| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The Story of Chocolate (P41)
|
The Story of Chocolate (P41),(P42)
|
The Story of Chocolate (P42),(P43),(P44)
|
The Story of Chocolate (P44),(P45)
|
The Story of Chocolate (P45)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The Story of Chocolate (P45),(P46)
|
The Story of Chocolate (P46)
|
The Story of Chocolate (P46)
|
The Burglar's Breakfast (P3),(P4),(P5)(P6),(P7)
|
The Burglar's Breakfast (P8)
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The Burglar's Breakfast (P8)
|
The Burglar's Breakfast (P9)
|
추석연휴
|
||||
|
The Burglar's Breakfast (P9),(P10)
|
추석
|
The Burglar's Breakfast (P11)
|
||||
|
The Burglar's Breakfast (P10),(P11)
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Burglar's Breakfast (P12),(P13)
|
The Burglar's Breakfast (P13)
|
The Burglar's Breakfast (P13)
|
The Burglar's Breakfast (P13),(P14),(P15)
|
The Burglar's Breakfast (P15)
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
The Burglar's Breakfast (P16),(P17)
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- The Story of Chocolate (P41)
- From then on, there was no stopping the chocolate makers.
그이후, 그곳에서 초콜릿만드는사람은 그만한다.
-
- 13.09.03
-
- The Story of Chocolate (P41),(P42)
- Silky caramel, creamy vanilla - you name it, they added it.
비단같이 캐러맬, 바닐라 크림 그밖에 뭐든지, 그들은 그것에 추가한다.
Factories churned out hunderds of different chocolate snacks, while smaller companies made amazing chocolate by hand.
공장에는 다른초콜릿간식을 100개씩 대량으로 생산하고, 작은 단체에서는 놀라운 초콜릿을 손으로 만든다.
Chapter 6
Chocolate families
Some of today's chocolate companies are gigantic.
오늘날 몇몇의 거대한 초콜릿 단체가 있다.
-
- 13.09.04
-
- The Story of Chocolate (P42),(P43),(P44)
- But most of them began as small familiy businesses.
그러나 대부분 그들은 작은 가족 업소에서 시작되었다.
In 1824, John Cadbury opened a shop in England.
1824년에, 존은 잉글랜드에서 Cadbury상점을 열었다.
Along with tea and coffee, he sold his own drinking chocolate.
홍차와 커피와 마찬가지로, 그는 자신만의 초콜릿 음료를 팔았다.
It was so popular, Cadbury set up a cocoa and chocolate factory.
그것은 유명해졌고, Cadbury는 코코아와 초콜릿 공장을 세웠다.
Now Cadbury's drinks and chocolate bars are sold across the globe.
새로운 Cadbury음료와 초코바를 세계로 알려서 팔았다.
In 1911, Frank and Ethel Mars set up a business in America, selling homemade butter-cream candies.
1911년에는, 프란크사람과 Ethel Mars는 미국에서 사업을 세웠고, 집에서 만든 버터크림사탕을 팔았다.
-
- 13.09.05
-
- The Story of Chocolate (P44),(P45)
- Their big break came in 1923 when Frank invented a malted milk chocolate bar.
그들은 크게 휴식을하고 1923년에 프란크 사람이 엿기름으로 우유초코바를 발명헀다.
He made a fluffy, malty nougat...
그는 누가와 엿기름을 거품같이 만든다...
topped it with caramel...
그것 맨위에 캐러멜을 포함한다...
and coated it in milk chocolate.
그리고 그것을 우유초콜릿에 입힌다.
-
- 13.09.06
-
- The Story of Chocolate (P45)
- Then, in 1941, thier son Forrest developed another sweet idea: sugar-coated chocolate drops that wouldn't melt in your hand.
그다음, 1941년에, 그들의 아들 Forrest는 또 다른 초콜릿생각을 성장시켰다: 설탕-상의를입은 초콜릿 알사탕을 손에서 녹였다.
-
- 13.09.09
-
- The Story of Chocolate (P45),(P46)
- An American, named Bruce Murrie, gave Mars some money for the project.
미국에, Bruce Murrie란 이름이, Mars에 조금의 돈을 발명하라고 주셨다.
So they called their new chocolates M&M's.
그렇게 그들은 그들의 새로운 초콜릿을 M&M's 라고 불렀다.
"Here's to Mars and Murrie!"
"Mars와 Murrie는 여기에 있을거야!"
Today, you can buy the Mars family's chocolates almost anywhere in the world and they're nothing like the mayan's bitter drink.
오늘은, 너의 Mars 가족의 초콜릿은 거의 세계어디에서든 살수있을거고 그들은
마야인의 쓰라린 음료는 별로 좋아하지않을거다.
-
- 13.09.10
-
- The Story of Chocolate (P46)
- When the Mayans first caught a whiff of rotting cocoa beans, they knew they had found something exciting.
마야인을 첫번째로 알수있는것이 썩은 코코아냄새가 날때다, 그들은 어떤일이든에 신기해하는것을 알수있을것이다.
-
- 13.09.11
-
- The Story of Chocolate (P46)
- But they had no idea how popular chocolate would become.
그러나 그들은 초콜릿이 얼마나 유명해질지 몰랐다.
