| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.23~25)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.26~28)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.29)
|
현충일
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.30)
|
||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.31)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.32~33)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.34~35)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.36)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.37)
|
||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.38)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.39~43)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.44~45)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.46~47)
|
THE FIRST THANKSGIVLNG(P.48)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
BEAR'S BIG IDEAS(P. 4~17)
|
BEAR'S BIG IDEAS(P. 18)
|
BEAR'S BIG IDEAS(P. 19~23)
|
BEAR'S BIG IDEAS(P. 24)
|
BEAR'S BIG IDEAS(P. 25)
|
||
| 30 | ||||||
-
- 13.06.03
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.23~25)
- And there is hardly enough to eat.
그리도 그곳에서는 충분히 먹었다.
The Pilgrims survive on food from the sip, roots, wild birds, and shellfish.
수레차에 있는 음식 몇게로 견디고 있다.
How they wish for a dish of pudding and a slice of beef!
어떻해 그들은 소원받기위해서 푸딩을 먹었다!
On a nearby hill the Pilgrims make a platform for their sannos.
그들은 검은색 물체가 보여서 산에 올라갓다.
They know the Indians are watching them.
그들은 알앗다 인도 인이라는 걸
They can see smoke from their campfires.
그들은 연기를 네었다.
They can hear them in the woods.
그들은 그 안에서 떨고 있었다.
A fuard is posted day and night.
하루 동안에 그들을 치유를 해주워다.
-
- 13.06.04
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.26~28)
- How hard that first winther is!
어떻해 어려운을 도와야되!
Every day is bleak and cold.
그들은 모두 감기에 걸였다.
Fierce, icy winds rip through the settlement.
거센, 차가운 바람이 부러다.
Freezing rain falls for hours.
몹시 춥고 비가 왔다.
The Pilgrims huddle together by their fires.
그들은 몸을 움치고 있었다.
They feel miserable and so alone!
그들은 부끄러워다 그래서 혼자 할거야!
Almost evertyone gets sick.
그곳에는 모두 약을 가지고 있다.
Many people die.
많은 사람들이 죽었다.
The small Pilgrim band gets smaller and smaller.
작은 우리 안에 있었다.
By the end of winter only thalf of the Pligrims anr still alive.
절반은 족고 절반은 살아 있었다.
-
- 13.06.05
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.29)
- The Pilgrims bury the dead at night in cecret graves.
죽은 사람은 밤에 몰래 땅에 뭇었다.
Thge Indians must not know how few Pilgims are left.
몇몇에 사람은 남아 있었다.
And how weak those few are!
그리고 약한 느티나무에 뭇어!
-
- 13.06.06
-
- 현충일
-
- 13.06.07
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.30)
- The long sad winter passes, and spring arrives.
오랫동안 겨울과 아픔이,그리고 봄이 되었다.
Indians are sighted nearby.
인도인 사람과도 친혜저다.
They come closer and closer.
그들은 가까워 저다.
Then one day an Indian walks right into the settlement.
그 후 어느 날 인도 사람의 궐력자가 들어 왔다.
The children are terrified.
어린아이는 그를 무서워 했다.
But the Indian smiles and says, "Welcome."
하지만 인도 사람은 웃고 말했다, "환영 합니다."
His name is Samoset.
그의 이름은 사모스이다.
He speaks English!
그는 영어로 말을했다!
He learned it from sea captains.
그들은 영어를 공부를 했다.
The Pilgrims ask Samoset many questions.
스모는 많은 질문을 했다.
They give him presents.
그들은 스모스에게 선물을 주워다.
-
- 13.06.10
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.31)
- They want to trust this friendly Indian.
그들은 그를 미듬직스로워 하고 그는 친절했다.
-
- 13.06.11
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.32~33)
- Samoset comes back with an Indian named Squanto.
스모스를 위해 사냐을 했다.
Squanto speaks even better English!
영어로 말해?
He likes the Pilgrims and he decides to live with them.
그는 살기로 정했다.
He shows them how to survive in the wildeerness-how to hunt for deer, and where to find berries and herbs.
그들은 그를 어떻해 사슴을 사냥하는지 말려주워고, 허브가 어디에서 잘아는지 알려주워다.
He also shows them how to plant corn the Indian way.
그들은 음식 만드는 방법을 알려준 뿐만 아니라 옥수수를 사모스에게 알려주었다.
The Indians put fish in the ground when they plant teir seeed.
