| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
The Dragon's Scales(p.46~47)
|
The Dragon's Scales(p.48)마지막
|
개천절
|
Platypus! (p.7~8 )
|
|||
|
Platypus! (p.4~6 )
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Platypus! (p.9~10 )
|
Platypus! (p.11~12 )
|
한글날
|
Platypus! (p.15~16 )
|
Platypus! (p.17~18 )
|
||
|
Platypus! (p.13~14 )
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Platypus! (p.19~20 )
|
Platypus! (p.21~23 )
|
Platypus! (p.24~25 )
|
Platypus! (p.26~28 )
|
Platypus! (p.29~30 )
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Platypus! (p.31~32 )
|
Shining Star(p.4~5)
|
Shining Star(p.6~7)
|
Shining Star(p.8)
|
Shining Star(p.9)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
Shining Star(p.10)
|
Shining Star(p.11)
|
Shining Star(p.13)
|
Shining Star(p.14)
|
|||
-
- 13.10.01
-
- The Dragon's Scales(p.46~47)
- Holly put the bucket of feathers on one side of the scales.
양동이 쪽에 눈금을 두었다.
She put the bucket of bricks on the other. The brick side went down.
그녀는 양동이족에 놓았다. 벽돌쪽이 내려갔다.
The feather side went up. The bricks weighed more than the feathers!
기털쪽은 올라갔다. 더 큰쪽에 무게를 쟀다.
-
- 13.10.02
-
- The Dragon's Scales(p.48)마지막
- The dragon was right! And that's the story of how
용은 올바르게 했다! 이야기는
Berry Town got its very own watchdragon!
자기자신의 고유한 자신의 방법으로
-
- 13.10.03
-
- 개천절
-
- 13.10.03
-
- Platypus! (p.4~6 )
- The sun is setting. Many animals are Going to sleep.
태양의 환경에서 활동하지 않는다.
But the platypus (say:PLAT-uh-puss) is just waking up.
오리너구리의 옳은 생각은
Splash! The platypus dives under the water.
오리너구리에게 넘칠 듯한 많은 물이 튀기었습니다.
-
- 13.10.04
-
- Platypus! (p.7~8 )
- She twists and twirls. She spins and swoops. The platypus likes to play.
The platypus is hungry.
-
- 13.10.07
-
- Platypus! (p.9~10 )
-
- 13.10.08
-
- Platypus! (p.11~12 )
- She is about as long as a pet cat. But she is not as heavy.
그녀는 길이가 긴 동물이다. 고양이보다 길다
The platypus has webbed feet and a bill like a duck.
She lays eggs,too. But is she a bird?
-
- 13.10.09
-
- 한글날
-
- 13.10.09
-
- Platypus! (p.13~14 )
-
- 13.10.10
-
- Platypus! (p.15~16 )
-
- 13.10.11
-
- Platypus! (p.17~18 )
-
- 13.10.14
-
- Platypus! (p.19~20 )
- Uh-oh! The platypus wakes up.She hears a noise. A snake is in
오리너구리는 잠에서 께어났다.그녀는 뱀의 소음때문에 깬것이다.
her tunnel! It wants to eat her eggs.
그 여자의 터널이 가지고싶다 그여자를 먹을라 했다.
-
- 13.10.15
-
- Platypus! (p.21~23 )
- S-s-s-s! the snake hisses. Grrrr! The platypus growls.
스스스! 뱀은 스스스 소리를 냈다.오리너구리는 으르렁거렸다.
Are thet going to fight? No. The piatypus scares off the snake.
방향 때문에 서로 싸웠다. 아니다,뱀은 위협하였다.
It slithers away to find food somewhere else.
서로는 떨어져서 어디에선가 식량을 찾아내었다. 그렇지 않으면
The platypus eggs are safe for now.
지금
-
- 13.10.16
-
- Platypus! (p.24~25 )
- The eggs hatch in about two weeks.The tiny platypus babies drink their
mom's milk.They stay in the tunnel for four months until they are bigger.
-
- 13.10.17
-
- Platypus! (p.26~28 )
- Now it is summer. The babies follow their mother out of the tunnel.