-
- 13.09.12
-
- The Burglar's Breakfast (P3),(P4),(P5)(P6),(P7)
- Chapter 1
Breakfast
Alfie briggs was a burglar.
Alfie brigg는 빈집털이범이다.
But he wasn't a good one.
그러나 그는 아주좋지 않았다.
Tonight, he'd stolen a broken lawn mower and a bird...
오늘밤에, 그는 부서진 잔디깎는 기계와 새를 훔쳤다...
...a talking bird.
...새는 말했다.
It almost woke up the whole street.
그것은 도로에서 거의 모두 일어나게 할려고했다.
"Stop thief!"
"도둑아 멈춰!"
"Button it, bird brain."
"조용히해, 똑똑한새."
After a hard night, Alfie liked to go home to a tasty breakfast.
힘든밤이 지나, Alfie는 집에서 맛있는 아침식사를 원했다.
Breakfast was his main meal of the day.
아침밥은 그의 주된신사였다.
He always ate at least three courses.
그는 항상 적어도 세가지 요리를 먹었다.
He tried to make sure he never ran out of the five breakfast foods he liked best.
그는 제일좋아하는 다섯가지 음식이 아침식사가지음식을 만들려고 노력을했다.
Looking around his kitchen, it was easy to see what they were.
그의 부엌을 둘러보면, 그것들이 무엇인지 쉽게 알수있다.
-
- 13.09.13
-
- The Burglar's Breakfast (P8)
- Chapter 2
No breakfast...
Alfie's stomach gave a hungry growl.
Alfie는 배에서 배고프다고 으르렁거리는소리가났다.
-
- 13.09.16
-
- The Burglar's Breakfast (P8)
- It was time for breakfast.
아침식사시간이 되었다.
"Mmm. what shall I have first? Cornflakes I think."
"음. 어떤것을 첫번째로 먹어볼까? 콘플레이크가 생각났다."
-
- 13.09.17
-
- The Burglar's Breakfast (P9)
- He hunted high...
그는 높이있는곳을 찾았다...
...and low.
...그리고 바닥도보았다.
But he couldn't find the cornflakes.
그러나 그는 콘플레이크를 찾을수가 없었다.
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.18
-
- The Burglar's Breakfast (P9),(P10)
- "That's funny. I thought I had a box left."
"그것참 재밌네. 내 생각엔 상자 왼쪽에 놓았는데 "
Just then, he noticed a trail of cornflakes leading out of the door...
마침내 그때, 그는 문밖을 나갔는데 가장 중요한 콘플레이크 흔적을 보았다
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.19
-
- The Burglar's Breakfast (P10),(P11)
- ...and up the street. It could only mean one thing.
...그리고 거리로 갔다. 그 한사람을 유일하게 비열하다고 생각했다.
"I've been burgled!"
"난 빈집털이를 당했어!"
-
- 13.09.20
-
- The Burglar's Breakfast (P11)
- Some one had stolen Alfie's cornflakes.
어느한사람이 Alfie의 콘플레이크를 훔쳤다.
He decided to track down the thief and get back his breakfast.
그는 도둑의 결정적인것을 찾아냈고 그의아침밥을 되찾으로갔다.
-
- 13.09.23
-
- The Burglar's Breakfast (P12),(P13)
- Chapter 3
On the trail
Nose pressed against his magnifying glass, Alfie followed the cornflake trail.
그의 돋보기에 코를 갖다대고, Alfie는 cornflake흔적을 따라갔다.
"Just wait till I find out who stole my cornflakes."
"기다려 누가 도둑질한 나의 콘플레이크를 찾을거야."
-
- 13.09.24
-
- The Burglar's Breakfast (P13)
- He followed the trail into the park.
그는 흔적을따라 공원안으로왔다.
He followed it to pet's Corner.
그는 애완동물 모퉁이까지 따라갔다.
-
- 13.09.25
-
- The Burglar's Breakfast (P13)
- The thief would pets' Corner.
도둑은 애완동물 모퉁이에 있을것이다
-
- 13.09.26
-
- The Burglar's Breakfast (P13),(P14),(P15)
- The thief would be sorry he'd stolen from Alfie.
도둑은 Alfie에게 미안하다고 할것같다.
Suddenly, Alfie came face to face with the thief.
갑자기, Alfie와 도둑이 얼굴이 마주쳤다.
The thief looked even grumpier than Alfie.
도둑은 기분이 나쁜얼굴로 Alfie를 보고있었다.
What's more, he had two sharp horns.
더구나, 그는 날카로운 두개의 뿔을 가지고있었다.
"Oops!"
"이런!"
"Er, nice goat!" said Alfie.
"음, 멋지다 염소!" Alfie는 말했다.
The goat glared.
염소는 노려보았다.
Perhaps he didn't like having his breakfast interrupted.
아마 그는 그의 아침식사가 가로막혀서 싫어하는것일거다.
-
- 13.09.27
-
- The Burglar's Breakfast (P15)
- "I don't think I want cornflakes after all. Too crunchy."
"난
-
- 13.09.30
-
- The Burglar's Breakfast (P16),(P17)
- On his way home, Alfie thought about what he'd have for breakfast instead of conflakes.
그의 집에가는중에,Alfie는 콘플레이크 대신에 먹을 아침밥에 대해 생각해보았다.