| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
The Invisible Man (Page 24)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The Invisible Man (Page 24)
|
The Invisible Man (Page 25)
|
The Invisible Man (Page 28)
|
The Invisible Man (Page 29)
|
The Invisible Man (Page 30)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Invisible Man (Page 31)
|
The Invisible Man (Page 32)
|
The Invisible Man (Page 32)
|
The Invisible Man (Page 32)
|
The Invisible Man (Page 33)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Invisible Man (Page 34)
|
The Invisible Man (Page 35)
|
The Invisible Man (Page 35)
|
The Invisible Man (Page 36)
|
The Invisible Man (Page 36)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Invisible Man (Page 36)
|
The Invisible Man (Page 37)
|
The Invisible Man (Page 38)
|
The Invisible Man (Page 38)
|
The Invisible Man (Page 38)
|
||
-
- 13.11.01
-
- The Invisible Man (Page 24)
- "The stranger!
-"낯선 사람이다!
I went to see him to ask for a donation.
-나는 그에게 기부에 대해 묻고싶어요.
I went into his room and he was sitting in a chair with his hands in his pockets.
-나는 그의 방으로 들어오고 그와 의자에 같이 앉고 그의 손은 주머니에 있을꺼예요.
I asked him, "Are you working on a secret research pro-ject?"
-나는 그에게 물었어요, "당신은 비밀 연구 사업을 일하나요?"
He just snapped at me.
-그는 그냥 나를 향해 딱딱거렸어요.
'Yes.
-'네.
I've been work-ing on it for years.
-나는 이번 해에 일을 했어요.
My most important notes were written on some sheets of paper.'
-나는 가장 중요한 노트에 일부의 문서가 있어요.'
-
- 13.11.04
-
- The Invisible Man (Page 24)
- Then some wind blew and they flew up the chimney.
-그 때 바람이 불고 그들은 굴뚝까지 날아갔어요.
He took his the flying papers.
-그는 그에게 종이 비행에 대해 말했어요.
But there were no hands in his sleeves.
-하지만 거기 그의 소매에는 손이 없었어요.
I asked him, 'Where are your hands?" He got up and came toward me.
-나는 그에게 물었어요, "손이 어디갔나요?" 그는 가짜였고 나를 향해 왔어요.
It was so creepy.
-그 것은 매우 소름끼쳤어요.
He put his face right next to mine.
-그는 그의 오른쪽 얼굴을 나란히 놓았어요.
He lifted his arm up and I could see an empty sleeve coming toward my face.
-그는 그의 손은 들어올리고 나는 빈 소매를 향해 오고 있는 나의 얼굴을 보았어요.
-
- 13.11.05
-
- The Invisible Man (Page 25)
- Next thing I knew, it felt like a finger and a thumb had pinched my nose!"
-다음으로 내가 아는건, 그 것은 손가락과 나의 코를 엄지 손으로 꼬집은 것 처럼 느껴졌어요!"
Now the Reverend started laughing.
-지금은 성직자가 웃고 시작해요.
"Have you been drinking, Cuss?" he asked the doctor.
-"당신이 마시고 있나요, Cuss?" 그가 의사에게 물었어요.
"No! No! You must believe me.
-"아뇨! 아뇨! 당신은 나를 믿어야해요.
I even swung my arm to hit his empty sleeve.
-나는 나의 팔을 때리고 소매를 없앴어요.
It felt like I was hitting an arm.
-그 것은 나의 팔이 맞는 것 같이 느껴졌어요.
I'm telling you the truth!
-나는 당신에게 사실을 말할 수 있어요!
He was just like a ghost!"
-그는 그냥 유령일뿐이예요!"
-
- 13.11.06
-
- The Invisible Man (Page 28)
- CHAPTER TWO
A Puzzling Robbery
-수수께끼 강도
About a month passed when one morning in May, Mrs.Bunting heard noises out-side her bedroom window.
-한달이 지난 5월의 어느 아침, Mrs.Bunting 은 그녀의 방의 창문에서 시끄러운 소리를 들었어요.
