| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Shining Star(P.32)
|
Shining Star(P.33)
|
개천절
|
Shining Star(P.34~35)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Shining Star(P.36)
|
Shining Star(P.37)
|
한글날
|
Shining Star(P.38~39)
|
Shining Star(P.40)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Shining Star(P.41)
|
Shining Star(P.42~43)
|
Shining Star(P.44~45)
|
Shining Star(P.46)
|
Shining Star(P.47~48)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
THE Missing Tooth(P.4~7)
|
THE Missing Tooth(P.8~11)
|
THE Missing Tooth(P.12~15)
|
THE Missing Tooth(P.16~17)
|
THE Missing Tooth(P.18~19)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
THE Missing Tooth(P.20~22)
|
THE Missing Tooth(P.23)
|
THE Missing Tooth(P.24~25)
|
THE Missing Tooth(P.26)
|
|||
-
- 13.10.01
-
- Shining Star(P.32)
- Star took out the duck tape.
She cot out tons of slicer duck-tape stars.
녀의 오리는 마만치가 안았다.
She stuck the stars all over her sky.
그녀의 오리느 하늘에 아까이 있다.
Her sky was shiny.
빛에 났고.
Her sky was sliver.
Her sky was her own.
그녀는 만족스러워 하였다.
-
- 13.10.02
-
- Shining Star(P.33)
- "There," said Star.
"그곳은," 별이는 말했다.
"I bet Picasso and Matisse and Van Gogh never thought of duck tape!"
"나는 틀림없는 피카소가 될거야!"
-
- 13.10.03
-
- 개천절
-
- 13.10.04
-
- Shining Star(P.34~35)
- SHOOTIVG STARS
Blister came over for pizza.
그가 왔고 피자를 시켜다.
"Tonight's the night," Star told Blister.
"오늘 밤에," 별이는 말했디\ㅏ.
"Tonight's the night for what?"
"오늘 밤에 뭐해?"
saked Blister.
"Star watching!" said Star.
별이는 말했다.
"We might see shooting stars.
"우리 밤에 별볼 수 있어.
They said it on the news."
그는 그의 정보를 말했다."
"Shooting stars!" said Blister.
"볼 수 있어!" 말했다.
-
- 13.10.07
-
- Shining Star(P.36)
- Star and Blister waited past dinner.
별이와 그는 저녁이 될때까지 그다려다.
Star and Blister waited past sunset.
별이와 그는 노을이 질때까지.
Star and Blister waited till it was very, very dark.
별이와 그는 어둠이 질때까지.
-
- 13.10.08
-
- Shining Star(P.37)
- Then Star stuffed a blanket and cookies into her duck-taped backpack.
그들은 배낭에 담요와 쿠키를 체워다.
Blister held the duck-taped flashlight while Ster spread out the blamket in her backyard.
담요를 꺼내기전에는 손전등으로 불을 비추었다.
-
- 13.10.09
-
- 한글날
-
- 13.10.10
-
- Shining Star(P.38~39)
- "Turn off the flashlight," whispered Star.
"손전등을 꺼다," 별.
It was very, very dark.
그곳은 좋았다. 무척 어두워다.
The sky blinked with hundreds of tiny dots.
수많은 별들이 었었다.
The sky winked with stars.
별이 너무 많았다.
"It's a starry, starry night!" said Star.
"별이 많앗고, 깜깜했다!" 별이는 말했다.
"It looks like your painting with the duck-tape stars!"
"너와 함께 있으면 좋다!"
said Blister.
그는 말했다.
"Thank you," said Star.
"너무 고마워," 별이는 말했다.
-
- 13.10.11
-
- Shining Star(P.40)
- Star and Blister ghazed up at the sky and watched for shooting stars.
별이와 그는 하늘을 보고 있었다.
Star and Blister ate all the cookies.
별이와 그는 쿠키를 먹었다.
They waited and watched and watched and waited.
-
- 13.10.14
-
- Shining Star(P.41)
- "My neck hurts," said Blister.
"난 목이 아파다," 그는 말했다.
