| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
성탄절
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
-
- 13.12.02
-
- Gulliver's Travels
- So, he cut down a tree from the pnd made two stools.
나무를 베서 만든 걸상을 넘다
With a stool on either side of the wallhe could step over into the palace
courtyard.
궁전쪽으로 가다가 걸상을 넘어서 가다
Inside, he was taken to meet the empress and her children.
그녀는 왕비고 안쪽에서 나와 만나다
"Welcome," said the empress.
왕비가 어서오십시오라고 말하다
She held out her hand for Gulliver to kiss.
왕비는 걸리버의 손에 키스를 하다
Gulliver explored the entire city befre he nreturned to his temple that night.
걸리버는 다시 도시탐험을 했다그러나신전까지오는데 밤이 되서야오다
-
- 13.12.03
-
- Gulliver's Travels
- When he fell asleep had a smile dn on his face.
그녀는 잠들어가고 그의얼굴엔 미소를짓고있다
Chapter4
제4장
W ar!
성질
Lilliput seemed like a peaceful piace but Gulliver soon found out it wasn't
걸리버는 소인국이 평화로워 보여서 좋아했다
One day, the emperor's secretary came to see him.
낮에 황제의비서가 그들의사이에서 보이다
-
- 13.12.04
-
- Gulliver's Travels
- "We have a problem," he said.
우리들에게 문제가 생겼다
"There are two groups of people in Lilliput.
소인국 사람들은 2개의 아르를 풀고있다
-
- 13.12.05
-
- Gulliver's Travels
- They're bittrwer enemies and both groups want to rule."
그들은 적의 규칙을 탐내다
"The emperor likes low heels at the moment, so the Slamecksans have more power.
-
- 13.12.06
-
- Gulliver's Travels
- But if he changes his mind, war could break out!"
그의전쟁으로 그의 마음을 꺠트리다
"That's terrible!" said Gulliver.
무서운 걸리버
"And that's not all!" cried the secretary.
비서가 울면서 소리를 치다
"We're already at war, with a nearby island called Blefescu."
섬 가까이에 이미 전쟁이 시작됬다
"Why?" said Gulliver.
걸리버는 거절를하다
Whatever happened?"
-
- 13.12.09
-
- Gulliver's Travels
- "It's all about eggs," explained the secretary."
분명 비서는 말를하다
"Boiled eggs and a cut finger."
손가락이 베다
Gulliver was astonished.
걸리버는 놀랐다
"Eggs!" he said. "How?"
달걀을 먹다
The secretary blushed.
비서의 얼굴이불피다
"Well, many years ago, everyone opened their eggs at the big end.
그들은 중요한 종지를 모든사람들에게 알리다
-
- 13.12.10
-
- Gulliver's Travels
- But then the prince cut his finger when breaking his egg open."
그때 왕자는 그의 손가락얘기를 하다
"His father passed a law at once.
그의 아버지는 한 번 법을 어기다
No one was to crack their eggs at the big end, ever again.
그들은 중대한 종지에서 다기 본론으로 가게되다
Eggs alwaus had to be eaten from the smaller end."
-
- 13.12.11
-
- Gulliver's Travels
- "Lots of people refused to obey the law.
법이 사람들을 복종하다
They were ready to die over it and some were killed.
그들은 준비가 되서 죽는다
But others fled to Blefescu, because there people still cracked their eggs at the bid end."
사람들은 소리가 없고 금이 간 그들을 바라보다
"We've been at war ever since.
우리가 전쟁을 일으키다
-
- 13.12.12
-
- Gulliver's Travels
- And now the Blefescu fleet is going to invade Lilliput.
현재 함대가 소인국을 침입하다
You nave to nelp us," the secretary pleaded.
본당 회중석에 우리를,비서가 변호하다
"Please!""
"기쁘다"
Gulliver listrned carefully to the sad tale.
걸리버는 주의깊게 슬픈 이야기를하다
-
- 13.12.13
-
- Gulliver's Travels
- "I'll see what I can do," he said.
어떤 사람을 만나보다
He tried to find the island of blefescu with his telescope.
그는 밍원경으로 딴섬을 발견하다
It was easy to spot.
쉬운 장소이다
A fleet of ships was getting ready to set out.
함대를 준비시커 배치한다
Gulliver counted over fifty warships.
걸리버는 쉰50척을 게산을하다
-
- 13.12.16
-
- Gulliver's Travels
- "I'll need ropes and iron bars," he told the emperor.
철이 필요해서 황제한테 말하다
Gulliver twisted the ropes together to make them stronger.
걸리버는 그들과 함께 만들다
Then he bent the iron bare into nooke.
그다음엔 철을 굽다
"Now for the hext stage of my plan," he muttered, heading to the sea.
-
- 13.12.17
-
- Gulliver's Travels
- Gulliver wadeed in and swam almost to Blefescu.
걸리버는 거의 왼쪽에서 공격을하다
When he rose out of the sea, towering above them, the sailors screamed with fright.
바다에 높이솟은 그의 보고 뱃사람들은 공포에 떨어 소리를치다
Many dived overboard, just to escape.
배밖으로 올바르게 달아나다
Gulleer hooked a rope to each of the ships and tied the ropes together.
-
- 13.12.18
-
- Gulliver's Travels
- Then he hauled the fleet back across the sea to Lilliput.
그다음엔 바다위에뜬 함선을 소인국으로 끌고가다
chapter5
제5장
Gulliver in danger
걸리버의위험
But the emperor pf Lilliput wasn't satisfied.
만족하는 소인국 황제
"I want to take over Blefescu," he told Gulliver.
-
- 13.12.25
-
- 성탄절