| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Shining Star(P.8)
|
Shining Star(P.9)
|
Shining Star(P.10)
|
Shining Star(P.11)
|
Shining Star(P.12~13)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Shining Star(P.14)
|
Shining Star(P.15)
|
Shining Star(P.16)
|
Shining Star(P.17)
|
Shining Star(P.18~19)
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Shining Star(P.20~21)
|
Shining Star(P.22~31)
|
추석연휴
|
||||
|
추석
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
Shining Star(P.24)
|
Shining Star(P.25)
|
Shining Star(P.26~27)
|
Shining Star(P.28)
|
Shining Star(P.29)
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
Shining Star(P.30~31)
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- Shining Star(P.8)
- Blister rode the street and back.
내려다서 다시 돌아갓다.
Tha- wump! Tha-wump!
쾅! 쿵!
"Sounds like a broken-wing duck trying to fly," Star said.
"부려지는 소리가 들려다.-,오리가 아파해"별이가 말했다.
"Flat tire again!" said Blister.
"다시 납작해저!"말했다.
-
- 13.09.03
-
- Shining Star(P.9)
- "Maybe gum will fix it," Star said.
"아마 껌때물일거야," 말했다.
"Bubble gum!" said Blister.
"껌이 부터써!" 말했다.
Star and Blister stuck gum over the hole in the tire.
껌이 별을 피곤하게 했다.
-
- 13.09.04
-
- Shining Star(P.10)
- Blister rod in circles around Mrs.
뭐가 부터다.
Ling's cat, Jasper.
고양이, 녀석.
Blister rode in circles around Mrs.
월을 그리면서 자전거를 타다.
Ling's dog, Coco.
강아지녀석, 멍멍.
-
- 13.09.05
-
- Shining Star(P.11)
- A pebble stuck to the gum.
자갈이 껌에 부터다.
Ba-loomp. Ba-loomp.
실수. 실수.
"Sounds like marbles in a tin can," said Blister.
"어떻해 할 수가 없었다." 말했다.
-
- 13.09.06
-
- Shining Star(P.12~13)
- "My sister Ivy has tape that fixes anything."
"나의 언니에게 도구를 빌려다."
Star ran into the house.
별이는 집밖으로 달려왔다.
She came back with a roll of shiny silver tape.
그녀가 가저온것은 테이프였었다.
"Duck tape!" Star said.
"테이프!" 별은 말했다.
"Why is it called duck tape?"
"그것은 오리테이프이잔아?"
saked Blister.
말했다.
"I guess because it can fix even broken-wing ducks!" said Star.
"나는 이것으로 고치수 있어.
They pumped up the tire again.
그들은 또다시 흥분했다.
They wrapped it with duck tape.
그들은 오리테이프가 있었다.
Once. Twice. Three times.
일단. 다시. 셋.
-
- 13.09.09
-
- Shining Star(P.14)
- Blister rode in circles.
자전거를 탔다.
Around the chalk drawings.
주변에는 분필이 있었다.
Around Jasper and Coco.
그리고 그가 있엇다.
UP the street and back.
그가 뛰었다
"No more broken-wing ducks!"
"안되 더 많은 위험들이 있어!"
said Blister.
별이 말했다.
"Good as new!" said Star.
"좋은 일이 생길거야!" 말했다.
-
- 13.09.10
-
- Shining Star(P.15)
- They duck-taped blister's flashlight.
그들은 오리를 마무리한 뒤 손전등을 고치다.
They duck-taped Star's backpack.
그들은 가방을 고처다.
They duck-taped Ivy's basebal gove.
그들은 야구 장갑을 고처다.
-
- 13.09.11
-
- Shining Star(P.16)
- Coco barked.
짖다.
He grabbed the roll of tape and ran over to his doghouse.
그는 페이프릴 보고 그의에게 도망을 같다.
"Coco! Give it back!" Star said.
"멀리! 뒤로 가지마!" 말했다.
-
- 13.09.12
-
- Shining Star(P.17)
- Coco barked and barked.
멀리 멍멍 멍멍.
Star and Blister looked at the doghouse.
별과 그는 개집을 보았다.
They looked at the sign theat said COCO.
그들은 개집을 다시 고처야한다고 생각해다 몰리.
It was falling off.
그것을 생각했다.
-
- 13.09.13
-
- Shining Star(P.18~19)
- They duck-taped the sign on Coco's doghouse.
