| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
page42
|
page42
|
We'll ...
|
The evenin...
|
Can I take...
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Maria talk...
|
page43
|
Help peopl...
|
"Than...
|
But a king...
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
These are ...
|
page44
|
추석연휴
|
||||
|
"Yes,...
|
추석
|
page45
|
||||
|
"I...
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
"Ask ...
|
"Will...
|
"Plea...
|
Then the s...
|
page46
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
But I unde...
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- page42
- "That's right! And I'm Don Quixote's squire. My name is..."
"맞아요! 저는 돈키호테의 종사 입니다. 제 이름은..."
"You're Sancho Panza. Am I right?"
너는 산초판자지? 맞나요?"
"Yes madam. I am."Snacho Panza felt very happy. A beautiful, important woman knew his name.
"네 부인.제가 산초판자 입니다" 산초판자는 매우 행복해 했다.
"My name is Dona Maria," the woman siad. "I want to invite you and your knight to my castle.
"제 이름은 도나 마리아 입니다," 그 여자가 말했다," 제가 당신의 기사와 당신을 제 성으로 초대하고 싶어요."
It's very near here.
여기와 매우 가까워요.
Please tell you're knight."
당신의 기사에게 말 해 주세요."
-
- 13.09.03
-
- page42
- Sancho Panza found Don Quixote and told him about the woman on the white horse.
산초판자는 돈키호테를 찾아서 그 하얀 말에 탄 여자에 대해 말 해 주었다.
The two men then went quietly back to Dona Maria.
그리고 두명의 남자는 도나 마리아ㅇ게 빨리 갔다.
The woman was very excited.
그 여자는 매우 기대되었다.
She thought, "y husband and I read about this strange man and his adventure in a book by Cide Hamete Benengeli.
그녀는 생각했다,
We're going to enjoy our time with him and his squire.
우리는 그와 그의 종사와 함께 즐기고 싶어요.
-
- 13.09.04
-
- We'll ...
- We'll paly some funny games with them.
우리는 그들고 함께 재미있는 게임을 하고 싶어요.
People don't usually follow ideas from old books.
사람들은 대부분 옛날 책의 아이디어들을 따라가지 않아요.
But the Don Quixote is really living the life of a knight.
하지만 돈키호테는 정말 기사의 삶을 살아가고 있어요.
This is very interesting!"Let's go to my castle." Dona Maria siad to Don Quixote and sancho Panza.
엄청 흥미진진하군요! "어서 저희 성으로 가요." 도나 마리아가 돈키호테와 산초판자에게 말했다.
"You will meet my husband, Don Carlos there."
"당신들은 우리의 남편 돈 칼로사를 만날꺼에요."
-
- 13.09.05
-
- The evenin...
- The evening after dinner, Don Quixote talked to Don Carlos and his beautiful wife
저녁을 먹은 후, 돈키호테는 돈 칼로스와 그의 아름다운 아내와 함께 이야기를 했다.
"I'm going to find a small country!" shouted Don Carlon exitedly.
"우리는 작은 나라를 찾을꺼에요!" 돈 칼론이 흥분하며 소리질렀다.
"The old king died this year.
"올해 늙은 왕이 죽었어요.
Sancho Pnaza can be the king of Baratario."
산초판자가 바라타리오의 왕이 될 수 있어요."
"I would like to try," said Snachp panza. "A good idea squire will be a good king, I think.
한번 시도해 보고 싶어요," 산초판자가 말했다. "좋은 아이디어를 갖은 종사가 좋은 왕이 될 수 있을 것 같고 생각해.
-
- 13.09.06
-
- Can I take...
- Can I take my donkey withe me?
제 당나귀를 대려가 줄 수 있으세여?
I know that many donkeys work for kings.
많은 당나귀들이 왕을 위해 일 한 다는걸 알아요.
And many kings are donkeys."
그리고 많은 왕들은 당나귀이지."
Dona Maria laughed at these words.
도나 마리아는 이 말에 웃었다.
She liked Sancho Panza very much and enjoyed his conversation.
그녀는 산초판자가 너무 좋았고 그와 대화하는 것을 즐겼다.
"Now, squire Sancho go to bed and sleep well. You'll have a lot of work tommorow."
"이제, 산초 이제 들어가서 자. 내일 많은 일들이 있을꺼야."
-
- 13.09.09
-
- Maria talk...
- Maria talked and laughed about their strange visitors.
마리아는 그 수상한 손님에 대해 이야기하고 웃었다.
"We'll can't to tell the five thousand people in the town of Baratario about King Snacho so they're ready for him, their first king," said Don Carlos.