그들은 빠른 속도로 알려주워다.
The fish make the soil richer.
물고기를 잡아다.
-
- 13.06.12
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.34~35)
- The Pilgrims want to make friends with all their Indian neighbors.
스모스의 친구들을 스모스가 있는곳에 방문하였다.
Squanto and Samoset tell them about an Indian king called Massasoit(mass-uh SO-it).
스모스는 왕에게 말을 걸었다.
He is a great and wise leader.
그는 현명하였다.
Massasoit comes to visit Plymouth.
The Pilgrim governor bows and kisses the Indian king's hand.
왕에게 인사와 악수를 하였다.
Massasoit bows and kisses the govermer's hand.
왕과 스킨십을 아였다.
Then they talk together.
그들은 이야기를 하였다.
A treaty is made.
교섭을 만들었다.
-
- 13.06.13
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.36)
- The Pilgrims and the Indians will not harm each other.
각 한 사람마다 왕을 믿을 것이다.
There will be peace.
그들은 평화를 믿을 것이다.
The Indiand leader draw his sign.
스모스가 서명을 했다.
The governor writes his name.
군수는 이름을 써다.
This treaty is kept for 54 years!
그것은 54년 전 이었다!
-
- 13.06.14
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.37)
- In April the Mayflower sails back to England.
4월달 안에 영국 배를 보낼거야.
The Pilgrims are sad to see it leave.
섬에서 나간다.
But not one of them leaves with it.
하지만 너의 들은 잇지 안는다.
They all want to stay in America.
안녕 난 미국으로 간다.
-
- 13.06.17
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.38)
- The Pilgrims work hare all summer.
그들은 모두 일을 하였다.
In the fall the fields are full of food things to eat.
잎이 떨어지기전에 일을 하여야한다.
It is a time of penty for the Pilgrims.
오늘 안에 많은 일을 해야한다.
How thankful they are!
어떻해 감사해야할지!
They have food,and shelter, and new friends, the Indians.
그들은 음식이 인기도 많고 풍부했다.
-
- 13.06.18
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.39~43)
- The Pilgrims decide to inbite the Indians to a thanksgiving feast.
그들은 인도 사람들을 초대를 할건지 안할건지 결정했다.
Massasoit promises to come.
오기로 결정했다.
What a surprise!
무슨 일이야!
Massasoit arrives with ninety Indians!
인도 사람들은 약 90명 정도 왔다.
The Pilgrims are worried.
청교자들은 주려워했다.
How can they feed so many people?
어떻해 그들은 인도 사람이 너무 많은거 아니야?
But Massasoit knows what to do.
하지만 인식을 하고 있었다.
He sends some men into the forest.
그 남자들은 도와 주워다.
They come back with five deer.
그들은 다섯명이 함께 왔다.
Now there is enough for eeryone.
그러치만 그들은 모두 도와주워다.
The oldest Pilgrim says a prayer of thenks.
사람들은 늙은 사람이었다.
Then the feast begins.
그들은 축제를 시작했다.
Everyone seats so wmuch-turkey, lobster, goose, deer meat, onions, pumpkin, corn bread, berries.
모두 좋아했다, 칠면조, 랍스터, 거위, 사슴고기, 어니언스, 호박, 옥수수 빵 등이 있었다.
-
- 13.06.19
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.44~45)
- The feast lasts for three days.
3시간 동안 놀았다.
People eat and sleep, then eat again.
사람들은 먹고 자고, 놀고 먹고.
The Indians do special dances.
칸나에서 있던 아이들은 특별이 춤을 주워다.
The Pilgrim men run races.
남자들은 뒤어 놀았다.
They have shooting matches.
다른 그들은 짝을 지어 사격을 했다.
The children plat games like tag and bindman's bluff.
아이들은 술래잡기를 했다.
Everyone has a wonderful time.
모두 놀고 있었다.
-
- 13.06.20
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.46~47)
- As the years go by, nore people from England come to America.
더 많은 사람들에게 영어를 알려주워다.
The little town of Plymouth gets bigger and bigger.
조금 한 도시가 대단했다.
The children of the Pilgrims grow up and have children of their own.
아이들은 자신의 스스로 커다.
And they have harvest feasts too.
또한 축제가치 먹고 놀기만 했다.
-
- 13.06.21
-
- THE FIRST THANKSGIVLNG(P.48)
- In 1863 Abrahan Lincoln, the president of the United States of America, makes Thanksgiving Day a mational holiday.