"Wake up! Wake up!" she whispered to her sleeping husband, the Reverend.
-"일어나요! 일어나요!" 그녀가 졸린 그녀의 남편인 성직자에게 속삭였어요.
"Someone's in the house!"
-"누군가의 집이예요!"
He got up, took a poker from the fireplace and crept out into the hallway.
-그는 일어났고, 벽난로에서 포커가 나오고 후에 섬뜩하게 복도로 걸어나온 것을 데려왔어요.
He heard the sound of sneezing downstairs.
-그는 아래층에서 재체기 하는 소리를 들었어요.
The Reverend and Mrs.Bunting slowly made their was down the stairs.
-성직자와 Mrs.Bunting 은 계단을 내려가면서 그들은 천천히 만들었어요.
They heard the sound of paper rustling in the study.
-그들은 연구 하는 동안 부스럭 거리는 소리가 들렸어요.
-
- 13.11.07
-
- The Invisible Man (Page 29)
- They came to the door and peered in.
-그들은 문을 열고 슬쩍 안으로 들어왔어요.
What should have been a dark room was now lit by a candle.
-지금 어두운 방은 촛불에 의해 밝게 될거예요.
In the light, they could see that one of the drawers had been opened, but there was no sign of a burglar in the room.
-
Suddenly, there was a sound.
-갑자기, 거기에 소리가 들렸어요.
Clink! Clink!
-땡! 땡!
"He has found our money," Mrs.Bunting whis-pered.
-"그는 우리의 돈을 발견했어요," Mrs.Bunting 이 속삭였어요.
"It's more than two thousands pounds!"
-"그 것은 두개의 수천의 파운드였어!"
-
- 13.11.08
-
- The Invisible Man (Page 30)
- The Reverend was very angry now.
-성직자는 지금 매우 화났어요.
He rushed in and yelled, "I've caught you! Surrender your-self!"
-그는 돌진하여 소리쳤어요, "나는 잡혔어요! 당신 스스로에게 항복했어요!"
Mrs.Bunting rushed in behind her husband
-Mrs.Bunting 은 그녀의 남편 뒤에서 재촉하였어요.
Both of them were completely dumb-founded.
-둘다 그들은 놀라서 그저 어안이 벙벙하였어요.
"But the room is empty," the Reverend cried.
-"하지만 방은 비웠어요," 성직자가 말하였어요.
"Listen!" exclaimed his wife.
-"들어요!" 그의 부인이 외쳤어요.
"There is someone here. I can hear breathing."
-"거기의 이곳에는 누군가가 있어. 나는 호흡을 들을 수 있어."
-
- 13.11.11
-
- The Invisible Man (Page 31)
- They searched the room but could find no one.
-그들은 방에서 찾았지만 아무도 찾을 수 없었어요.
"Someone was definitely here.
-"누군가가 여기에 분명히 있어.
The lamp is lit, and our money is gone."
-전등을 밝히고, 우리의 돈은 사라졌어요."
"Ah-choo!"
-"에취!"
The sound of someone sneezing came from the hall, and the Buntings ran out to see who was there.
-소리는 홀에서 누군가 재채기를 하는 소리였고, Buntings 은 누군가 밖으로 달려 나가는 것을 봤어요.
They rushed into the hallway only to hear the kitchen door slam.
-그들은 서둘러 복도로 들어가고 부엌문이 쾅 하는 소리를 들었어요.
They ran and flung it open but saw no one.
-그들은 달리고 그 것을 열어 던졌지만 아무도 본 사람이 없었어요.
It was not long after the burglary when the Halls got up and found that the front door of their inn was unlocked.
-그 것은 얼마되지 않아 강도죄로 홀에서 일어나고 그 것을 문 앞에서 그들이 열었어요.
-
- 13.11.12
-
- The Invisible Man (Page 32)
- "I know I locked the door last night," said Mrs.Hall.
