| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
삼일절
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The Secret Garden (Page 12)
|
The Secret Garden (Page 12,13)
|
The Secret Garden (Page 14)
|
The Secret Garden (Page 14)
|
The Secret Garden (Page 14)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Secret Garden (Page 15,16)
|
The Secret Garden (Page 16)
|
The Secret Garden (Page 16,17)
|
The Secret Garden (Page 17)
|
The Secret Garden (Page 17)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Secret Garden (Page 18)
|
The Secret Garden (Page 18)
|
The Secret Garden (Page 18)
|
The Secret Garden (Page 20
|
The Secret Garden (Page 21)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Secret Garden (Page 21)
|
The Secret Garden (Page 21)
|
The Secret Garden (Page 22)
|
The Secret Garden (Page 22)
|
The Secret Garden (Page 22)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 13.03.01
-
- 삼일절
-
- 13.03.04
-
- The Secret Garden (Page 12)
- CHAPTER ONE
Mary Lennox
Mary Lennox had a thin little face and a thin little body, thin light hair and a very sour expres-sion.
-Mary 는 마르고 작은 얼굴과 마르고 작은 몸과, 얇고 빛나는 머리를 가지고 있어요.
She never smiled - not once during the long trip to England.
-그녀는 절대 영국에 있는 동안 웃지 않았어요.
She had come from India where a terrible disease had killed thousands of people.
-그녀는 인도의 잔인한 병으로 천명이 사람들이 죽은 곳 의 출신이예요.
Among the dead were Mary's mother and father.
-그 사이에 Mary 의 어머니와 아버지는 죽었어요.
She didn't miss them very much since she hardly knew them.
-그녀는 그 때 이후로 실종되었어요.
-
- 13.03.05
-
- The Secret Garden (Page 12,13)
- Her parents were always away somewhere for important business.
-그녀의 부모님은 어딘가에 항상 중요한 사업을 하였어요.
Mary Lennox hardly even knew what their faces looked like.
-Mary 의 얼굴 표정은 웃지 않았어요.
Instead of parents, Mary had servants that took care of her.
-대신의 부모님, Mary 는 그녀의 하인들을 관리하였어요.
She only needed to ask people for what-ever she needed.
-그녀에게 사람들은 오직 무엇이든 원하라고 하였어요.
Unfortunately, Mary grew up believing that everybody was her servant.
-불행하게도, Mary는 커서도 모든 그녀의 하인을 믿었어요.
-
- 13.03.06
-
- The Secret Garden (Page 14)
- Now that Mary's parents were dead, the girl had only one relative.
-지금 Mary 의 부모님들 죽으셨고, 그녀는 오직 친척만 믿었어요.
His name was Mr. Archibald Craven.
-그의 이름은 Mr. Archibald Craven 였어요.
Mary didn't know anything about the man.
-Mary 는 남자에 대해 모든 것 을 알지 못했어요.
But she would live in his house until she was eighteen years old.
-하지만 그녀는 열여덞이 될 때 까지 그와 같이 살았어요.
When Mary finally arrived in England, Mrs.Medlock, Archibald Craven's housekeeper, met her at the port.
-마침내 Mary 영국에 도착하였고, Mrs.Medlock, Archibald Craven 는 가정부이고, 항구에서 그녀를 만났어요.
-
- 13.03.07
-
- The Secret Garden (Page 14)
- "Are you my servant?" Mary asked.
-"당신이 나의 하인 인가요?" Mary 가 물었어요.
"Hmmm!" grunted Mrs. Medlock.
-"흠!" Mrs. Medlock 는 불평하였어요.
"You'd better mind your manners! I work for your uncle.
-"당신은 매우 예의가 있군요! 나는 당신의 삼촌을 위해 일할거예요.
-
- 13.03.08
-
- The Secret Garden (Page 14)
- Not for you!
-당신을 위한게 아니야!
I'm supposed to bring you to Yorkshire.
-나는 요크셔에서 하려고 했었어요.
That's whereat your new home will be.
-그래서 그 것은 지금 바라는 집이예요.
Follow me.
-나를 따라와요.
We have to catch the two o'clock train.
-우리는 2시 기차를 타야해요.
Hurry up!"
-서둘러요!"
