| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
삼일절
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Tentacles!(p5)
|
Tentacles!(p5~11)
|
Tentacles!(p12)
|
Tentacles!(p12)
|
Tentacles!(p13)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Tentacles!(p13)
|
Tentacles!(p14)
|
Tentacles!(p14)
|
Tentacles!(p14)
|
Tentacles!(p16)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Tentacles!(p17)
|
Tentacles!(p18)
|
Tentacles!(p18~19
|
Tentacles!(p19~20)
|
Tentacles!(p22)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Tentacles!(p23~26)
|
Tentacles!(p26~30)
|
Tentacles!(p31~33)
|
Tentacles!(p33)
|
Tentacles!(p33~34)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 13.03.01
-
- 삼일절
-
- 13.03.04
-
- Tentacles!(p5)
- The giant squid is a creature of mystery.
거대한 오징어는 생명이있는 미스터리이다.
Few people have ever seen this monster of the deep.
적은 사람들은 언제나 이 괴물은 바다 깊은곳에 있다.
-
- 13.03.05
-
- Tentacles!(p5~11)
- No one has seen it alive and healthy in its home.
난 한번도 보지못했다 이것이 살아가고 운동하는것을.
For a long time, people thought the giant squid was a myth.
이것을위해 긴시간을, 사람들이 생각은 거대한 오징어는 근거없는 말이라고한다.
Sailors told scary tales about it.
한선원이 무섭게 이것을 어림잡아 말하엿다
They said the squid's huge eyes could hypnotize people.
그들이 말했다 오징어는 눈을 품고있고 인간에 혼을뺏을순없다.
They told stories of the giant squid chasing sailing ships.
그들은 모두 거대한 오징어의 이야기는 배들을 쫒아간다고 한다.
They said it could stretch its arms around a ship.
그들이 말했다 이것은 팔이 늘어나서 배주위를 감쌀것이다.
Then it could pull the ship down into the sea.
그때 이것이 바다밑으로 배를 끌어당길것이다.
But the giant squid is not a myth.
하지만 거대한 오징어는 근거없는 믿음이 아니였다.
The giant squid is real.
거대한 오징어는 진짜엿다.
in the 1930s, a magazine reported that a giant squid attacked an oil freighter.
1930년, 잡지에 발표된 거대한 오징어는 기름을 운반하던 화물선을 공격했다고한다.
-
- 13.03.06
-
- Tentacles!(p12)
- The story said the squid tried to wrap its arms around the freighter.
이야기가 말했다 오징어가 팔로 주위를 공격함.
-
- 13.03.07
-
- Tentacles!(p12)
- But it could not get a firm grip.
하지만 이것은 공통된 방식이 아니였다.
-
- 13.03.08
-
- Tentacles!(p13)
- The squid slid off.
오징어에 빨판은.
-
- 13.03.11
-
- Tentacles!(p13)
- it was killed by the ship's propellers.
이것은 배에 프로펠러를 부순다.
-
- 13.03.12
-
- Tentacles!(p14)
- Some giant spuid stories are even more deadly.
몇몇에 거대한오징에에 이야기에는 생명을앗아간다고 한다.
-
- 13.03.13
-
- Tentacles!(p14)
- During World War II, British sailors said a giant squid pulled a man overboard.
세계 2차대전때, 영국시민은 선원이 말한 거대한 오징어가 남자가 타고있던 배에서 떨어트렷다고함.
-
- 13.03.14
-
- Tentacles!(p14)
- He was never seen again.
그는 다시 놀아오지못했다.
-
- 13.03.15
-
- Tentacles!(p16)
- In the 1960s, linghthouse keepers said a giant squid battled a baby whale and won!
1960년, 등대를 지키는 사람이 말했다 거대한 오징어는 아기고래와 싸워서 이겻다!
-
- 13.03.18
-
- Tentacles!(p17)
- Could these stories be ture?
이 이야기가 진짜일까?
-
- 13.03.19
-
- Tentacles!(p18)
- scientists today say no.
과학자들은 오늘은 아니라고말햇다.
We do not know much about the giant squid.
모두 거대한 오징어는 없다고 알고있다.
-
- 13.03.20
-
- Tentacles!(p18~19
- But we do know that it is not as strong as a whale.
하지만 모두 이것은 고래가 강하지 않은것이라고했다.
We also know that the giant squid lives deep in the ocean.
