| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The Elves and the Shoemaker (P32)
|
The Elves and the Shoemaker (P32)
|
The Elves and the Shoemaker (P33)
|
The Elves and the Shoemaker (P34)
|
The Elves and the Shoemaker (P34)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The Elves and the Shoemaker (P34)
|
The Elves and the Shoemaker (P34)
|
The Elves and the Shoemaker (P35)
|
The Elves and the Shoemaker (P36)
|
The Elves and the Shoemaker (P36)
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The Elves and the Shoemaker (P37)
|
The Elves and the Shoemaker (P37),(P38),(P39)
|
The Elves and the Shoemaker (P40),(P41)
|
The Elves and Shoemaker (P41),(P42)
|
The Elves and Shoemaker (P43)
|
||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Elves and Shoemaker (P43)
|
The Elves and Shoemaker (P43)
|
성탄절
|
||||
|
The Elves and Shoemaker (P44)
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
-
- 13.12.02
-
- The Elves and the Shoemaker (P32)
- "Never mind," replied the first elf.
"걱정 하지마," 첫번째 요정이 대답을 했다.
"If we put that wicked shoe seller out of business..."
"우리가 나쁜 신발 판매자를 폐업하게 할수있으면..."
"...the other elves will be free too!" cried the second."
"다른 요정들이 자유로워 질거야!" 두번째 요정이 말했다."
-
- 13.12.03
-
- The Elves and the Shoemaker (P32)
- "Hurry up or we'll be spotted."
"서둘러 우리
"I'm almost done."
"거의 다 됬어."
-
- 13.12.04
-
- The Elves and the Shoemaker (P33)
- "Race you down street!"
"거리에서 경주하자!"
As the sun began to rise, they finished the last shoe and disappeared through the door.
해가 떠오르기 시작했고, 그들은 신발을 마지막까지 끝내고 문을 지나 사라졌다.
-
- 13.12.05
-
- The Elves and the Shoemaker (P34)
- The shoemaker and his wife were astonished.
신발 제조인과 그의 아내는 깜짝 놀랬다.
"I think I'm going crazy," said the shoemaker.
"나 미친거 같아,"신발 제조인은 말했다.
-
- 13.12.06
-
- The Elves and the Shoemaker (P34)
- "Were those really elves?"
"그것들 진짜 요정인가?"
"That's incredible!"
"믿을수가 없어!"
-
- 13.12.09
-
- The Elves and the Shoemaker (P34)
- His wife nodded.
그의 아내는 끄덕였다.
"And it sounds like that shoe seller is forcing other elves to work for him!" she said.
-
- 13.12.10
-
- The Elves and the Shoemaker (P34)
- "No wonder he can make so many shoes..."
"그가 많은 신발들을 만드는게 궁금하지 않아..."
-
- 13.12.11
-
- The Elves and the Shoemaker (P35)
- Chapter 7
Revenge
Over breakfast the next day, the shoemaker and his wife discussed how they could help the elves.
다음날 아침을 먹으면서, 신발제조인과 그의 아내는 어떻게 요정들을 도와줄수있을까 상의를 했다.
-
- 13.12.12
-
- The Elves and the Shoemaker (P36)
- By ten 0' clock, there was already a room full of people wanting to buy the shoemaker's new shoes.
10시에, 그곳에서 이미 방안에 가득찬 사람들이 신발 제조인의 새로운 신발들을 구입하였다.
-
- 13.12.13
-
- The Elves and the Shoemaker (P36)
- "If we keep selling these lovely shoes," said his wife, "the shoe seller will go bust!"
"우리가 어떤 사랑스러운 신발들을 팔면서 유지하면," 그의 아내가 말했다, "신발 판매자를 망하게 할수있을거야!"
-
- 13.12.16
-
- The Elves and the Shoemaker (P37)
- By midday, they had sold thirty pairs.
정오에, 그들은 30짝을 팔았다.
They were eating lunch when they heard the sounds of a cart.
그들은 수레 소리가 들릴때 점심을 먹었다.
-
- 13.12.17
-
- The Elves and the Shoemaker (P37),(P38),(P39)
- The cheap shoe seller was leaving early...
값싼 신발을 파는 판매자는 빨리 떠났다...
A mob of angry customers were hopping after him, shaking their fists and pelting him with broken shoes.
화난 손님 무리들이 그의 뒤로 뛰어갔고, 주먹을 휘둘렀고 그에게 찢어진 신발을 내던졌다.
"There goes the cheat!"
"이곳에서 사기를 치다니!"
"And he won't dare come back."
"이제 그가 다시 돌아오기만 해봐라."
The shoemaker and his wife breathed a sigh of relief.
신발제조인과 그의 아내는 안도의 한숨을 쉬었다.
"How can we ever thank our two helper?" wondered the shoemaker.
"Let's make them some proper clothes," said his wife.
"그들에게 몇개의 제대로 된 옷을 만들어주자," 그의 아내가 말했다.
-
- 13.12.18
-
- The Elves and the Shoemaker (P40),(P41)
- Chapter 8
The elves' escape
All day, the shoemaker's wife worked at her sewing machine, making little suits for the elves.
하루종일, 신발제조인 아내는 그녀의 바느질 기계로 일을했고, 요정의 작은 정장을 만들었다.
The shoemaker made two tiny pairs of shoes.
신발제조인은 아주작은 두짝의 신발을 만들었다.
That night, instead of leaving leather shapes on the table, the shoemaker left two piles of clothes.
그날 밤, 가죽형태 대신에 탁자위에 신발제조인이 2벌의 옷을 올려 놓았다.
-
- 13.12.19
-
- The Elves and Shoemaker (P41),(P42)
- Then he and his wife hid behind the coats again and waited for the elves to arrive.
그다음에 그와 그의 아내는 계속 코트뒤에서 기다렸고 요정들은 도착했다.
"Wow! These must be for us..."
"와! 이것들 우리에게 필요해..."
"I've never worn shoes before!"
"난
The elves were delighted with their new outfits.
요정들은 새로운 옷들을 보고 아주 좋아했다.
They scrambled into them and danced around the room.
그들은 방 여기저기에서 춤을추고 재빨리 그것들 안으로 갔다.
-
- 13.12.20
-
- The Elves and Shoemaker (P43)
- "How handsome we look!"
"!"
"Here they are!" called a voice from the street.
"여기 있어!
-
- 13.12.23
-
- The Elves and Shoemaker (P43)
- A second later, there were fourteen more elves in the workshop.
잠시후, 그곳에 14명의 요정들이 작업장에 더 왔다.
The two elves stopped dancing.
두명의 요정들은 춤을 멈추었다.
-
- 13.12.24
-
- The Elves and Shoemaker (P43)
- "Hey!" said one.
"야!" 한명이 말했다.
"How did you all escape?"
"너네 어떻게 모두 탈출했어?"
-
- 13.12.25
-
- 성탄절
-
- 13.12.25
-
- The Elves and Shoemaker (P44)
- "The shoe seller let us go!" cried an excited elf.
"신발 판매자가 가라고 허락했어!" 요정이 흥분해서 외쳤다.
"He's giving up selling shoes."
"그는