| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
개천절
|
stories df Dragons
|
|||
|
stories df Dragons
|
||||||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
한글날
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
||
|
stories df Dragons
|
||||||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
stories df Dragons
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
Gulliver's Travels
|
|||
-
- 13.10.01
-
- stories df Dragons
- "Take it! Just go away and leave us alone!"
손에 든 것을 두고 올바른길로 가다
They even carried the treasure home
-
- 13.10.02
-
- stories df Dragons
- Stan had enome gold to buy his huge family all the food they could eat.
그는 금화로 식량을 사서 가족들과 마을사람들에게 나누어주고 먹어다.
chapter3
3번째장
The wicked worm
악한 벌래
Tom loved fishing... until the afternoon he caught a worm instead of a fish.
오후에 낚시하러 갔는데 이 상한일이 일어났다 물고기 대신 벌래가 나왔다
An oid man had seen him.
한남자가 그것을보다
"That worm is trouble," he warned Tom.
벌래때문에 씨그러운일이 일어났다
"But don't throw it back in the rive river.
그것을 강에다 내 던지다
You'll only make things worse
당신은 유일한 강한사람으로 만들어라
Tom didn't know what to do.
-
- 13.10.03
-
- 개천절
-
- 13.10.03
-
- stories df Dragons
- He tried to hide the worm in a well.
벌래를 우물에 숨기다
But a week later, the worm crawled out.
더 늦은 뒤에 벌래는 움직이고 있었다
It had grown even bigger.
크게 성장하다
The worm was hungry and angry.
벌래가 배가고픈지 날뛰고있다
It chased the cows around the fields.
들판 주위에 암소들를 쫒다
Then it chased the villagers around their houses.
그 다음에 마을사람들 주위에서 쫓다
-
- 13.10.04
-
- stories df Dragons
- Tom felt terrible.
무서운 벌래
The worm was a nenace-and it was all his fauit.
-
- 13.10.07
-
- stories df Dragons
- Brave knights came from miles around to kill the worm.
저기 저기에 용감한 기사들이 벌래를 죽이러 오다
It curled itself around them and squeezd them so they couldn,t fight.
그들은 주위에서 힘을 짜네 그것의 제거하러고 한다
Finally, Tom went to see a wise woman to ask for help.
보고만 있던 여자들도 그것과 싸움을 거둘다
"You caught it.
어떤 일이든한다
-
- 13.10.08
-
- stories df Dragons
- You must get rid of it," she told Tom.
그녀는 우리들에게 해방을 약속하다
Tom wasn't sure about that.
창백한 한판승부를 끝넬수있었다
The dragon had never hutt anyone... because everyone lert him alone.
그는 용을 만나 그것을 없에고 모든사람을 구해달라고 말하다
But Tom had ho choice.
선택을 하다
So,he dressed up like a brave knight and went to beg the dragon for help,
-
- 13.10.09
-
- 한글날
-
- 13.10.09
-
- stories df Dragons
- To his surprise, the dragon didn't look scary at all.
용은 그에게 떠듦면서 놀라게 하다
"What's wrong?"said Tom
잘못된 판단이였다
"I'm lonely," the dragon replied.
그는 용을 쓸쓸하게 대답하다
"I know how you can have a hundred!" Tom told him.
-
- 13.10.10
-
- stories df Dragons
- "But you'll have to look fierce."
당신에게 맹렬한 눈으로 보다
Tom told the dragon about the worm.
용과 벌래의 한판승부를 하다
"If you eat the worm, everyone in the village will bo your friend!" he said
벌래는 모든사람들하고 집들를 피해를 주었다
-
- 13.10.11
-
- stories df Dragons
- "I can,t eat it," said the ragon.
겁이 난 것 처럼 슬프다
"I'm a vegetarian."
격렬한 마음
It was so hot, the worm was swimming.
벌래가 격렬하게 수영을 하다
The dragon stood on the river bank.
용이 강으로 퇴적하다
-
- 13.10.14
-
- stories df Dragons
- opened his mouth and roared.
열린 입으로 으르렁거리다
"Y um!" he cried. "Supper!"
저녁시간이라고 소리치다
The worm took one look at the dragon and swam for its life.
-
- 13.10.15
-
- stories df Dragons
- It was never seen again.
결코 다시는 하지 않는다
Chapter4
제4장
Victor saves the village
승리자가 마을를 구하다
victor made barrels, the best darrels in the country.
승리자가 태어난곳은 최고의 시골이다
He made the best barrels because he used the best wood.
-
- 13.10.16
-
- stories df Dragons
- He was always looking out for the perfect tree.
늘 완전한 나무에서 망을 보다
So he didn't always watch where he was going.
늘 여기서 떯들면서 지켜보다
Ohe day, he tripped and fell...
