| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
삼일절
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The Teeny Tiny Woman(p.5~6)
|
The Teeny Tiny Woman(p.7~9)
|
The Teeny Tiny Woman(p.10)
|
The Teeny Tiny Woman(p.12~13)
|
The Teeny Tiny Woman(p.15~16)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Teeny Tiny Woman(p.17)
|
The Teeny Tiny Woman(p.18~20)
|
The Teeny Tiny Woman(p.22~24)
|
The teeny tiny woman (p.25~26)
|
The teeny tiny woman(p.27~28)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The teeny tiny woman(p.28~30)
|
The teeny tiny woman(p.31~32)
|
The Frog Prince(p.3)
|
The Frog Prince(p.4)
|
The Frog Prince(p.4)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Frog Prince(p.5)
|
The Frog Prince(p.5~6)
|
The Frog Prince(p.6)
|
The Frog Prince(p.7)
|
The Frog Prince(p.7~8)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 13.03.01
-
- 삼일절
-
- 13.03.04
-
- The Teeny Tiny Woman(p.5~6)
- A teeny tiny woman lived in a teeny tiny house.
-아주 조그마한 한 여자가 아주 작은 한 집에서 살고 있었다.
One day she put on her teeny tiny hat.
-어느 날 그녀는 그녀의 작은 모자를 썼다.
She got her teeny tiny bag.
-그녀는 작은 가방을 멨다.
-
- 13.03.05
-
- The Teeny Tiny Woman(p.7~9)
- And she went for a teeny tiny walk.
-그리고 그녀는 조금씩 걸어 갔다.
Soon the teeny tiny woman came to a teeny tyiny gate.
-머지않아 그 작은 여자는 작은 문으로 왔다.
She opened the teeny tiny gate and went into a teeny tiny yard.
-그녀는 그 작은 문을 열었다 그리고 작은 뜰에 들어갔다.
-
- 13.03.06
-
- The Teeny Tiny Woman(p.10)
- There she saw a teeny tiny bone on a teeny tiny grave.
-거기에서 그녀는 작은 무덤 위의 뼈를 보았다.
"I can make some teeny tiny soup with this teeny tiny bone," said the teeny tiny woman.
-"나는 약간의 수프를 작은 뼈와 함께 만들 수 있다." 고 여자가 말했다.
-
- 13.03.07
-
- The Teeny Tiny Woman(p.12~13)
- The teeny tiny woman put the teeny tiny bone in her teeny tiny bag.
-그 작은 여자는 뼈를 그녀의 가방에 넣었다.
She went through the teeny tiny gate.
-그녀는 그 작은 문을 통과 햐였다.
-
- 13.03.08
-
- The Teeny Tiny Woman(p.15~16)
- She walked and walked and walked all the way back to her teeny tiny house.
-그녀는 그녀의 작은 집 뒤에서 그 모든 길을 걷고 또 걷고 또 걸었다.
The teeny tiny woman opened her teeny tiny door.
-그 작은 여자는 그녀의 작은 문을 열었다.
-
- 13.03.11
-
- The Teeny Tiny Woman(p.17)
- "My teeny tiny feet are tired," said the teeny tiny woman.
-"나의 발들은 지쳤어,"라고 작은 여자가 말했다.
"I will not make my teeny tiny soup now."
-"나는 지금 나의 조그마한 수프를 만들지 않을 거야."
-
- 13.03.12
-
- The Teeny Tiny Woman(p.18~20)
- The teeny tiny woman put the teeny tiny bone in a teeny tiny cupboard.
-그 작은 여자는 그 작은 뼈를 하나의 작은 장농 안에 넣었다.
Then she got into her teeny tiny bed for a teeny tiny nap.
-그때 그녀는 그녀의 작은 침대 안으로 조금 낮잠을 잤다.
Soon a teeny tiny voice called:"Give me my bone!"
-머지않아 작은 목소리가 들렸다:나의 뼈를 나에게 줘!"
-
- 13.03.13
-
- The Teeny Tiny Woman(p.22~24)
- The teeny tiny woman was a teeny tiny bit scared.
-그 작은 여자는 조금 무서웠다.
"I must have had a teeny tiny dream," she said.
-"나는 작은 꿈을 꿔야해"라고 그녀가 말했다.
The teeny tiny woman had a teeny tiny glass of milk.
-그 작은 여자는 하나의 작은 유리잔에 우유를 따랐다.
-
- 13.03.14
-
- The teeny tiny woman (p.25~26)
- Then she got back into her teeny tiny bed.
-그 다음에그녀는 그녀의 작은 침대 안으로 들어갔다.
Soon she feel asleep.
-곧 그녀는 기분 좋게 잠이 들었다.
It was not long before the teeny tiny voice called out again.
-그 작은 여자의 목소리가 다시 울려 퍼지기 전은 오래 되지 않았다.