Star and Blister stretched out on their backs and stared up at the sky some more.
Still they did not see one shooting star.
별이는 하나의 별을 뚜러지게 보았다.
-
- 13.10.15
-
- Shining Star(P.42~43)
- "The news was wrong," said Star.
"틀린 말이야," 별이는 말했다.
"I guess I'll go home," said Blister.
"나는 잘못된 것 갓았다. 그는 말했다.
He walked across the street.
거리는 가로 질러갔다.
Star put on her star pj's.
별이는 그를 보행했다.
Star bruched her teeth with sparkly toothpaste.
Star looked out the window.
별이는 창문 밖으로 보았다.
She blinked the light at Blister.
그녀는 조명을 켜다.
Once. Twice.
한번. 두번.
Two blinks meant good night.
좋은 날이다.
Star and Blister always blinked lights before they went to sleep.
별이는 눈을 깜박이며 등을 돌아서다.
Blister blinked back.
그도 뒤을 돌아다.
Once. Twice.
하나. 둘.
-
- 13.10.16
-
- Shining Star(P.44~45)
- Just then, without even looking, Star saw another light.
그 이후, 다시 일어써다, 밖이 밝아 젔다.
Not a Blister light.
아니다 없다.
A bright light.
밝은 빛.
A fast light.
밝은 빛이 부추었다.
A glow-in -the dark, streak-through-the-sky light.
밝은 빛이 연속으로 떨어져다.
A shooting star!
별이 쏘앙저 내려다!
-
- 13.10.17
-
- Shining Star(P.46)
- Blister blinked his light at Star.
나와 별이는 눈을 깜박이고 있었다.
On-Off-On-Off-On-Off!
Star blinked back at Blister.
별이는 등을 돌려다.
On-Off-On-Off-On-Off!
Blister had seen the shooting star!
그는 계속 별을 보았다!
-
- 13.10.18
-
- Shining Star(P.47~48)
- Ster crawled under her quilt, theinking fall-saleep thoughts.
별이는 이불을 덮었다, 생각하면서 자다.
Blister crawed under his covers, thinking fall-asleep thoughts, too.
그도 이불을 덮고, 생각하면서 자다. 또한
Star and Blister fell sound saleep under the same shooting-star sky.
별이와 그는 동시에 잠이들었다.
-
- 13.10.21
-
- THE Missing Tooth(P.4~7)
- Arlo and Robby were bere best friends.
아리고와 로비는 가장 친한 친구이다.
They both rode green blikes withe hornhs thar went WOMKA-WOKA.
그들은 자전거를 타고 그곳에 갔다.
They both had ant tarms and horned toads.
그들은 두꺼비에게 갔다.
They both liked to trade baseball cards.
그들은 야구사진을 밖꾸워다.
And they both loved peanut butter ice cream.
그들은 버터아이스크림을 먹기로 하였다.
-
- 13.10.22
-
- THE Missing Tooth(P.8~11)
- Arlo said,
아리고가 말했다,
"I think we are best friends because we are so much alike.
"나와 생각이 같네 우리는 정말 친한 친구 가봐.
We even have a tooth missing in thesame place."
One day at school their teacher said,
어느날 학교에 가고 선생님이 말씀하셔다.
"Arlo and Robby,
"아리고 로비를 보고
look at you today!"
너의들 왠일이야!"
Arlo and Robby lauched.
아리고와 로비는 감동했다.
They both had on blue Robot Mand shirts,
그들은 옷을 마추었다.
red pants,
빨간 바지와,
and black sneakers.
파란 티쳐츠.
-
- 13.10.23
-
- THE Missing Tooth(P.12~15)
- Arlo put his arm around Robby.
그들은 아리고와 로비는 보았다.
He said,
그는 말했다,
"We match all over.
"우리는 친구야.
Even our teeth match."
우리들은 같은 치아를 가저써."
Then Arlo and Robby both smiled a big smile so everyone could see.
그들은 아리고와 로비를 보고 웃었다.
Later Robby and Arlo were playing checkers.
