| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Tentacles!(p34~35)
|
Tentacles!(p35~36)
|
Tentacles!(p36~39)
|
Tentacles!(p40)
|
Tentacles!(p41)
|
||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Tentacles!(p41~42)
|
Tentacles!(p42)
|
Tentacles!(p43~46)
|
Tentacles!(p46)
|
Tentacles!(p46)
|
||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Mystery Mansion(p3)
|
Mystery Mansion(p3)
|
Mystery Mansion(p4)
|
Mystery Mansion(p5)
|
Mystery Mansion(p6)
|
||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Mystery Mansion(p6)
|
Mystery Mansion(p7)
|
Mystery Mansion(p7)
|
Mystery Mansion(p8)
|
Mystery Mansion(p8)
|
||
| 28 | 29 | 30 | ||||
|
Mystery Mansion(p8)
|
Mystery Mansion(p9)
|
|||||
-
- 13.04.01
-
- Tentacles!(p34~35)
- A hungry sperm whale would like to make a meal of this giant squid.
배고프면 향유고래로 괴물 오징어에 한끼를 만들수있다.
Some types of squid have a secret weapon.
종류는 오징어인것은 숨겨진 무기가있다.
it is an ink sac.
이것은 먹물낭이다.
the inky water distracts the attacker.
먹물을 물에 흩뜨리며 공격한다.
The squid can escape.
오징어는 달아날수있다.
-
- 13.04.02
-
- Tentacles!(p35~36)
- Does the giant squid squirt ink?
거대한 오징어에 먹물은 어떨까?
No one knows.
아무도 알지 못한다.
Bt we do know that the giant squid does not give up without a fight.
하지만 괴물오징어가 싸움을 포기하지않는것을 모두가 알고있었다.
-
- 13.04.03
-
- Tentacles!(p36~39)
- See the round scars on this whale's skin?
고래에 피부를봐 몸에 상처가낫지?
The suction cups of a giant squid made those scars.
저것들은 거대한 오징어가 낸 상처들이야.
How do scientists know all this about the giant squid?
과학자들은 거대한오징어에 대해 모든걸 알까?
They know because dead squids wash up on beaches around the world.
그들은 죽은 오징어들을 해변가에서씻고 올려놓은것을 주변에 다른나라가 알고있다.
Scientists study these dead giants.
과학자들은 괴물에 대해 연구한다.
The biggest one ever discovered weighed almost 1,000 pounds.
언제나 큰하나를 발견하면 무게가 약 1,000 파운드이다.
This squid weighs 300 pounds.
이 오징어는 300 파운드이다.
it is only a teenager!
이것은 청소년과 같다!
-
- 13.04.04
-
- Tentacles!(p40)
- In 1996, fishermen snagged three dead giants near New Zealand.
1996년, 어부가 물에잠긴 나무가많은 뉴질랜드 근처에서 괴시체 3마리가있었다.
The squids' long arms were almost as thick as a man's thigh.
오징어들은 긴팔은 거의 남자에 두꺼운 허벅지 정도이다.
-
- 13.04.05
-
- Tentacles!(p41)
- In 2002, another dead squid washed up on a beach in Australia.
2002년에, 다른하나의 죽은 오징어들이 해변에씻겨서 호주에있었다.
-
- 13.04.08
-
- Tentacles!(p41~42)
- Scientists came to see it.
과학자들은 이것을보러 왓다.
Schoolchildren came to see it, too.
학교어린이들도 이것을보러왔었다.
Now scientists are trying to find a giant squid─alive!
지금 과학자들은 괴물 오징어가 사는것을 찾아내려고 노력한다!
-
- 13.04.09
-
- Tentacles!(p42)
- They are doing this by tracking sperm whales.
그들은 이것을 하고 향유고래를 촬영할것이다.
-
- 13.04.10
-
- Tentacles!(p43~46)
- Scientists have fixed bideo cameras to the backs of sperm whales.
과학자들은 카메라를 고정시키고 뒤에서 향유고래를 본다.
The cameras do not hurt the whales.
카메라를 고래에 상처에하면 고정하면 안된다.
Scientists hope they will capture the giant squid on tape.
과학자들은 희망을갖고 그들은 괴물오징어에 테이프를 포획할것이다.
This scientist is also searching with Deep Rover.
이 과학자가 많은 로버를 구석구석에 놓앗다.
one-person submarine.
한사람이 잠수함을탓다.
How deep can a giant squid swim
어떻게 괴물 오징어는 깊은곳에 수영을하나요
a giant squid swim?
괴물 오징어에 수영?
How big can it grow?
이것은어떻게 크게 성장하나요?
How long does it live?
어떻게 이것은 오랫동안 사나요?
-
- 13.04.11
-
- Tentacles!(p46)
- These are all questions scientists cannot answer yet.
