| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Daddy-Long-Legs (p.32)
|
Daddy-Long-Legs (p.32)
|
Daddy-Long-Legs (p.32)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
어린이날
|
대체공휴일
|
Daddy-Long-Legs (p.33)
|
Daddy-Long-Legs (p.33)
|
Daddy-Long-Legs (p.34)
|
Daddy-Long-Legs (p.34~35)
|
|
|
Daddy-Long-Legs (p.33)
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Daddy-Long-Legs (p.35)
|
Daddy-Long-Legs (p.35)
|
Daddy-Long-Legs (p.36)
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
부처님 오신 날
|
||
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
||||||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
Daddy-Long-Legs (p.37)
|
Daddy-Long-Legs (p.38)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
Daddy-Long-Legs (p.38~39)
|
Daddy-Long-Legs (p.44)
|
Daddy-Long-Legs (p.44)
|
Daddy-Long-Legs (p.45)
|
Daddy-Long-Legs (p.45)
|
||
-
- 13.05.01
-
- Daddy-Long-Legs (p.32)
- Dear Daddy-Long-Legs,
-키다리 아저씨에게,
You never answered my question.
- 당신은 제 질문에 대답하지 않으셨어요.
ARE YOU BALD?
-잊어버리신 건가요 ?
I have an idea of what you look like except your head.
- 저는 당신의 머리속에서 당신이 무슨 생각을 하는지 알고있어요.
-
- 13.05.02
-
- Daddy-Long-Legs (p.32)
- I can't decide whether you have black hair, white hair or salt and pepper hair.
- 저는 당신이 검은색 머리카락을 가지고 있는지 아닌지, 하얀 머리카락이었는지 소금이 있는 .. 후추낀 머리는 아닐꺼예요.
Maybe you have none at all.
-어쩌면 당신은 반응하지 않는 것일수도 있어요.
I made a portrait of you.
- 저는 당신의 초상화를 만들었어요.
-
- 13.05.03
-
- Daddy-Long-Legs (p.32)
- I think you look like this:(add picture)
- 저는 당신이 이렇게 보였어요:(사진을 참고)
You seem to be just an angry old man.
- 당신은 늙고 화난 남자같이 보여요.
-
- 13.05.05
-
- 어린이날
-
- 13.05.06
-
- 대체공휴일
-
- 13.05.06
-
- Daddy-Long-Legs (p.33)
- There are so many books that I need to read.
- 책들은 많고 저는 읽는것이 필요해요.
All of the other girls have read all of the books I need to read.
-다른 소녀들도 읽어야하고 저도 모든 것을 읽어야해요.
Christmas hoildays begin next week.
-다음주 주말은 크리스마스 공휴일이 시작될 거예요.
Another girl and I will be the only ones staying behind.
- 또다른 소녀들과 나는 오직 단 한개를 그뒤에 남겨두고 있어요.
-
- 13.05.07
-
- Daddy-Long-Legs (p.33)
- I plan to do lots of reading for the whole three weeks of it.
- 저는 3주동안 이 많은 독서를 할 거예요.
It will be wonderful.
-이것은 아주 멋진 일이될거예요.
Yours always,
Judy
- 당신의 주디
-
- 13.05.08
-
- Daddy-Long-Legs (p.33)
- P.S Please tell me what you look like.
-추신 나는 당신이 보이는 데로 말할거예요.
Ask your secretary to send a telegram with either.
- 당신의 비서가 전부중에서 하나를 보내왔어요.
1. Mr.Smith is quite bald.
-하나. Smith씨는 머리가 벗겨지고 조용한 분이세요.
or.2 Mr. Smith is not bald.
- 혹은 Smith씨는 머리가 벗겨지지 않았어요.
or 3.Mr. Smith has white hair.
- 혹은 Smith씨는 하얀색깔의 머리카락을 가지셨어요.
-
- 13.05.09
-
- Daddy-Long-Legs (p.34)
- Dear. Daddy-Long-Legs
- 키다리 아저씨에게.
It is snowing here and everything is blanketed in white.
- 여기는 모든것이 하얀색 눈으로 뒤덮어져 있어요.
Thank you for the Christmas present.
- 크리스마스 선물은 감사하게 받을게요.
The five gold pieces were a big surprise especially considering that you have done so much for me.
- 다섯개의 금 조각들은 나에게 당신의 가진것을 고려하면 엄청난 것이었어요.
-
- 13.05.10
-
- Daddy-Long-Legs (p.34~35)
- Do you want to know what I bought?
- 당신은 제가 무엇을 샀을지 알기를 원하요?
I bought a silver watch so I will always be on time, five hundred sheets of yellow manuscript paper(for when I become an author),a dictionary of synonyms (to improve my vocabulary).
- 저는 은시계 나는 항상 시간을 봐야하니깐, 다섯개의 동전으로 노란색 악보용지(언젠가 제가 작가가 될지도 모르니깐요), 유의어(동의어)에대한 사전(저의 어휘를 늘리기 위해서).
Thank you so much for all of these presents.
- 저 선물들 모두 당신께 정말 감사하고 있어요.
The holidays will be over in two days.
- 이번 공휴일은 2일으로 끝이나요.
-
- 13.05.13
-
- Daddy-Long-Legs (p.35)
- It will be good to see everyone.
-이것은 모두를 보기 좋게 할거예요.
It has become a little lonely here.
-이것은 여기를 자그마한 외로움을 가지게 할거예요.
Thank you for everything you have done for me.
-나를 위해 당신이 해주신 모든 것들에게 감사드려요.
-
- 13.05.14
-
- Daddy-Long-Legs (p.35)
- Yours with love,
Judy
- 당신을 친애하는 주디가
P.S I hope you don't mind me sending love.