아브라함과 링컨은 1863년 , 회장이, 미국 회장이 되엇고, 매일 추수 감사절날 축제를 하였다.
The first Thanksgiving is never forgotten.
첫음으로 감사 축제를 했다.
-
- 13.06.24
-
- BEAR'S BIG IDEAS(P. 4~17)
- Rrrr! Rrrr! Rrrr!
Eear's tumy is growling.
곰이 배를 쓰다듬었다.
Bear is hungry.
곰은 배가 고파다.
He is hungry for fish.
그는 배가 고파서 물고기를 먹었다.
Bear calls his friends with a big idea.
곰 친구가 전화가 와서 가치 좋은 아이디어를 생각 해보자.
Bear brings a saw.
곰은 가치 도와주워다.
Buck grabs a hammer.
돈은 1달러를 줄테니 망치를 가저와.
Moose carries some wood.
나무를 잘러.
What other tools will they need?
무슨 도구가 필요해?
Circle them.
그들은 모두 필요했다.
Zuzz, Zuzz, Zuzz.
즐거워, 즐거워, 즐거워.
Bear saws the wood.
곰은 톱으로 나무를 잘라다.
Thump, Thump, Thump.
쾅쾅, 쾅쾅, 쾅쾅.
Buck hammers the frame.
테두리를 만들었다.
Shhh, shhh, shhh.
조용히, 조용히, 조용히.
Moose sands it smooth.
부드럽게.
The work is done.
일이 끝이낮다.
It is a boat!
배다!
"Now we can fish!"
"지금 우리 물고기를 잡아야해!"
Says Bear.
곰은 말했다.
Bear finds the fishing poles.
곰은 기둥에 있는 낚시대를 찻았다.
Buck gets a net.
그물을 준비하다.
Moose digs for worms.
지렁이를 준해했다.
The boat foats!"
배가 움직여!"
"Off we GO!" says bear with a great big push.
"우리 가자!" 곰의 자리가 부족 해도 함께 갔다.
Moose catches a fish.
사슴은 물고기를 잡았다.
Bear hooks an old boot.
곰은 오래된 신발을 건저다.
Buck catches a fish.
사슴은 물고기를 잡았다.
Beat hooks a tire.
곰은 피곤해하였다.
"I do not want a boot.
"난 신발 타이어를 잡았다.
I do not want a tire!
나 피곤해!
I want fish!"
난 물고기를 잡고싶어!"
ghrowls Bear.
곰은 꼬르륵소리를 내었다.
"Poor hungry Bear," says Buck.
"곰은 배가 곱파다," 곰은 말했다.
"Keep trying, Bear," says Moose.
"괴로운 상태이다," 사슴은 말했다.
-
- 13.06.25
-
- BEAR'S BIG IDEAS(P. 18)
- Bear casts his line again.
곰은 낚시줄은 또다시 던저다.
He has a bite!
물고기다!
He tugs! He pulls!
잡아 당겨! 이거면되!
At last, bear catches a big, big fish!
마지막이다, 가끔, 물고기도 중요해!
-
- 13.06.26
-
- BEAR'S BIG IDEAS(P. 19~23)
- The friends fish all summer.
모든 친구들과 물고기를 먹기로 했다.
Bear gets fat.
준비다 했어.
Before long, Bear is ready for a nap.
오래된 말이다, 준비 다 했어.
Rrrr! Rrrr! Rrrr!
꼬르륵! 꼬르륵! 꼬르륵!
Bear's tummy is growling.
곰은 배가 고파다.
Bear wakes up.
곰은 배고파서 일어났다.
He calls his friends.
그는 친구들은 불러다.
"Time to fish again!"
"물고기 잡는 시간때 불러다!"
-
- 13.06.27
-
- BEAR'S BIG IDEAS(P. 24)
- Buck brings the boat.
배를 가지고 왔다.
Moose gets the gear.
사슴과 약속을 했다.
The water turned to ice!
어름위에 배로 가자!
"Look," says bear.
"조사해," 사슴은 말했다.
"The boat will not go."
"배로 위지 해서가자."
-
- 13.06.28
-
- BEAR'S BIG IDEAS(P. 25)
- Bear slips.
곰은 미끄러지고.
Buck flips.
넘어지고.
Moose flopps.
사슴도 넘어지고.
Bear has a new idea.
곰과 그들은 생각했다.