나중에 로비와 아리고 카드놀이하자.
Robby said,
로비는 말했다,
"Guess what?
"뭐라고?
My other front tooth is loose."
난 다른걸하고싶어."
He wiggled his tooth.
그는 흘들려다.
Arlo wanted to be the same as Robby.
아리고는 같은 생각이였다.
He tried to wiggle his tooth.
그는 하고싶은거 원했다.
"I think mine is loose too,"
"나는 생각을 하였다,"
he said.
그는 말했다.
But it really wasn't.
하지만 그것을 조심하였다.
-
- 13.10.24
-
- THE Missing Tooth(P.16~17)
- "Let's make a bet," said Robby.
"그래," 로비는 말했다.
"If my tooth comes out first,
"너가 처음으로,
you have to give me ten cents.
나게게 와서 좋다.
If you tooth comes out first,
만약 이가 있었다면,
I have to give to give you ten cents.
나는 너를 못만날쓸거야.
Is it a deal?"
Arlo did not want to make the deal.
아리고 넌 없어.
But he said yes anyway.
하지만 아무튼.
They shook on it.
그들은 악수를 했다.
-
- 13.10.25
-
- THE Missing Tooth(P.18~19)
- A few days later,
그 후에,
Robby went to Arlo's house.
로비는 아리고의 집으로 갔다.
They were going to treade baseball cards.
그들은 야구카드를 무역을 하기로 했다.
-
- 13.10.28
-
- THE Missing Tooth(P.20~22)
- Robby had a Pete Rose card.
로비는 이 카드에있는 사람은 금고라고해.
"I wish I had a Pete Rose card," said Arlo.
"나는 이 카드를 골라다," 아리고는 말했다.
"Will you trade if?"
"너는 그것?"
Robby shook his head.
그는 고민하였다.
"No, Arlo," he said.
"안되,아리고," 그는 말했다.
"It is my best card.
"그것은 나의 카드.
I cannot trade it."
나는 그것을 무역을 하였다."
Arlo got up.
아리고는 좋앗다.
"I am hungry," he said.
"나는 배고파," 그는 말했다.
"Let's not trade cards anymore."
Arlo got two apples.
아리고 하나.
He gave one to Robby.
로비 하나.
They sat outside together.
그들은 함께 밖에 않저다.
Robby bit into his apple.
로비는 사과를 먹었다.
He put his hand over his mouth.
그는 입에서 이가 나와다.
-
- 13.10.29
-
- THE Missing Tooth(P.23)
- "Lokk, Arlo!
"봐바, 아리고!
My other tooth came out!"
나 이가나와써!"
Robby held out his hand.
로비는 한손으로 를 줘었다.
The tooth was in it.
그것은 이.
"Gee," said Arlo.
"오른쪽," 아리고는 말했다.
That's neat.
괜찮아.
But now we are not the same."
하지만 지금은 우리가 같진안아.
-
- 13.10.30
-
- THE Missing Tooth(P.24~25)
- Robby did not seem to hear.
로비는 무슨 소리가 들였다.
He saw Mr. Walker go by.
그는. 걷는 사람을 봤다.
"Mr. Walker!" shouted Robby.
"아저씨!"
"I just lost a tooth!"
"나의 이를 봐바요!"
"Well, well," said Mr. Walker.
"흠, 흠," 그가 말했다.
"The tooth fairy will be coming to your house tonight!"
"
-
- 13.10.31
-
- THE Missing Tooth(P.26)
- "With my tooth fairy money I can buy more baseball cards," said Robby.
"이 이때무에 나의 돈이 나간잔아," 로비는 말했다.
Then Robby looked at Arlo.
로비는 아리고를 봐다.
"Hey. I almost forgot.
"이봐. 나를.
We had a bet.
우리는 속았다.
My tooth came out first.
난 처음으로 돌아 갔다.
You have to give me ten cents."
너의 의견의 내가 원하지 않았다."
Arlo gave Robby the money.
아리고는 로비에게 돈을 달라고 했다.