-
- 13.03.11
-
- The Secret Garden (Page 15,16)
- On the train, Mary mostly just stared out the win-dow and watched the English landscape roll by.
-기차에서, Mary 는 거의 창문을 통해 밖에 있는 풍경을 쳐다보앗어요.
How different it seemed from India!
-인도와는 다른 볼거리야!
"Wake up, dear. We've arrived.
-"일어나,우리는 도착하였어.
It's time to go to Misselthwaite Manor," said Mrs. Medlock.
-그 시간에 Misselthwaite 저택에 가자," Mrs. Medlock 가 말하였어요.
-
- 13.03.12
-
- The Secret Garden (Page 16)
- "What's Misselthwaite Manor?"
-" Misselthwaite 저택이 뭐예요?"
"That's the name of your new home.
-"그 것은 새로운 집의 이름이야.
It's a huge castle that has belonged to the Craven family for hundreds of years.
-그 것은 큰 성이고 100 년 동안의 어리석은 가족들이 산 곳 이야.
It has a very big lake beside it and many gardens.
-그 것엔 매우 큰 호수와 많은 정원들이 있어.
-
- 13.03.13
-
- The Secret Garden (Page 16,17)
- There are a hundred rooms in the house.
-거기 집엔 100개의 방이 있어.
Most of them are locked, though."
-거의 그들이 잠궈 놨지, 그러나."
"Why are they locked?" Mary asked.
-"왜 그들은 잠궈놨어요?" Mary 가 물었어요.
"Mr.Craven likeds it that way."
-"Mr.Craven 그런식의 방법을 좋아했어."
"Why?"
-"왜요?"
-
- 13.03.14
-
- The Secret Garden (Page 17)
- "Well, it's long story.
-"음, 그 것은 긴 이야기야.
Mr. Craven is a crooked man.
-Mr. Craven 비뚤어진 남자거든.
That set him wrong.
-그것은 그의 잘못된 환경이야.
He was a sour young man until he was married.
-그 남자를 그 남자가 결혼 할 때 까지 악화시켰어.
-
- 13.03.15
-
- The Secret Garden (Page 17)
- His wife was very beau-tiful, and he loved her very much.
-그의 삶은 매우 아름 다웠고, 그는 매우 그녀를 사랑했어.
When she died he became even stranger.
-그녀는 이상하게 남자가 죽였을 지도 몰라.
He locked himself in his room for months.
-그는 그 스스로 그의 방을 1달 동안 잠궜어.
Nowadays, he comes out once in a while.
-요즈음, 그는 한번이라도 밖에 나와.
But he hardly ever meets people.
-하지만 그는 항상 사람들을 만나지 않아.
I'm sure he won't meet you, either."
-나는 그가 미래에도 만나지 않을 것 확실히 믿어, 또한."
-
- 13.03.18
-
- The Secret Garden (Page 18)
- When they arrived at Misselthwaite Manor, Mary couldn't believe her eyes.
-그 때 그들은 Misselthwaite 저택에 도착하였고, Mary 는 그녀의 눈을 믿지 않았어요.
The castle was bigger than anything she'd ever seen or imagined.
-성은 모든 것 들이 크고 그녀가 언제나 상상하였던 그림이 였어요.
The gardens surrounding the castle were beautiful, even though the flowers weren't blooming yet.
-정원의 주변엔 아름다운 성들이 있고, 상상 하였던 꽃들은 아직 있지 않았어요.
"Come on, Mary.
-"일로와, Mary.
-
- 13.03.19
-
- The Secret Garden (Page 18)
- I'll show you to your room," said Mrs. Medlock.
-나의 방에 보여줄게 있어," Mrs. Medlock 이 말하였어요.
Mary was led up three staircases and down a long corridorto her room.
-Mary 삼층 계단으로 이끌 었고, 그녀의 방 복도 아래서 긴 시간동안 있었어요.
Inside, a fire was burning in the fireplace and a table was set with a delicious supper.
-내부는, 불이 타고 있는 벽난로와 맛있는 저녁식사가 있는 탁자가 있었어요.
"This is your room, Mary.
-"이 것은 너의 방이야, Mary.
-
- 13.03.20
-
- The Secret Garden (Page 18)
- You must stay in here while you're in the house.
-너는 잠시 여기 너의 집에 머물러야해.