모두가 또한 거대한 오징어가 바다에 살고있는것을 알고있었다.
-
- 13.03.21
-
- Tentacles!(p19~20)
- It only comes to the surface when it is dead or dying.
이것은 언젠가 모든게 지면으로오고 이것은 죽던지 죽어갈것이다.
Could a sick squid attack a giant ship?
아픈 오징어가 거대한 배를 공격한다면?
What do you think?
너는 어떻게 생각하니?
People tell stories to explain things they do not understand.
사람들은 이야기를 설명한다 이것은 그들이 이해를 못한것이다.
Scientists are trying to understand the giant squid.
과학자들은 노력하여 거대한 오징어에 대해 알게되었다.
That will help them figure out what is real and what is not.
저것을 도와줄것이다 저것을 나와서 생각했다 진짜인지 아닌지.
-
- 13.03.22
-
- Tentacles!(p22)
- For instance, some people call the giant squid a "devilfish."
예를들어, 사람들이 거대한 오징어를 부르면 "오징어"
But it is not a fish at all.
하지만 이것은 모든게 물고기가 아니다.
it is a mollusk.
이것은 연체동물이다.
Mollusks have soft, slippery bodies.
연체동물들은 부드럽고, 미끄러운 몸을가졋다.
They do not have backbones.
그들은 등뼈가 없다.
-
- 13.03.25
-
- Tentacles!(p23~26)
- Octopuses, snails, and clams are mollusks, too.
오징어는, 달팽이, 그리고 조개가있는 연체동물이다.
The giant squid is the biggest mollusk.
거대한 오징어는 매우큰 연체동물이다.
Its eyes are the largest of any living creature on Earth.
이것은 눈이 매우크다 어떤 살아있는 지구생물이다.
These eyes are as big as a human head!
이것들에 눈은 크고 사람머리만하다!
The giant squid has two long tentacles and eight arms.
거대한 오징어는 두개에 긴 촉수와 여덣개의 팔이있다.
-
- 13.03.26
-
- Tentacles!(p26~30)
- If a giant squid were stretched out on a baseball field, it would reach from home plate to the pitcher's mound.
만약에 거대한 오징어가 몸을 쭉편다면 야구경기장으 벗어날것이다, 이것은 홈플레이트에서 투수까지 도달할만큼에 길이이다.
Not all squids are giants, though.
거대한오징어가 전부가아니다, 전부이긴하지만.
Some are small they could swim in a cereal bowl.
조금은 작은것을은 아침식사용 접시에서 수영을친다.
Many people eat small squid.
많은 사람들은 작은 오징어를 먹는다.
Squid can be served fried or steamed.
오징어를 튀기거나 쪄먹을수도 있다.
Some like them in a salad or on a stick.
조금 좋아하는 사람들은 샐러드나 꼬치에도 넣는다.
Large or small, a squid's body is shaped like a tube.
크거나 작은, 오징어에 몸에는 관 모양을한 것이있다.
Its mouth looks like a parrot's beak.
이것에 입은 앵무새 부리와 닮았다.
-
- 13.03.27
-
- Tentacles!(p31~33)
- A squid's beak is strong.
오징어에 부리는 강하다.
A giant squid could break a wooden oar in one bite.
거대한 오징어에 부리는 나무로만든 노를 물어서 부실수있다.
The giant squid does not eat oars. though.
거대한 오징어는 노를 먹을수없다. 하지만.
The giant squid's tentacles reach out to catch a fish.
거대한 오징어는 촉수로 물고기를 잡는다.
Then it holds the fish with its arms.
그때 이것은 밑에서 팔로 물고기를 잡는다.
-
- 13.03.28
-
- Tentacles!(p33)
- The end of each tentacle has foul rows of suction cups.
끝나고 각자 네개의촉수로 잡아당긴다.
Each arm has two rows.
각각의 팔은 두개의 줄이있다.
Most squid have tiny teeth around the suction cups.
많은 오징어에 작은 이빨이 빨판 주변에 있다.
-
- 13.03.29
-
- Tentacles!(p33~34)
- The teeth sink into the fish.
이빨이 가라앉으면 물고기가 빨려온다.
This giant squid will have a good dinner tonight.
이 거대한 오징어가 오늘밤에 좋은 저녁을 먹었다.
The giant squid is not always so lucky.
거대한 오징어가 항상 운이좋은것은 아니다.