| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
A Christmas Carol (10p)
|
A Christmas Carol (11p)
|
개천절
|
A Christmas Carol (13p)
|
|||
|
A Christmas Carol (12p)
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
A Christmas Carol (14p)
|
A Christmas Carol (15p)
|
한글날
|
A Christmas Carol (17p)
|
A Christmas Carol (18p)
|
||
|
A Christmas Carol (16p)
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
A Christmas Carol (19p)
|
A Christmas Carol (20p)
|
A Christmas Carol (21p)
|
A Christmas Carol (22p)
|
A Christmas Carol (23p)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
A Christmas Carol (24p)
|
A Christmas Carol (25
|
A Christmas Carol (26p)
|
A Christmas Carol (27p)
|
A Christmas Carol (28p)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
A Christmas Carol (29p)
|
A Christmas Carol (30p)
|
A Christmas Carol (31p)
|
A Christmas Carol (32p)
|
|||
-
- 13.10.01
-
- A Christmas Carol (10p)
- scrooge left the office with a growl.
스크루지는 꾸르륵 배고픈소리를 내며 사무실을 떠났다.
bob quickly locked up and set off for home.
보브는 집에가기 위해 빠르게 문을 잠그고 집으로 출발했어요.
scrooge went for his usual lonely dinner in a lonely inn.
스크루지는 그의 평범하고 외로운 저녘을 외로운 여관에서 먹었습니다
then he too set off for home,a few gloomy rooms in an
그도 역시 집으로 출발했어요. 거의 어둠이 없는 방의
old house which once belonged to marley.
낡은 집은 누구의 소유냐면 말리의 것이었어요.
-
- 13.10.02
-
- A Christmas Carol (11p)
- Chapter 2
marley's ghost
말리의 유령
the door knocker on this house was not unusual,just large.
그집의 문손잡이는 평범해요. 단지 클뿐이에요.
but, as scrooge put his key in the door,
하지만 스크루지가 그의 열쇠로 문안으로 들어가면
the knocker changed into marley's face
손잡이가 안쪽의 말리의 얼굴로 바뀌어요.
-
- 13.10.03
-
- 개천절
-
- 13.10.03
-
- A Christmas Carol (12p)
- Startled, scrooge turned his key and went in.
깜짝 놀랐어요. 스크루지는 키를 돌려 안으로 들어 갔어요.
Was the back of Marley's head sticking out into the hall?
말리의 얼굴의 뒷부분이 밖에서 안쪽거실을 바라볼 수 있을까요?
No, he saw only screws.
아니에요, 그는 나사만 보았어요.
"Pah,humbug!"he said, closing the door with a bang.
"흥,허튼소리!"그는 말했어요, 탕치는 소리와 함께 문을 닫았어요.
but he checked all his rooms, just in case, before he got ready for bed.
하지만 그는 그의 모든방을 점검했어요, 만약을 위해서요, 전에 그는 잘준비가 되어 있었어요.
-
- 13.10.04
-
- A Christmas Carol (13p)
- Without warning, an old bell began to ring.
경고를 빼고 낡은 종이 울리기 시작했어요.
It started quietly but soon rang loudly,
그것은 조용히 시작했다가 곧 크게 울렸어요
along with every other bell in house.
그종을 따라 다른 모든 집안의 종이 울렸어요.
Suddenly, the bells stopped.
갑자기 종들이 멈추었어요.
A clanking noise followd, as if someone in the cellar was dragging a chain.
그리고 철커덕 소리가 누군가가 지하실에서 사슬을 끄는 듯이 뒤따랐어요.
-
- 13.10.07
-
- A Christmas Carol (14p)
-
- 13.10.08
-
- A Christmas Carol (15p)
-
- 13.10.09
-
- 한글날
-
- 13.10.09
-
- A Christmas Carol (16p)
-
- 13.10.10
-
- A Christmas Carol (17p)
-
- 13.10.11
-
- A Christmas Carol (18p)
-
- 13.10.14
-
- A Christmas Carol (19p)
-
- 13.10.15
-
- A Christmas Carol (20p)
-
- 13.10.16
-
- A Christmas Carol (21p)
-
- 13.10.17
-
- A Christmas Carol (22p)
-
- 13.10.18
-
- A Christmas Carol (23p)
-
- 13.10.21
-
- A Christmas Carol (24p)
-
- 13.10.22
-
- A Christmas Carol (25
-
- 13.10.23
-
- A Christmas Carol (26p)
-
- 13.10.24
-
- A Christmas Carol (27p)
-
- 13.10.25
-
- A Christmas Carol (28p)
-
- 13.10.28
-
- A Christmas Carol (29p)
-
- 13.10.29
-
- A Christmas Carol (30p)
-
- 13.10.30
-
- A Christmas Carol (31p)
-
- 13.10.31
-
- A Christmas Carol (32p)