| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
O.Henry's Short Stories(p.21)
|
O.Henry's Short Stories( p.22)
|
O.Henry's Short Stories(p.23)
|
O.Henry's Short Stories(p.24)
|
O.Henry's Short Stories(p.24)
|
||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
O.Henry's Short Stories(p.24)
|
O.Henry's Short Stories(p.25)
|
O.Henry's Short Stories(p.28)
|
O.Henry's Short Stories(p.28)
|
O.Henry's Short Stories(p.28)
|
||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
O.Henry's Short Stories(p.29)
|
O.Henry's Short Stories(p.29)
|
O.Henry's Short Stories(p.30)
|
O.Henry's Short Stories(p.30)
|
O.Henry's Short Stories(p.30-31)
|
||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
O.Henry's Short Stories(p.31)
|
O.Henry's Short Stories(p.32)
|
O.Henry's Short Stories(p.32)
|
O.Henry's Short Stories(p.32)
|
|||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
-
- 13.07.01
-
- O.Henry's Short Stories(p.21)
- "Leaves. On the ivy vine. When the last one falls, I must go,too.
"나뭇잎. 담쟁이 덩굴에있는거말이야. 마지막 잎이 떨어질 때, 나도 가야할거야.
I've known that for three days. Didn't the doctor tell you?"
난 삼일 동안 알고 있었어. 의사가 너한테 말 안했니?"
-
- 13.07.02
-
- O.Henry's Short Stories( p.22)
- "Oh, I've never heard of such nonsense," complained Sue, with magnificent scorn.
"오, 난 그런 허튼말 듣고 싶지 않아," 크게 경멸하며, 수가 불평하였다.
"What do old ivy leaves have to do with your getting well?
"늙은 담쟁이 잎이 네가 병이 낫는 데 뭘 할 수 있는데?
And you used to love that vine, you silly girl.
그리고 넌 덩굴을 좋아했었잖아, 이 바보같은 애야.
Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well very soon were-let's see exactly waht he said- he said the chances were ten to one!
왜, 의사는 아침에 매우 빨리 네가 나을 확률은 -그가 이야기한게 정확히 뭐냐면 -그가 말하기를 확률은 10%라고 했어!
Why, that's almost as good a chance as we have in New York when we ride on the subway of walk past a new building.
왜, 그건 거의 우리가 뉴욕에서 새로운 건물사이를 지나며 걷고 지하철을 타는 것 보다 좋은 확률이야.
-
- 13.07.03
-
- O.Henry's Short Stories(p.23)
- Try to eat some soup now and let Susie go back to her drawing, so she can sell it to the editor.
스프를 먹고 수지는 그녀의 그림을 다시 그리고, 그녀는 편집자에게 그것을 팔 수 있어.
Then I'll buy some port wine for my sick friend, and pork shops for my own greedy self."
그런 후에 나는 아픈 친구를 위해 항구 와인을 살거야, 그리고 나의 욕심많은 자아를 위해 항구 샵을..?
"You don't have to get any more wine," said Johnsy, keeping her eyes fixed out the window.
"넌 와인을 가지고 있지 않아," 창 밖으로 눈을 떼지않으며, 존시가 말했다.
"There goes another.
"또 하나가 떨어졌어.
No,I don't want any broth.
안되, 난 스프를 원하지 않아(?)
That leaves just four.
잎은 겨우 네 개야.
I want to see the last one fall before it gets dark. Then I'll go, too."
난 어두워 지기 전에 마지막 잎이 떨어지는걸 보고싶어. 그런후에 난 갈거야."
-
- 13.07.04
-
- O.Henry's Short Stories(p.24)
- "Johnsy, dear," said Sue, bending over her,
"존시,?" 그녀 앞으로 몸을 숙이며, 수가 말했다.
"will you promise me to keep your eyes closed and not to look out the window until I am done working?
"네가 눈 감을 대 까지 네 옆에 있을게 그리고 내가 일하러 갔을 때 창문 밖에 보면안된다?
I must hand those drawings in by tomorrow.
I need the light, or I would draw the shade down."
-
- 13.07.05
-
- O.Henry's Short Stories(p.24)
- "Couldn't you draw in the other room?" asked Johnsy, coldly.
"I'd rather be here by you?" said Sue.
-
- 13.07.08
-
- O.Henry's Short Stories(p.24)
- "Besides, I don't want you to keep looking at thosee silly ivy leaves."
"Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes and lying white and still as a fallen statue, "because I want to see that last one fall. I'm tired of waithing. I'm tired of thinking. I want to let go of everything and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves."
-
- 13.07.09
-
- O.Henry's Short Stories(p.25)
- "Try to sleep," said Sue.
"I must call Behrman up to be my model for the old Western miner. I 'll be right back. Don't move until I come back."
-
- 13.07.10
-
- O.Henry's Short Stories(p.28)
- CHAPTER TWO
The Masterpiece
Old Behrman was a German painter who lived on the ground floor beneath them.
He was past sixty and had a beard like Michael Angelo's Moses curling down from his wide head.
-
- 13.07.11
-
- O.Henry's Short Stories(p.28)
- Behrman was a failure in art.
He had been painting for forty years, but he had never produced anything for forty years, but he had never produced anything noteworthy.
-
- 13.07.12
-
- O.Henry's Short Stories(p.28)
- He had always been ready to paint a masterpiece, but he never actually started one.
For several years, he had painted nothing except a small graphic now and then for an advertisement.
-
- 13.07.15
-
- O.Henry's Short Stories(p.29)
- He earned a little money by serving as a model to young artists in the colony who could not afford a professional model.
He drank a lot of gin and still talked about the masterpiece he would paint one day.
-
- 13.07.16
-
- O.Henry's Short Stories(p.29)
- He was a fierce little old man, who severely criticized softness in anyone.
He regarded himself as a bulldog ready to protect the two young artists in the studio above.
-
- 13.07.17
-
- O.Henry's Short Stories(p.30)
- Sue found Behrman smelling strongly of wine in his dimly lit den below.
In one cornoer was a blank canvas on an easel that hed been waiting for twenty-five years to receive the first line of a masterpiece.
-
- 13.07.18
-
- O.Henry's Short Stories(p.30)
- She told him of Johnsy's idea.
She explained how she feared that Johnsy would indeed float away herself like a leaf when she became too weak.
-
- 13.07.19
-
- O.Henry's Short Stories(p.30-31)
- Old Behrman's eyes were dripping with tears, but he shouted his contempt for such idiotic thoughts.
"What!" he cried.
"Are there people in the world with the foolishness to die because leaves drop off from a simple vine? I have never heard of such a thing. No, I will not pose as a model for you. Whay do you allow such silly thoughts to come into Johnsy's brain? Oh, the poor little Miss Johnsy."
-
- 13.07.22
-
- O.Henry's Short Stories(p.31)
- "She is very ill and weak," said Sue, "and the fever has left her mind gloomy and full of strange ideas. Very well, Mr.Behrman, if you do not care to pose for me, you don't have to. But I think you are a terrible old man."
-
- 13.07.23
-
- O.Henry's Short Stories(p.32)
- "You are just like a woman!" yelled Behrman.
"Who said I will not pose? Go on. I come with you. For half an hour, I have been trying to say that I am ready to pose.
-
- 13.07.24
-
- O.Henry's Short Stories(p.32)
- God!
This is not a place in which one so good as Miss Johnsy should lie sick.
Some day I will paint a masterpiece, and we shall all go away. God, yes."
-
- 13.07.25
-
- O.Henry's Short Stories(p.32)