"When he arrives, the people can't laught at him.
"그가 도착했을때, 사람들은 그를 보고 웃을 수 없었다.
They have to meet their king and take him to the caslte.
그들은 왕을 만나고 성에 대려 갈 수 있었다.
We can't tell Sancho Pnaza about our game
산초판자에게 우리의 게임을 말해서는 안돼
Later, we'll enjoy many stories about the town's fat little king."
그런 후, 우리는 도시의 뚱뚱하고 작은 왕에 대한 이야기를 즐기겠지."
-
- 13.09.10
-
- page43
- At the same time, Don Quixote had an interesting conversation with Sancho.
같은 시간에, 돈키호테는 산초와 흥미진진한 이야기를 했다.
"This is wonderful. Tomorrow you'll be the king of Baratario,"
"이건 멋져. 내일 너는 바라타리오의 왕이 될꺼야."
'Thank you for this, sir.
"감사드립니다.
Do you think that I'll be a good king?"
제가 좋은 왕이 될 수 있다고 생각하세요?"
"yes! But remember your old life - when you weren't a rich or an important man.
"네! 하지만 너의 옛 삶을 생각해 - 네가 부자였지 않거나 중요한 사람이 아니였던 때를
And don't forget your friends and family.
그리고 너의 친구와 너의 가족을 잊지마.
-
- 13.09.11
-
- Help peopl...
- Help people when you can.
네가 사람을 도울수 있을 때 도와.
Cut your hair and wash every day.
너의머리를 자르고 매일 씻어.
Wear clean clothes and good shoes.
깨끗한 오을 입고 좋은 신발을 신어.
Don't ask for a lot of money.
많은 돈을 달라고 하지마.
Walk slowly. Speak quietly. Drink very little wine."
천천히 걷고 빨리 말하고 아주 조금의 와인을 마셔."
-
- 13.09.12
-
- "Than...
- "Thank you, Don Quixote," said Sancho Panza.
"고마워, 돈키호테," 산초판자가 말했다.
"But I can't remember all of that.
"하지만 내가 그 것을 다 기억 할 수 없어.
Can you write your words on paper for me? I know I can't read.
종이에다가 단어르 써 줄 수 있니? 알아 난 읽지 못해.
But a king has helpers.
하지만 왕은 도우미가 있어.
They can read these words to me every day."
그들이 매일 이 글들을 읽어주면돼."
-
- 13.09.13
-
- But a king...
- But a king has to read and write," said Don Quixote.
하지만 왕으 쓰고 읽을 줄 알아야해." 돈키호테가 말했다.
"Can you write your name?"
"너의 이름을 적을 줄 아니?"
"yes, I learned that from Sanson carrasco's father.
"네, 산손 카라스코의 아빠로부터 배웠어요.
But do you think I'm going to be good at this job? I don't have to be a king.
하지만 내가 이 ㅇㄹ을 자 할수 있을 꺼라고 생각해? 나는 왕이 되면 안 될 거 같아.
I can be the iold Sancho and be happy."
-
- 13.09.16
-
- These are ...
- These are intelligent words.
이 말은 매우 똑똑한 말이야.
My plan worked.
내 계획이 통했어.
You're ready now for the people of Baratario.
너는 바라톤을 위해 일할 준비가 되어있어
You'll be a king and I'll be your knight
너는 왕이 되 그리고 나는 너의 기사가 될 께
-
- 13.09.17
-
- page44
- The next day, Sancho Panza dressed in fine clothes and went to his new counrty.
그 다음날, 산초판자는 좋은 옷을 입고 세로운 나라로 들어갔다.
The important men of the town of Bararario met their new king at the church.
버라타리오의 중요한 남자는 성당의 새로운 왕을 처음 만났다.
Then they took him to his castle.
그리고 그는 그를 성으로 대려갔다.
King Sanacho sat down and waited. He wanted to begin his job.
왕 산초는 앉아서 기다렸다. 그리고 그는 그이 일을 시작하고 싶었다.
"King Sancho, you are the king of a vey important counrty, so you have many important jobs," said one of his new helpers."
"왕 산초, 너느아주 중요한 나라의 왕이야, 그래서는 너는 아주 많은 중요한 일을 해야해," 새로운 도우미가 말했다.
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.18
-
- "Yes,...
- "Yes, I understand," said Snacho Panza.
"네 이햏ㅆ습니다," 산초판자가 말했다.
And I want to be a good king.
그리고 저는 좋은 왕이 되고 싶어요.