낮에 여행을 가다
...ihto a cave.
굴에 떨어지다
Try as he might...
한번 도전해 보다
...Victor couldn't climb out of the cave.
승리자가 굴에서 기어 오르다
Suddenly, he heard a deep growl.
갑자기 깊은 곳에서 으르렁거린다
-
- 13.10.17
-
- stories df Dragons
- There was sometning behind him! Victor looked.
승리자 뒤에서 그들이 바라보고 있다
He wished he hadn't.
-
- 13.10.18
-
- stories df Dragons
- "piease don't eat me!" Victor begged.
승리자가 먹을것을 주라고 청하다
"We won't," said one of the dragons.
우리가 용을 슬프게 하다
"We're going to sieep.
포위공격을 하다
Wake us up in the spring."
우리들를 잠을 깨다
Victor was stuck.
승리자를 희득하다
Soon, he was bored as well.
곧 우물에 구멍을 뚤르것이다
There was nothihng he could do.
차가운곳에 아무것도 없다
-
- 13.10.21
-
- stories df Dragons
- He had to wait until spring.
봄이 올때까지 기달려야 한다
All he had to eat and drink were grass and water.
작은 풀를 먹고 물도 마신다
-
- 13.10.22
-
- stories df Dragons
- After a while,he was no longer as round as a barrel.
동그란 통에 물를 담아 놓았다
He was as thin as a twig.
얋은 잔 가지를 잡다
Finally, the dragons awoke.
최종적으로 용이 섣 부른것
"We can't eat you!" said one.
당신은 그걸 먹다
"You,t skin and bone."
피부에 뼈가 보이다
-
- 13.10.23
-
- stories df Dragons
- "Grab hy tail," the other dragon said to Victor.
승리자가 용의 꼬리 움켜지고 가다
"We'll take you home.
당신의 자택으로 데리고가다
Perhaps your friends will make a juicy meal."
지금 형편이 않좋으니 즙이 많은 음식으로 만들다
The villagers were amazed to see Victor after so long, and they were terrified to see the dragons.
-
- 13.10.24
-
- stories df Dragons
- But before the dragons coul bite anyone, Victor invited them to a huge feast.
승리자와 용이 와서 큰 축제를 열릴 것 이다
Victor and the dragons ate for a week.
승리자와용이 주말에 오다
The dragons enjoyed the food so much, they decided they would hever eat people again.
용들이 주민들이 만든 음식을 먹고 즐기다
The villagers were ver pleased to hear it.
마을사람들이 소식을 전달하다
They put up a statue df Victor in the market square.
광장에서 주민들이 승리자에게 상을 주다
-
- 13.10.25
-
- stories df Dragons
- Now, everyone who visits knows how Victor saved the village from two hungry dragons.
-
- 13.10.28
-
- Gulliver's Travels
- Chapter1
1장
All so small
작은 섬
Lemuel Gulliver loved to travel and he loved adventures.
레뮤엘은 여행을 하다 예사롭지 않은 사건이 일어났다
This is the story df dhe df hus stranger adventures.
이것은 예사롭지 않은 사건의 이야기 이다
It began when Gulliver boarded a ship for the Far East...
배를 타고 동쪽으로 멀리 나갔다
The voyage was a difficult and dangerous one.
항해를 하다 위험하게 되다
-
- 13.10.29
-
- Gulliver's Travels
- Winds howled, storms raged and the ship was pushed off course.
바람이 불어 폭풍우가 배를 밀어 진로를 벗어났다
Finally, it hit some rocks and sank.
결국 바위에 부디 칮다
The passengers were desperate.
-
- 13.10.30
-
- Gulliver's Travels
- Some tried to escape in a small boat it capsized and they all drowned...
그들이 타고 있던 작은 배가 뒤집고 진로에서 벗어나다
except for gulliver.
그를제외하고
Gulliver swam for his life.
그의생명은 아직있다
Just as he was giving up hope and collapsed on the beach.
배가 부셔저 해변가로 휩슬러가다
Soon, he was fast asleep.
재빠르게 잠들다
When he woke up, he couldn't move-not even his head.
그가 잠에서 깨어날때, 그의 머리조차 움직일 수 없다.
He was tied to the ground.
-
- 13.10.31
-
- Gulliver's Travels
- Gulliver tugged his hair free and looked around.
털 같은것을 당기고 주위를 바라보다
An amazing sight met his eyes.
놀랍게도 그의 봄
Tiny men were clambering all over him.
작은 그들이 기어오르다.
"Hey!" Gulliver shouted.
"이봐"라고 소리치다
The men jumped off in fright.
공포스럽게 뛰어넘다
Some dfthem fired arrows, which pricked his skin like needles