just as he'd done before.
-그가 통위에 올랐다,손에잡고 꿀떡꿀떡 불 물...그리고 덤불로 달렸다
-
- 13.05.05
-
- 어린이날
-
- 13.05.06
-
- 대체공휴일
-
- 13.05.06
-
- Why monkeys live in trees(P.31,32)
- But Telinga, the monkey, had a secret.
-하지만 텔링가 원숭이들의 비밀이었다.
He wasn't alone.
-
Behin the bushes sat a whole tribe of monkeys, who all looked exactly
the same.
-뒤에 덤불에 모든 부족 원숭이가 앉았다 누구 무두 보다 정확하게 같았다.
Each monkey took turns to drink some of the burnig fire water.
-각각의 원숭이 손에잡고 돌리고 불 물을 마셨다.
By the end of the day, the barrel was empty. the other animals were astonished.
-곁에 끝 낮,통 비여있었다.다른 동물들 깜짝놀랐다.
"Now I shall meet my bride," said Telinga proudly.
-현재 그는 나의 신부를 만났다,"텔링가가 거만하게 말했다.
-
- 13.05.07
-
- Why monkeys live in trees(P.33)
- The monkey stood before the old gorilla.
-원숭이는 앞에 나이먹은 고릴라를 보고 일어셧다.
"Well done," said Naresh.
-"잘했다,"나레쉬가 말했다.
"You have completed the task.
-당신은 완전히 일을했다.
You may marry my daughter."
-당신은 나의딸과 5월에 결혼할거다."
But his daughter didn't look too pleased.
-하지만 그의 딸은
-
- 13.05.08
-
- Why monkeys live in trees(P.34)
- Suddenly, the giraffe gave a shout.
-갑자기, 기린이 큰소리를 냈다.
He had seen something interesting.
-그가 무언가 흥미있는것을 봤다.
"Hey!" he cried. "There's a whole tribe of monkeys hiding in the bushes!"
-"이봐!"그가 소리쳤다. 모든부족 원숭이들이 덤불에있다!"
"Telinga cheated!" roared the animals.
-"텔링가 속였다!"동물들 으르렁거렸다.
"His friends have helped him!"
-그의 친구들이 그를 도았다!"
-
- 13.05.09
-
- Why monkeys live in trees(P.35)
- The monkeys didn't wait to hear any more.
-원숭이는 기다리다 듣다 더큰
They ran off, leaping into the trees to be out of reach.
-그들은 달렸다,
Monkeys have lived up in trees ever since
-원숭이는 그후로부터 나무에 살았다.
They're much too scared to come down.
-그들 많이 겁먹었다.
-
- 13.05.10
-
- The rabbits and the crocodile(P.36)
- There was once a time when crocodiles lived on land, not in the water.
-그곳에 한번 언제 시간에 악어 육지, 물에서 나왔다
One grumpy old crocodile lived near a river and lazed in the sun all day.
-한사람의 까다로운 나이먹은 악어 가까이 강 그리고
-
- 13.05.13
-
- The rabbits and the crocodile(P.37)
- One day, a baby rabbit hopped past, looking for some tasty leaves.
-낮에 아기토끼가 뛰었다, 맛있게생긴 풀로갔다.
"Hello!" he called and woke up the crocodile the crocodile. was furious.
-"이봐!"그가 불렀다 그리고 성난악어가 잠에깼다.
-
- 13.05.14
-
- The rabbits and the crocodile(P.38)
- As the crocodile shut his eyes again, the rabbit hopped closer.
-악어 그의 눈을 다시 닫았다,토기 뛰었다.
He had spotted a bunch of fresh green leaves, just by the crocodile's nose.
-그가 반점 새로운 녹색 잎 그 악어의 코
With loud crunching, he began to gobble them up.
-시끄럽게 우두둑 깨물었다,그가 게걸스럽게 먹기 시작했다.
-
- 13.05.15
-
- The rabbits and the crocodile(P.39)
- The crocodile's eyes snapped open.
-악어 눈 덥석물다 열린.
"Get away from those leaver!" he roared.
-얻다 떨어져서 그것들 남기다!" 그가 으르렁거리다.
And he snapped at the rabbit with his enormous jaws.
-그리고 덥석물다 집토끼 그의 거대한 턱
-
- 13.05.16
-
- The rabbits and the crocodile(P.40)
- The little rabbit ran and ran. He didn't stop until he reached his burrow.
-토끼 달렸다 그리고 달렸다.그가 그위 굴에 도착해 그가 멈쳤다
"The crocodile nearly ate me!" he told his mother.
-악어 거의 먹다!"그가 그의 어머니 말했다
"But I didn't do anything wrong."
-하지만 나는 무언가 그릇됬다."
-
- 13.05.17
-
- 부처님 오신 날
-
- 13.05.17
-
- The rabbits and the crocodile(P.41)
- His mother was very angry.