-"나는 알고있어 지난 밤 문이 잠겨 있었어요," Mrs.Hall 이 말하였어요.
"Who else would do this?" said Mr.Hall pointing to the strange man's room.
-"누가 이런짓을 했을까요?" Mr.Hall 이 말하고 낯선 사람 방을 가르켰어요.
They went up to the man's room.
-그들은 남자의 방으로 올라갔어요.
They knocked on the door but there was no reply.
-그들은 문을 두드렸지만 거기에는 대답이 없었어요.
"Let's go in," said Mrs.Hall.
-"안으로 들어가요," Mrs.Hall 이 말하였어요.
They opened the door and when they entered, they saw no one in the room.
-그들은 문을 열고 들어갔어요, 그들은 방에서 아무도 보지 못했어요.
-
- 13.11.13
-
- The Invisible Man (Page 32)
- "It's empty but all of his clothes are here.
-"그 것은 없어졌어요 하지만 모든 그의 옷이 여기에 있어요.
And look at all of these bandages," com-mented Mrs.Hall.
-그리고 모든 밴드가 보여요," Mrs.Hall 이 말하였어요.
"His bed is cold.
-"그는 감기로 침대에 있어요.
That means he's been up for a while,"
-그 것은 그가 아마도 당분간 방법을 생각한다는 것이예요.
At that moment, the strangest thing occurred.
-그 순간에, 이상한 일이 일어났어요.
-
- 13.11.14
-
- The Invisible Man (Page 32)
- All of the sheets bundled themselves up together and then jumped over the bed.
-모든 시트를 그 때 침대 위로 뛰어들었어요.
Then, the stranger's hat flew through the air and hit Mrs.Hall in the face.
-그 때, 낯선 사람의 모자는 날았고 공기 그리고 Mrs.Hall 의 얼굴을 때렸어요.
There was a terrible sound of a wicked laugh.
-거기에서 끔찍한 소리인 심술 궂은 웃음소리가 들렸어요.
Next, they saw an armchair mov-ing through the air toward them.
-다음, 그들은 안락의자가 움직이는 것을 보고 그들을 통하여 공기가 갔어요.
-
- 13.11.15
-
- The Invisible Man (Page 33)
- Mrs.Hall screamed and felt herself being pushed out of the room with her husband in front of her.
-Mrs.Hall 은 소리치고 그녀 자신 스스로 밀어나는 것을 느꼈고 방에는 그녀와 그녀의 남편이 그녀 앞에 있었어요.
Then, the door slammed shut and the bolt locked.
-그 때, 문을 닫고 잠궈서 도망갔어요.
Mrs.Hall said to her husband, "He deals with the devil.
-Mrs.Hall 은 그녀의 남편에게 말하였어요, "그는 악마와 거래를 해요.
He has evil spirits in there."
-그는 거기에 사악한 마음을 가지고 있을꺼예요."
"There has to be another explanation," said her husband.
-"거기에는 다른 설명이 있어요," 그녀의 남편이 말했어요.
-
- 13.11.18
-
- The Invisible Man (Page 34)
- "I want him out of my inn.
-"나는 그가 나의 주막을 나가길 바래요.
He's put evil spirits in the furniture," said Mrs.Hall.
-그는 악령을 가구에 넣었을꺼예요," Mrs.Hall 이 말하였어요.
Suddenly, they heard a noise at the top of the stairs.
-깁자기, 그들은 계단 위에서 시끄러운 소리를 들었어요.
"Stay out of my room.
-"나의 방에 상관하지마요.
You have no right to go in there," the stranger shouted at them.
-당신의 거기를 가면 오른쪽이 없을꺼예요," 낯선 사람이 그들에게 외쳤어요.
Now the Hall stared at each other.
-지금 홀에서 서로를 쳐다봤어요.
"How it that possible?
-"어떻게 그 것이 가능하죠?
We were just there.
-우리는 거기에 그냥 있었어요.
He wasn't.
-그는 아니였어요.
How could he...?"
-어떻게 그는 할 수 있죠...?"