Outside, you can go wandering as much as you like."
-밖은, 너가 방황할 때 갈수있는 좋은 곳이 매우 많아."
"Yes, ma'am," Mary said.
-"네, 아주머니," Mary 가 말하였어요.
As the girl sat down to supper, she felt more lonely than she had ever felt before.
-소녀는 자리에 앉아 저녁식사를 하였고, 그녀는 전 까지 한번도 느껴본적 없던 외로움을 느꼈어요.
-
- 13.03.21
-
- The Secret Garden (Page 20
- The next morning, Mary was woken up by a maidnamed Martha.
-다음날 아침, Mary 는 마르타의 의해 일어났어요.
"It's time get up now," said Martha, withe a big smile.
-"지금 이 시간에 일어나세요," Martha 가 큰 웃음을 지으며 말하였어요.
"Come on, get dressed."
-"옷을 입으러 오세요."
"I don't know how to dress myself."
-"나는 드레스 방이 어디있는지 스스로 알지 못해요."
"Then, it's time you should learn."
-"그리고, 이 시간 에 배울거 예요."
Mary was shocked a little, but dressed herself for the first time in her life.
-Mary 는 조금 충격을 받았어요, 하지만 그녀의 생활 처음 스스로 옷을 입는 방으로 갔어요.
-
- 13.03.22
-
- The Secret Garden (Page 21)
- Martha brought her a big breakfast.
-Martha 매우 큰 아침 식사를 가져 왔어요.
"You eat up now.
-"지금 당장 먹어.
Then,go outside and play."
-그리고, 밖으로 나가고 놀거야."
"Won't you come and play with me?" Marry asked.
-"밖에나가 저는 같이 놀지 않아도 되요?" Mary 가 물었어요.
-
- 13.03.25
-
- The Secret Garden (Page 21)
- "No. You'll have to play by yourself from now on.
-"아니, 너는 너 혼자서 지금 놀아야되.
If you're lucky, maybe you'll run into my little brother, Dickon."
-너에게 행운이 있을거야, 아마도 너는 나의 형제보다 더 뛰어 놀거야, 딕슨."
"Dickon?"
-"딕슨?"
-
- 13.03.26
-
- The Secret Garden (Page 21)
- "Yes. Dickon's a little boy who makes friends with ani-mals.
-"응. 딕슨은 작은 동물 친구이지.
"Where can I find Dickon?" Mary asked.
-"딕슨은 어디서 찾을수 있어요?" Mary 가 물었어요.
"Oh, he's usually around somewhere.
-"오, 그는 대게 어딘 가 주위에 있을거야.
You'll probably find him in the gardens."
-너는 아마도 그를 정원에서 찾을거야."
-
- 13.03.27
-
- The Secret Garden (Page 22)
- "What gardens?" Martha laughed.
-"어느 정원이요?" Martha 에게 말하였어요.
"You're full of questions, aren't you?
-"너는 많은 질문을 하였어, 알고 있겠지?
I mean the gardens surrounding the manor.
-나는 저택 주변 정원에 있다는 걸 의미해.
There are quite a few of them.
-그 곳은 그들이 조용할거야.
-
- 13.03.28
-
- The Secret Garden (Page 22)
- But there's one you can't go into.
-하지만 그들은 한번도 가지 않아.
It's locked up."
-그 것을 잠궈놓아서."
"Why is it locked up."
-"왜 잠궈놓아요."
"Well, that's where Mrs. Craven died ten years ago.
-"음, 그것은 Mrs. Craven 이 이전 열살 때 죽고 난후 부터야.
-
- 13.03.29
-
- The Secret Garden (Page 22)
- She climbed up into a tree one day and then fell out of it.
-그녀는 어느 날 나무에 올라 갔다가 떨어졌어.
After that, Mr. Craven locked the gate to the garden and buried the key."
-그 것은 그 후, Mr. Craven 은 정원과 열쇠를 묻었어."
Mary liked the idea of a secret garden.
-Mary 는 비밀 정원에 생각이 떠올랐어요.
It sounded strange and exciting to her.
-그 것은 그녀를 흥미롭게 하는 이상한 소리를 내는 거 예요.
"You go and play now," said Martha.
-"너는 지금 나가 놀아야되," Martha 가 말하였어요.