-추신 저는 저에게 사랑이 보내지길 당신이 받질 않기를 희망해요.
I need someone to love and you are the only person I know of.
- 나는 사랑을 받을 누군가가 필요하고 또 당신은 제가 아는 유일한 사람이예요.
-
- 13.05.15
-
- Daddy-Long-Legs (p.36)
- Dear.Daddy-Long-Legs
- 키다리아저씨에게
Frist, I have some great news.
- 첫번째, 저에게 휼륭한 일이있었어요.
Jerusha Abbott has become an author.
-Jerusha Abbott가 작가가 되었어요.
My poem,"From My Tower" will appear in the Febeuary Monthly.
-나의 시중에서,"나의 타워에게" Febeuary Monthly 인것처럼 보여요.
-
- 13.05.16
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- I will send you a copy of it.
- 저는 당신에게 이 원고를 보낼거예요.
Isn't that great?
- 휼륭하지 않은가요 ?
I've been doing so many other things as well.
- 저는 지금까지 다른 모든것들을 잘해냈어요.
I've learned how to skate.
-저는 스케이트를 어떻게 타는지 배울거예요.
-
- 13.05.17
-
- 부처님 오신 날
-
- 13.05.17
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- I've learned how to skate.
-저는 스케이트를 어떻게 타는지 배울거예요.
I can now skate around without falling down.
- 저는 지금 부족한 것이 없이 스케이트를 탈수 있어요.
-
- 13.05.20
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- Also, in gym, I can slide down a rope from the top of the gym and I learned to vault a bar three feet and six inches high.
- 또한 체육관에서, 저는 체육관에 높은 곳에서부터 밧줄을 타고 미끄러져 내려왔고 3개의 발과 6인치정도의 높은 곳에서 배웠어요.
It was very scary at first, but now I do everything very easily.
- 처음에는 무서웠지만 지금의 저는 아무것이나 쉬워졌어요.
-
- 13.05.21
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- Well, I have some bad news,too.
- 음, 저에겐 좋지 않은 소식도 있어요.
I hope you are in a good mood.
- 저는 당신이 기분이 좋기를 바라고 있어요.
-
- 13.05.22
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- I failed mathematics and Latin.
- 저는 수학과 라틴어를 실패했어요.
But I'm being tutored in them now.
-하지만 저는 지금 그것들을 가정교사선생님과 다시 시작할거에요.
-
- 13.05.23
-
- Daddy-Long-Legs (p.37)
- Please forgive me.
- 용서해주세요.
-
- 13.05.24
-
- Daddy-Long-Legs (p.38)
- I promise I will not fail again.
- 저는 제가 다시 실패하지 않겠다고 약속할게요.
I've learned so many other things,and I've read seventeen novels and lots of poetry.
- 저는 다른 많은 것들을 배울거고, 17 소설과 많은 시들을 읽을거예요.
-
- 13.05.27
-
- Daddy-Long-Legs (p.38~39)
- Mathematics and Latin aren't everything!
-계산과 라틴어를 모두다 하지는 않을 거예요!
Yours,Judy
-당신의,주디가
Dear.Daddy-Long-Legs,
-키다리 아저씨에게.
I just received a letter from Mrs.Lippett.
- 저는 Lippett씨의 편지를 받았어요.
She told me I could go back to the orphanage and work during the summer.
-그녀는 저에게 여름동안에 고아원으로 돌아가 일을 하라고 말하셨어요.
I hate the John Grier Home.
- 저는 John Grier의 집이 싫어요.
I would prefer to die.
-죽는 것이 더 나은것 같네요.
Yours most honestly,
Jerusha Abbott.
- 당신에게 가장 솔직한,
Jerusha Abbott가.
-
- 13.05.28
-
- Daddy-Long-Legs (p.44)
- CHAPTER THREE: Master Jervie
- 세번째 이유: Master Jervie
Dear.Daddy-Long-Legs,
-키다리아저씨에게,
This campus is gorgeous in May,
- 이 대학에서 가장 멋진 5월달 이예요.
Everything is in bloom.
- 모든 것에 꽃이 피어났어요.
Everyone is outside enjoying the fine weather.
- 모두가 좋은 날씨에서 밖을 즐기고 있어요.
-
- 13.05.29
-
- Daddy-Long-Legs (p.44)
- We have examinations soon, but no one is thinking about them.
-우리는 곧 조사를 할것지만, 그것들에 대하여 하나도 생각하지 않았어요.
Vacation will be here soon!
- 방학이 다가오고 있어요!
I am so happy, too!
-저는 정말 행복해요!
I am going to work really hard this summer and become a great author.
- 너는 정말 이번 여름에 열심히 일해서 휼륭한 작가가 될거예요.
-
- 13.05.30
-
- Daddy-Long-Legs (p.45)
- I have some other news for you.
- 저는 당신을 위해서 새로운 뉴스를 가지고 왔어요.
I have been spending time with a very nice man.
-그 분은 시간을 함께 보내면 좋은 분이세요.
He is a man of superior quality.
-그는 인품이 우수한 분이세요.
He is Mr.Jervis Pendleton of the house of Julia.
-그는 줄리아가 있는 펜들턴에 집이 계세요.
He is her very tall uncle.
-그는 그녀의 가장 큰 삼촌이세요.
-
- 13.05.31
-
- Daddy-Long-Legs (p.45)
- He was in town on business and decided to visit Julia.
- 그는 마을 안에서 사업을 하시고 줄리아에게 방문하세요.
But she was in class and asked me to walk around the campus with him.
- 하지만 그녀는 그와 함께 대학안에서 걷고 반안에서의 나에 대해서 묻어보셨어요.