Mrs.Hall gasped.
-Mrs.Hall 은 헐떡거렸어요.
-
- 13.11.19
-
- The Invisible Man (Page 35)
- But for the rest of the morning, they did not see him.
-하지만 아침에 쉬던 중, 그들은 그를 보지 못했어요.
In fact, they even ignored the bell when he rang.
-실제로, 그들은 그가 종을 울릴 때 도 무시하였어요.
By noon, everyone had heard about the burglary at the Buntings' house.
-정오까지, 어느 것이나 Buntings 의 집의 강도에 대해 들었어요.
All the regulars were at the bar, gossiping about the robbery.
-단골집에 모두 있었고, 강도에 대한 소문을 말하였어요.
It was quite noisy when the conversation suddenly halted.
-그 것은 꽤 시끄러웠고 그 때 갑자기 대화가 중단 되었어요.
-
- 13.11.20
-
- The Invisible Man (Page 35)
- The stranger had entered the bar and demanded, "Why didn't you answer the bell?"
-낯선 사람은 바로 들어오고 요구했어요, "왜 종에 대답을 하지 않았어요?"
"You haven't paid your bill.
-"당신은 지폐를 지불하지 않았어.
No money, so no food or room," Mrs.Hall replied angrily.
-돈이 없어요, 그래서 방에 음식을 주지 마요," Mrs.Hall 이 화가나고 대답하였어요.
"I told you I would give it to you in a few days.
-
Here it is now."
-
"Well, that's interesting.
-
How did you get it?
-
And you have to explain what you did to my fur-niture and how you got in your room without coming through the door," she demanded.
-
-
- 13.11.21
-
- The Invisible Man (Page 36)
- This made the man very angry.
-
"Stop this!
-
You have no idea about me," he shouted.
-
"Very well then, I'll show you."
-
The man put his hand to his face.
-
He put a small rubbery thing in her hand.
-
-
- 13.11.22
-
- The Invisible Man (Page 36)
- "Look! It's his nose.
-
He has a hole in his face," everyone screamed.
-
Then the man tore off his glasses and everything on his face.
-
Suddenly, the man dressed in a long coat had no head.
-
Everyone became hysterical and ran out of the inn.
-
No one had been prepared to see such a thing.
-
-
- 13.11.25
-
- The Invisible Man (Page 36)
- Mrs.Hall said, "He is an evil spirit."
-Mrs.Hall 이 말하였어요, "그는 악령이다."
A policeman who had heard all the commotion came and asked, "What on earth is going on here?"
-경찰관은
"A headless man is inside the inn," Mr.Hall told him.
-
"Very well," siad the policeman.
-
"I will go and arrest him."
-
-
- 13.11.26
-
- The Invisible Man (Page 37)
- Mr.Hall and the policeman went into the inn.
-
The innkeeper pointed at a headless body and said, "There he is."
-
The stranger now asked angrily, "What do you think you are doing?"
-
-
- 13.11.27
-
- The Invisible Man (Page 38)
- The policeman said, "I must arrest you."
-
"Keep away from me," the stranger cautioned.
-
The policeman moved toward the stranger.
-
The stranger now removed one of his gloves and hit the policeman with his first.
-
-
- 13.11.28
-
- The Invisible Man (Page 38)
- "Grab his legs," shouted the policeman.
-
Mr.Hall tried to grab his legs but the stranger hit him hard.
-
The policeman finally managed to push the stranger to the ground.
-
"I give up," said the stranger.
-
He stood up and quickly started to remove his clothes.
-
The two men saw a clothed body bending over to remove shoes that had no feet.
-
-
- 13.11.29
-
- The Invisible Man (Page 38)
- Mr.Hall exclaimed, "That's not a man.
-
There's nothing inside the shirt."
-
He put his hand out to see if he could touch the man, but then there was a loud shriek, "OWWW!
-
That's my eye.
-
I am a man.
-
I'm just invisible.
-
But that doesn't give you the right to arrest or poke me in the eye."
-