| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
The dragon's scales(p.4)처음
|
The dragon's scales(p.6~7)
|
The dragon's scales(p.8)
|
The dragon's scales(p.9~10)
|
The dragon's scales(p.11~12)
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The dragon's scales(p.14~15)
|
The dragon's scales(p.16)
|
The dragon's scales(p.18~19)
|
The dragon's scales(p.20~22)
|
The dragon's scales(p.23~24)
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
The dragon's scales (p.25~26)
|
The dragon's scales(p.27~28)
|
추석연휴
|
||||
|
The dragon's scales(29~30)
|
추석
|
The dragon's scales(34)
|
||||
|
The dragon's scales(31~32 )
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The dragon's scales(35)
|
The dragon's scales(36)
|
The dragon's scales(37~39)
|
The dragon's scales(40~42)
|
The dragon's scales(43~44)
|
||
| 29 | 30 | |||||
|
The dragon's scales(45~)
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- The dragon's scales(p.4)처음
- Once there was a small town beside a wide river.
하나의 좁은길과 넓은 강에 옆에
The town was called Berry town. Everyone who lived there
좁은 곳에 있는 누구나 살 수 있는 집
was crazy about berries.
그곳엔 미친사람도 있었다.
-
- 13.09.03
-
- The dragon's scales(p.6~7)
- they loved toneat berries .
산딸기를 사랑합니다
they loved to look at berries.
산딸기를 봅니다.
They loved to smell berries.
산딸기의 냄새를 맏습니다.
-
- 13.09.04
-
- The dragon's scales(p.8)
- in the spring, the people of Berry town went over the bridge,
봉에 사람들이 큰 딸기를 다리에서
across the river,and to the fields. There ther planted all kinds of
강을 가로건너서 거기 있는 식물의 모든 종류
berries- strawberries,blueberries,blackderries,raspberries, and even
딸기들 그 열매들의
huckleberries.
행진
-
- 13.09.05
-
- The dragon's scales(p.9~10)
- ln the summer, when the berries were ripe, there was a big parade.
여름에 잘익은 딸기를 가지고 큰 행렬을 했다.
Everyone marched through the town on their way to the berry fields.
누구나 딸기 행진에 참여할수 있습니다,그들의
But one year, when the people of Berry Town reached the bridge,
그런데 사람들은
something was wrong.
무언가
-
- 13.09.06
-
- The dragon's scales(p.11~12)
- That something was very big, very scaly, and uery scary.
무언가 대단히 큰
It was a dragon! "no one may cross this bridge,"the dragon said.
"the berries are all mine!"
모든 딸기는 나의 것이다!
-
- 13.09.09
-
- The dragon's scales(p.14~15)
- The townspeople sadly turned away. They wanted the berries.
도시사람들이 슬프게 멀리 떨어져서 딸기를 보았습니다.
But what could they do? The dragon was bigger and stronger and scarier
그리고 그들은 무엇을 할수 있는가? 강한 큰용이
than any of them. "Wait!" came a small voice. It was a little girl
그들에게 얼마안되는 작은 목소리가 들렸다 계집아이는
named Holly
-
- 13.09.10
-
- The dragon's scales(p.16)
- "I have an idea," Holly said to the dragon. "Let's have a contest.
나는 생각하고 있어,홀리에게 용은 말하였다. 경쟁을 하자고
if i win, you have to go awau." "okay," said the dragon.
"But if i win, then everyone has to work in the berry fields for me."
-
- 13.09.11
-
- The dragon's scales(p.18~19)
- "Is that okay?" Holly asked. The people of Berry town nodded.
홀리가 떨어져서 말했다 사람들은 끄덕였다.
It was their only chance. The schoolteacher stepped forward.
그들의 유일한 기회는 앞으로
"I see that you have a set of scales." he said to the dragon.
저기봐요 당신들은 가지고 있어요 그는 용에게 말햇다.
-
- 13.09.12
-
- The dragon's scales(p.20~22)
- "I will ask three questions about weights," said the teacher.
나는 선생에게 3개의 질문을 할것이다.
"Whoever gets tow out of three questions right wing. The dragon's scales
누구든지 옳은 3가지 질문을 해도 된다. 용은 눈금을
will decide who is right." "Okay." said Holly.
옳바르게 해결했다.. 그래
The dragon was not used to this kind of contest.
용은 이것에 익숙하여 성질로 경쟁을 했다.
-
- 13.09.13
-
- The dragon's scales(p.23~24)
- But he knew that whoever is biggest and strongest and strongest and
그리고 저 크고 강하고
scariest aiways wins.So he nodded. The dragon gave his scales to the
용
teacher.
-
- 13.09.16
-
- The dragon's scales (p.25~26)
-
- 13.09.17
-
- The dragon's scales(p.27~28)
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.18
-
- The dragon's scales(29~30)
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.19
-
- The dragon's scales(31~32 )
-
- 13.09.20
-
- The dragon's scales(34)
-
- 13.09.23
-
- The dragon's scales(35)
-
- 13.09.24
-
- The dragon's scales(36)
-
- 13.09.25
-
- The dragon's scales(37~39)
- "Who Is right this time?" said the teacher. The teacher put the bag of
누가 이것을 올바르게 할수있는 가? 선생이 말하였다. 자루에 놓았다
gold on one side of the scales. He put the bag of cotton on the other.
금화 쪽에 눈금을 두고 그가 자루속에 솜을 두었다.
The Gold side went down.The cotton side went up. The gold weighed more
금화 쪽과 솜쪽의 무게를 달았다. 더많은
than the cotton!
쪽은 솜이였다.
-
- 13.09.26
-
- The dragon's scales(40~42)
- "time for you to pack up," said Holly to the dragon. The dragon started
당신은 보따리를 들고 가세요 용한테 말했다.용은 출발하며
to cry. Holly felt sorry for the dragon ."i'll ask you one more
울었다. 물어보았다 당신들은 더큰
question." she said. "if you answer it right,then you can stay.
문제 그녀가 말했다. 당신은 옳은 대답을 한다음에 여기서 머무르세요
But you have to promise to be nice."
당신과 약속합니다
-
- 13.09.27
-
- The dragon's scales(43~44)
- the dragon sniffled. "
-
- 13.09.30
-
- The dragon's scales(45~)
- The dragon took a deep breath. He thought very carefully. "Bricks are
용은 숨을 깊게 쉬고서 그를 주의 깊게 생각하였다.
heavier than feathers," he said. "So even though there is the same amount
무거운 동일한 금액이 되었다.
of bricket of bricks and feathers, the bucket of bricks must weigh more."
더 많은 양동이의 무게를 단다