-그의 어머니 대단히 화가났다.
"It's time that crocodile was taught a lesson," she said firmly.
-시간 악어 가르치다 학과 그녀는 굳게
"He's grumpy and lazy and it just won't do."
-그가 까다로운 그리고 게으른 그리고 올바른 이기다
Gathering the other rabbits together, she told them she had a plan.
-토끼들이 함깨 모였다,그녀는 그녀의 계획을 말했다.
-
- 13.05.20
-
- The rabbits and the crocodile(P.42)
- The next day, the rabbits went into the woods.
-내일 낮,토끼 숲으로 갔다.
They collected branches, twigs and leaves and stuffed them into a sack.
-그들은 가지를 모았다,잔 가지 그리고 잎 그리고 재료를 자루에 채웠다.
"That's enough!" said the rabbit's mother and they went off to find the crocodile.
-"충분해!"토끼 어머니가 말했다 그리고 저쪽에서 악어를 찾아냈다.
-
- 13.05.21
-
- The rabbits and the crocodile(P.43)
- They didn't have to look far.
-그들 멀리서 봤다.
He was by the riverbank, asleep as usual.
-그가 가까이갔다,평소에는 잠들어있었다.
The rabbits crept closer.
-토끼 살금살금 걸었다.
Sneaking up, they made a big circle of twigs,leaves and branches around the crocodile.
-살금살금 걷다,그들은 큰원을 만들었다,잎 그리고 가지 주위에 악어.
-
- 13.05.22
-
- The rabbits and the crocodile(P.44)
- Then the mother rabbit set light to the circle.
-그때 엄마토끼 원주변에 빛을 두었다
The fire crackled and spat and smoke billowed up.
-불 딱딱하는소리 그리고 뱉다 그리고 연기 큰물결
The crocodile woke with a jump.
-악어 잠에서 깨서 깡충 뛰었다
When he saw the fire, he bellowed in fear.
-언제 그가 불,그가 두려움에 큰소리로 울었다.
-
- 13.05.23
-
- The rabbits and the crocodile(P.45)
- The fire was licking at his scales.
-그 불 한 번 핥기 그의 눈금
Taking a flying leap, he jumped right over the flames... and disappeared into the river with a splash.
-마음을 끄는 나는 껑충뛰다 그가 깡충뛰다 올바른 불길 사라지다 강 튀기다
-
- 13.05.24
-
- The rabbits and the crocodile(P.46)
- When the crocodile heard the rabbits laughing, he was very annoyed.
-언제 악어 들었다 토끼가 웃고 있는것을,그는 매우 괴로웠다.
He shouted at them from the river.
-그가 그들을 강에서 큰소리내면서 외쳤다.
"Keep off our land then!"
-그때 계속해서 육지에서 떨어졌다
cried the rabbits and that's how it's stayed ever since.
-토끼 소리쳤다 그리고 그후 어떻게 머물렀다.
-
- 13.05.27
-
- Gulliver's Travels(P.3)
- Lemuel Gulliver loved to travel and he loved adventures.
-레뮤엘과 걸리버는 여행을 좋아했다 그리고 그가 모험도 좋아했다.
This is the story of one of his stranger adventures.
-이것의 이야기는 한사람의 모르는 모험이다.
It began when Gulliver boarded a ship for the Far East...
-걸리버의 배 멀리 동쪽으로 가기 시작했다
-
- 13.05.28
-
- Gulliver's Travels(P.4)
- The voyage was a difficult and dangerous one.
-그향해가 어렵다 그리고 위험하다.
winds howled, storms raged and the shipwas pushed off course.
-바람 윙윙거렸다,폭풍이 사나웠다 그리고 밀어서 진로에서 떨어졌다.
Finally,it hit some rocks and sank.
-마지막,그것은 바위를 때렸다 그리고 가라앉았다.
-
- 13.05.29
-
- Gulliver's Travels(P.4)
- The passengers were desperate. Some tried to escape in a small boat.
-그승객 자포자기했다. 몇개를 시도해보고 작은 보트를 타고 달아났다.
But it capsized and they all drwned... except for Gulliver.
-하지만 뒤집혔다 그리고 그들은 걸리버를 제외하고 모두
-
- 13.05.30
-
- Gulliver's Travels(P.5)
- Gulliver swam for his life .
-걸리버 그는 살기위해 해엄첬다.
Just as he was giving up hope, he saw collapsed.
-올바른 그는 희망을 가졌다,그가 내려앉았다.
He stumbled ashore and collapsed on the beach soon, he was fast asleep.
-그가 해변에 넘어졌다 그리고 무너졌다 해변에 곧, 그가 빠른속도로 잠들었다
-
- 13.05.31
-
- Gulliver's Travels(P.5)
- When he woke up, he couldn't move-not even his head.
-언제 그가 잠에서 깼다 그의 머리가 움직였다.
He was tied to the ground.
-그는 땅에 묵여있었다.