What is my first job?"
제 첫번째 직업이 무엇인가요?
"There are many problems in Baratario.
"바라타리오에는 많은 문제들이 있어.
You will have to find amswers to every problem, big and small." said the helper.
너는 모든 작고 큰 일들에 문제에 대해 답을 찾아야해," 도우미가 말했다.
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.19
-
- "I...
- "I'll be very busy," said Snacho.
"제가 많이 바쁘겠군요," 산초가 말했다.
"Will I have time for food or sleep?"
"제가 먹고 잘 시간은 있나요?"
"No, not really. The king has to help his people night and day.
"아니, 별로 있지는 않아. 왕은 그의 사람들을 밤낮으로 도와야해.
Loo, here is your first problem."
여기 너의 첫번째 문제야."
Two old men came into the room.
두 늙은 노인이 들어왔다.
One of the men used a walking stick because his legs weren't very strong.
한명의 남자는 다리에 힘이 약해서 막대 없으면 걸을 수 없었다.
-
- 13.09.20
-
- page45
- "Please tell me about your problem," said Snacho Pnaza to the old man without a walikng stick.
"당신들의 무제점을 말해 주세요,"산초판자가 막대를 들고 있지 않은 남자에게 말했다.
"Sir, last year my friend asked me for some money, but only for a month or two.
"작년에 저의 친구는 저에게 한달이나 두달동안 돈을 빌려달라고 말했습니다.
I gave him two ducats. But after more than a year, I'm waiting for my money in April.
저는 그에게 두더켓을 주었습니다. 하지만 일년이 더 지난후 4월달까지 저는 돈을 기다리고 있습니다.
Perhaps he gave me my money. But I can't remember."
어쩌면 그가 돈을 줬을지 모르지만 전 기억이 나지 않습니다."
"How can I help?" asked Snacho Panza.
"내가 어떻게 도우면 되지?" 산초판자가 물었다.
-
- 13.09.23
-
- "Ask ...
- "Ask him about the money.
"제 돈을 돌려주세요.
You're the king.
당신은 왕이잖아요.
He'll tell you."
그가 말 할 거에요."
"What do you say about this, old man with he's walking stick?" Snacho Pnaza asked the second man.
"막대를 집고 있는 늙은 노인 이 말에 대해 어떻게 말할껄가?" 산초판자가 두번째 남자에게 물었다.
"Sir, I gave the money back to him in April," said the second man.
"저는 4월달에 그에게 돈을 주었습니다," ㄷ번째 남자가 말했다.
-
- 13.09.24
-
- "Will...
- "Will you put your hand on the Bible and repeat those words?" askied Snacho Pnaza.
""손을 성경책 위에 올려놓고 그 말은 다시 할 수 있겠나?" 산초판자가 물었다.
"Yes, I will, said the second old man.
"네 그러겠습니다, 두번째 남자가 말했다.
Then he turned to his friend.
그리고 그는 그의 친구에게 갔다.
-
- 13.09.25
-
- "Plea...
- "Please take my wlking stick for a minutes."
"제 목발을 갖고 있어주세요."
Then he put his two hands on the Bible.
그리고 그는 두손을 성경책 위에 얹었다.
"I gave this money back to him."
"저는 그에게 돈을 돌려 드렸습니다."
'Are you happy now?" King Snacho asked the first old man.
"지금 행복해요?" 첫번째 남자에게 산초왕이 물었다.
"Yes, perhaps he did give me my money, and I forgot about it."
"네, 어쩌면 그가 저에게 돈을 줬었을지도 몰라요 그리고 제가 잊은 것 같아요."
-
- 13.09.26
-
- Then the s...
- Then the second old man took his walking stick again and the two friends left the room.
그리고 두번째 남자가 발목을 집고 두 친구가 방을 나갔다.
Sancho Panza sat in his's king's chair and thought about the two ducats.
산초판자는
Suddenly he shouted, "Bring those two old men back to me."
When they were on front of Sancho Panza, he looked at them carefully.
"Give me your waling stick," he said to the second old man.
"Here it is, sir" said the man.
-
- 13.09.27
-
- page46
- King Sancho broke the stick and two ducats fell on the floor.
Snacho turned and spoke to the first old man.
"When you came here, your friend gave the wlking stick to you and then he put his hands ont he Bilble.
When he finished talking, he took the walking stick - and your money - back.
-
- 13.09.30
-
- But I unde...
- But I understood his game.
Now you've got your money again.
Take it and go home."
Snacho Panza worked very hard and helped the people of Baratario in many other ways.