"Give me my bone!"
-"나에게 나의 뼈를 줘!"
-
- 13.03.15
-
- The teeny tiny woman(p.27~28)
- The teeny tiny woman woke up.
-그 작은 여자는 정신을 차렸다.
She was so scared she hid under her teeny tiny covers.
-그녀는 그래서 무서웠다. 그녀는 그녀의 작은 이불 밑으로 숨었다.
But the teeny tiny voice caiied out again.
-하지만 그 작은 목소리는 밖에서 다시 들렸다.
-
- 13.03.18
-
- The teeny tiny woman(p.28~30)
- And now it was not teeny tiny at all!
-그리고 지금은 모두 작지않아!
"GIVE ME MY BONE!"
-"나의 뼈를 나에게 줘!"
The teeny tiny woman peeked out from her teeny tiny covers.
-그 작은 여자는 그녀의 작은이불 밖을 훔쳐보았다.
-
- 13.03.19
-
- The teeny tiny woman(p.31~32)
- She said, "TAKE IT!"
-그녀는 말했다, "진정해!"
And that is the end of this teeny tiny story.
-그리고 이 작은 이야기는 끝이 났다.
-
- 13.03.20
-
- The Frog Prince(p.3)
- Princess Poppy was furious.
-공주님은 휴전 기념일에 화가났다.
"I won't marry him, Daddy," she said.
-"나는 그와 결혼 하지 않을 거예요,"라고 그녀가 말했다.
"He's smelly and smug and slimier than a frog."
-"그가 냄새가 나고 독선적이고 날씬한 것이 한 개구리 보다 더 나아요."
-
- 13.03.21
-
- The Frog Prince(p.4)
- "You don't have to marry Prince Humperdink now, darling," said her mother.
-"너는 지금 가장 사랑하는 사람과 결혼 할수 없어," 라고 그녀의 엄마가 말했다.
"You can wait until you're grown up."
-"너는 성숙하게 자랄 수 있어."
-
- 13.03.22
-
- The Frog Prince(p.4)
- "I never want to marry him," said Poppy.
-"나는 그와의 결혼을 절대 원하지 않아," 라고 파피가 말했다.
"I'd rather eat my toenails."
-"나는 오히려 비스듬하게 박은 못을 먹겠어."
-
- 13.03.25
-
- The Frog Prince(p.5)
- "Poppy!" shouted her father.
-"파피!" 라고 그녀의 아버지가 큰 소리로 외쳤다.
"Don't be so rude! You've been pampered by your sisters..."
-"너무 버릇없게 굴면 안돼! 너는 너의 언니들처럼 하지 못해..."
"Don't be mean to Poppy, Papa," cried her sister.
-파피, 아빠에게 그렇게 말해선 안돼," 라고 그녀의 언니가 큰 소리로 말했다.
-
- 13.03.26
-
- The Frog Prince(p.5~6)
- "And Humperdink has such big teeth," wailed Poppy.
-"그리고 험퍼딩크는 그러한 큰 이빨을 가지고 있어," 라고 파피가 울면서 말했다.
It's because I'm the youngest," Poppy went on, sadly.
-"왜냐하면 나는 막내이기 때문이야," 라고 파피가 애처롭게 말했다.
-
- 13.03.27
-
- The Frog Prince(p.6)
- "My sisters got all the best princes."
-"나의 그 언니들은 모두 가장 좋은 왕자들을 얻었어요."
"That's enough!" said the King.
-"그건 충분하지 않아!" 라고 그 왕이 말했다.
"Prince Humperdink is coming to dinner tonight and you must be polite to him. He is your future husband, after all."
-"험퍼딩크 왕자는 오늘 밤에 저녘식사를 하러 올거야 그리고 너는 그에게 공손하게 해야 돼. 어찌되었건,그는 너의 미래의 남편이야."
-
- 13.03.28
-
- The Frog Prince(p.7)
- "I'll find another prince to marry!" Poppy declared.
-"나는 결혼 할 다른 왕자를 알아요!" 라고 파피가 공언하였다.
"You can have until tomorrow morning," said the King.
-"너는 내일 아침까지 데리고 와야한다," 라고 그 왕이 말했다.
"But you'll never find a prince in that time."
-"하지만 너는 절대 제시간에 왕자를 알지 못할 것이다."
-
- 13.03.29
-
- The Frog Prince(p.7~8)
- "Just you wait," said Poppy.
-"두고 보세요," 라고 파피가 말했다.
She picked up her golden ball and stomped into the garden.
-그녀는 금으로 만든 그녀의 공과 정원 안으로 가서 발을 구르며 춤을 추었다.
Princess Poppy ran down the path to the palace pond, throwing and catching her ball as she went.
-파피 공주는 궁전의 아래의 연못으로 뛰어갔다, 그녀는 그녀의 공을 던지고 잡으러 갔다.