이것들은 모든 질문을 과학자에게 아직 질문을 하면안된다.
-
- 13.04.12
-
- Tentacles!(p46)
- But they are working hard to find out.
하지만 그들은 어려운일을 풀고있다.
Maybe someone like you will grow up and unlock the secrets of the giant squid.
만약 어느 한명이 너를좋아하고 나중에 커서 괴물오징어에 비밀을풀어.
Until then, it remains one of the sea's greatest mysteries.
이것이 화석이되면 바다에 최고 미스테리중 하나일것이다.
-
- 13.04.15
-
- Mystery Mansion(p3)
- Chapter1
The horror begins
귀신이 나타나다
It was a cold winter's night in the village of Nether Bogey.
만약 추운 겨울밤 마을안에서 지옥을 본다면.
-
- 13.04.16
-
- Mystery Mansion(p3)
- Loud moans rang out from Mystery Mansion, deep in the marshes, and a glowing, yellow mist curled around its walls.
밖에 수수께기에 저택에서 큰소리로 비명소리가 들렸다, 안속에는 늪 지대가잇다, 그리고 노란 안개 주위엔 안개벽이있었다.
-
- 13.04.17
-
- Mystery Mansion(p4)
- Down in the gloomy churchyard, Jimmy Flint was digging graves.
땅쏙에는 어두운 교회 부속의 묘지가있다,지미는 부싯돌로된 무덤에서 발굴물을 찾는다.
For a moment, Jimmy wished he was home in bed.
잠깐동안, 지미는 그가 집안에서 침대에 있길 바랫다.
Then he remembered his nightmares.
그렇다면 그는 그의 악몽을 기억할것이다.
-
- 13.04.18
-
- Mystery Mansion(p5)
- Almost every nightm Jimmy dreamed a savage wolf was chasing him.
거의 매일밤에 지미에 꿈에 늑대가 나타나서 그를 쫒는다.
He stopped digging and nervosly looked up.
그는 멈추고 발굴지에서 초조하게 올려다봣다.
He had the feeling something was watching him now.
그는 지금 무언가 그를볼것이라고 예감이 들었다.
Jimmy wiped his sweaty face with a rag.
지미는 그에 땀투성이인 얼굴은 걸레같았다.
Then, gripping his shovel tightly, he began to dig even faster.
그때, 주의를끄는 그에 엄격한 삽질, 그는 빨리 파기시작했다.
-
- 13.04.19
-
- Mystery Mansion(p6)
- A few minutes later, Jimmy heard a noise.
조금 후에, 지미는 소음을 듣게됫다.
-
- 13.04.22
-
- Mystery Mansion(p6)
- He turned around slowly... to see a dark shape springing out of the bushes at him.
그는 주위를 천천히 돌아다녓다...어둠속에서 어떤 모양이보이더니 튀어나와서 그에게갓다
Jimmy let out a piercing yell.
지미는 빠져나갈 구멍을보고 날카로운비명을지르며 갓다.
His worst nightmare had just come true.
그는 최악에 악몽을꾼게 그대로 실현됬다.
-
- 13.04.23
-
- Mystery Mansion(p7)
- Chapter2
Harry's adventure
해리에 모험
Life was hard for the servants at Mystery Mansion.
인생에서 수수께끼 저택에 경비원이 되기는어렵다.
The ancient house was cold and crumbling and everyone was scared of the master, Lord Rakenhell.
옛날 집은 춥고 작은조각 그리고 모두 주인을 무서워한다, 방탕자에 왕이다.
-
- 13.04.24
-
- Mystery Mansion(p7)
- Ever since his son Edmund had left, ten years earlier,his bad temper had grown worse.
그후 줄곳 그에 아들인 에드먼드는 남아있다, 세월으 앞서는, 그에 안좋은 성격은 성장해서 더나빠졋다.
-
- 13.04.25
-
- Mystery Mansion(p8)
- They were even more scared of the butler, Mr. Paulfrey - the most important servant in he house.
그들은 가지고있다 평평한 무서운 집사, 폴프리씨는 집안에서 가장중요한 하인이다.
-
- 13.04.26
-
- Mystery Mansion(p8)
- The least important servat, according to Mr. paulfreym was Harry Grubb.
가장 중요하지않은 하인은, 폴프리씨를 따르는 해리 그루비다.
-
- 13.04.29
-
- Mystery Mansion(p8)
- Harry's main job was cleaning all the boots and shoes but, however hard he tried, he could never please the butler.
해리는 중심적인 일인 모든 부츠와 신발을 닦는것이다 하지만, 아무리 어려워도 그는 노력한다, 그는 절대 집사에게 봐달라하지않는다.
-
- 13.04.30
-
- Mystery Mansion(p9)
- In all of mystery Mansion, Harry liked only two people.
전부 수수께기 저택으로부터, 해리가 좋아하는 두명의 사람이 있었다.