그들은 오리테이프를 가저와야해.
"Good as new!" said Blister.
"새로운 생각이야!" 말했다.
"Ivy was right," said Star.
"옳은 생각이야," 별이는 말했다.
"Duck tape fixes anything!"
"오리테이프로 부치자!"
Coco licked Star.
몰리하지마.
Coco licked Blister.
몰리하지마.
"Arf!" said Coco.
"멍멍!" 몰리는 말했다.
-
- 13.09.16
-
- Shining Star(P.20~21)
- STARRY NIGT
별이 많은 밤
Star ran out of things to duck-tape.
She decded to paint instead.
그녀는 생각해 보았다.
Blue, blue, blue.
파란색, 파란색, 파란색.
She painted light blue.
그녀는 파란하늘을 밝게 만들었다.
She painted bright blue.
그녀는 밝은하늘에,
She painted dark blue.
그녀는 어두운밤.
-
- 13.09.17
-
- Shining Star(P.22~31)
- "Copycat," said IVY.
"흉내내는," 말했다.
"Why am I a copycat?" Star asked.
"Picasso," said IVY.
"피카소," 말했다.
"Who?" saked Star.
"누구?" 별이는 말했다.
"He is only the king of modern art," said IVY.
"그는 현재 지금모습이좋다,"아이비는 말했다.
IVY showed Star her art book.
아이비는 별에게 책을 보여주었다.
"He painted pictures all in blue when he was in a bad mood."
"그는 그것을보고 모든게 바보 같았다.
"I was not in a bad mood," said Star.
"난 기분이 그다지 나쁘지않았따," 별은 말했다.
"But I am now."
"하지만 지금나는."
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.23
-
- Shining Star(P.24)
- Star did not want to be a copycat.
Star put away her blue paints.
별이는 파란색 액체의 떨엍트려다.
Snip. snip, snip.
싹둑, 싹둑, 싹둑.
Star cut happy shapes out of jelly-bean colors.
별이는 초록색 깃발같은걸 들었다.
-
- 13.09.24
-
- Shining Star(P.25)
- Leaces and squiggles and the letter S.
글 S 을 아무렇게나 써다.
She glued the jelly-bean colors to the paper.
그녀는 종이를 붙였다.
The shapes danced on the page.
A good-mood painting!
이건 좋은 그림이야!
-
- 13.09.25
-
- Shining Star(P.26~27)
- "Copycat," said IVY.
"모방하는 사람이야," 아이비는 말했다.
"Why am I a cpycat?" saked Star.
"왜그걸 나한테 보여주는거야?" 별이는 말했다.
"Matisse."
"대표자야."
"Who?" asked Ster.
"누구?" 나체인 사람.
"He is only the king of colr," said IVy.
"그는 왕일 뿐이였따," 아이비는 말했다.
-
- 13.09.26
-
- Shining Star(P.28)
- Star did not want to be a copycat.
별이는 흉내네느 사람으로 보였다.
Star took out her markers.
별이의 그는 나갔다.
Blue and yellow and red and green and black.
파란색, 노란색, 빨간색, 녹색, 검정색.
-
- 13.09.27
-
- Shining Star(P.29)
- She wanted to make a painting all her own.
그녀는 모든걸 그럭해 할거라고 생각했다.
She made hunderds of tiny dashes and dabs.
그녀는 그럭해 돌진 했다.
She drew houses and trees out of dashes.
그녀는 드루를 초대 했다.
She drew stars and moons out of dabs.
그녀는 달을 함께 보려고 했다.
-
- 13.09.30
-
- Shining Star(P.30~31)
- "Copycat," said IVY.
"흉내쟁이," 아이비는 말했다.
"Now why am I a cpycat?" cried Star.
별이는 보았다.
"Van Gogh," said IVy.
"고흐," 아이비를 말하였다.
"van who?"
"누구?"
Ivy showed star a painting full of tiny brushstrokes like dabs.
아이비는 별이에게 전문가의 그림을 보여주었다.
The painting was called
페인팅으라고 불려고
The Srarry Night.
밤에 별이 많았다.
Star did not want to be a copycat.
별이는 따라하고 싶었다.
She did not want her stars to swirl.
그녀는 현기증이 났다.
She wanted them to shine.
그녀가 보았던 것은 빛이나고있엇다.
Star had an idea!
별이는 생각을 했다!
An idea all her own.
녀는 모든 상상을 했다.