지금은 여름이다. 갓난 아기들은 그들의 어머니를 터널에서 뒤쫓았다.
They are hungry. But they cannot find food until they learn to swim
그들은 몹시 배가 고팠다.그들은 우연히 식량을 찾아내었다.
The platypus mom shows her babies how to swim. Her front feet push
through the water. She steers with her back feet and tail.
-
- 13.10.18
-
- Platypus! (p.29~30 )
-
- 13.10.21
-
- Platypus! (p.31~32 )
- The platypus family loves to play! How about you?
오리너구리는 사랑하는 아이들과 놀았다.당신들은 어떤가요?
-
- 13.10.22
-
- Shining Star(p.4~5)
- DUCK TAPE
오리 테이프
One moring, Star was drawing with chalk on the sidewalk
한개의 더 많은 그림 별 보도에다 그초코로
Along came Blister on his bike.Tha-thump. Rha-thump.
블리스터를 따라서 그곳에 자전거로 딱쿵,딱쿵,소리를 내며
"What's that noise?"asked Star. "It sounds like a sick washing machine,"
저것이 어떤 소리야? 이건 기계가 병에 걸려서 세탁기소리가 나는 거야
-
- 13.10.23
-
- Shining Star(p.6~7)
- "Flat tire." said Blister. The tire was squashed. The tire was smooshed.
편평한게 몰린거야 으깨여 피곤하게 되었다.
"We can fix that."said Ster. She got her bike pump. They took turns
우리자 저기를 고정시키자. 그녀는 그여자의 자전거에 펌프를 가지고 갔다.
They took turns pumping air into Blister's tire. "Good as new,"
그들은 이야기를 하며 펌프를 사용하여 공기를 자전거에넣었다.
Blister's tire. "Good as new," said Blister.
블리스더가 말하길 몰렸다. 좋은 새로운 거야
-
- 13.10.24
-
- Shining Star(p.8)
- Blister rode down the street and back. Tha-wump! Tha- wump!
블리스터가 거리에서 뒤쪽에서 쿵쾅쿵쾅 거리는 소리를 들었다.
"Sounds likea broken- wing duck trying to fiy,"Star said.
부러진 오리의 날게 견디기 어려운 고통 별
"Flat tire again!" said Blister.
평평한 곳에서 다시 피곤해졌다,블리스터가 그랬다.
-
- 13.10.25
-
- Shining Star(p.9)
-
- 13.10.28
-
- Shining Star(p.10)
- Blister rode in circles around Mrs. Ling's cat,Jasper.
블리스터는 원형주위를 돌았다.그곳에 앞에는 고양이가 있었다.
Blister rode in circles around Mrs.Ling"s dog, Coco.
블리스터는 원형주위를 돌았다.그곳에 앞에는 강아지가 있었다.
-
- 13.10.29
-
- Shining Star(p.11)
- A pebble stuck to the gum. Ba-loomp.Sounds like marbles in a tin
고무에 조약돌이 묻었다.게으름뱅이가 좋아하는 주석
can."said Blister.
블리스터가 말했다.
-
- 13.10.30
-
- Shining Star(p.13)
- "My sister Ivy has tape that fiexes anything."
나의 여자형제들은 저쪽을 가리키며 담쟁이덩쿨을 끈으로 무엇을하며
Star rsn into the house.
집이있는 곳까지 별이온다.
She came back with a roll of shiny silver tape.
그녀는 뒤에서 굴렀다.
"Duck tape!" star said.
"Why is it called duck tape?" asked Blister.
"I guess because it can fix even broken-wing ducks!" said Star.
They pumped up the tire again. They wrapped it with duck tape.
Once.Twice.Three times.
-
- 13.10.31
-
- Shining Star(p.14)
- Blister rode in circles. Around the chalk drawinge. Around jasper and
블리스터는 원 주위에서
Coco.Up the street and back. "No more broken-wing ducks!"
said Blister. "Good as new!" said Star.
친절한 블리스터는 새롭고 좋아!별을 보며말했다.