| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
Temtacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
|
Tentacles!
|
Tentacles!
|
추석연휴
|
||||
|
The Merchant of Venice
|
추석
|
|||||
|
The Merchant of Venice
|
||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
The Merchant of Venice
|
The Merchant of Venice
|
The Merchant of Venice
|
The Merchant of Venice
|
|||
| 29 | 30 | |||||
|
The Merchant of Venice
|
||||||
-
- 13.09.02
-
- Temtacles!
- But it could not get a firm grip.
-하지만 그것은 꽉 쥘수 없었다.
The squid slid off.
-오징어는 미끄러져 갔다.
It was killed by the ship's propellers.
-그것은 배의 프로펠러를 부서트렸다.
Some giant squid stories are even more deadly.
-큰 오징어 이야기는 더 치명적이다.
During World War II, British sailors said a giant squid pulled a man overboard.
-세계 2차 전쟁사이에,영국의 뱃사람은 큰 오징어가 남자를 배밖으로 끌어당겼다고 말하였다.
He was never seen again.
-그는 절대로 다시 보이지 않았다.
In the 1960s, lighthouse keepers said a giant squid battled a baby whale-- and won!
-1960년,등대 파수꾼은 거대 오징어가 아기고래와 싸웠고 이겼다고 말하였다.
Could these stories be true?
-이 이야기들은 사실일가요?
Scientists today say no.
-과학자들은 아니라고 말한다.
We do not know much about the giant squid.
-우리는 거대 오징어가 어떤지 모른다.
But we do know that it is not as strong as a whale.
-하지만 우리는 그것이 고래보다 쎄지 않다는 것을 알고있다.
We also know that the giant squid lives deep in the ocean.
-우리는 또한 그 거대오징어가 깊은 해양에서 산다는 것을 안다.
-
- 13.09.03
-
- Tentacles!
- Could a sick squid attack a giant ship? What do you think?
-아픈 오징어는 거대한 배를 공격할 수 있었을까요? 당신의 생각은 무엇인가요?
People tell stories to explain things they do not understand.
-그들은 이야기를 분명히 이해하지 못한다고 이야기 한다.
Scientists are trying to understand the giant squid.
-과학자들은 거대오징어를 이해할려고 시도하고있다.
For instance, some people call the giant squid a "devilfish."
-예를 들면, 소수의 사람들은 거대오징어를 "악마의 물고기"라고 부른다.
But it is not a fish at all.
-하지만 모든것이 물고기가 아니다.
It is a mollusk.
-그것은 연체동물이다.
Mollusks have soft,slippery bodies.
-연체동물은 부르럽고,미끄러운 몸을 가지고있다.
They do not have backbones.
-그것들은 등뼈를 가지고 있지 않다.
Octopuses,snails, and clams are mollusks,too.
-낙지,달팽이, 그리고 조개는 연체동물이다.
The giant squid is the biggest mollusk.
-거대 오징어는 큰 연체동물이다.
Its eyes are the largest of any living creature in Earth.
-그것의 눈은 크고 살아있는 지구의 생명체이다.
These eyes are as big as a human head!
-이 눈들은 사람의 머리보다 크다!
THe giant squid has two long tentacles and eight arms.
-거대 오징어는 두개의 긴 촉수와 여덞개의 팔을 가지고 있다.
If a giant squid were stretched out on baseball field, it would reach from home plate to the pitcher's mound.
-거대오징어를 야구장에 길게 뻗쳐 놓으면, 홈플레이트에서 투수의 흙덤이 까지 도달한다.
Not all squid are giants, though.
-모든 오징어가 거대하지는않다.
Some are so small they could swim in a cereal bowl.
-소수는 작고 그것들은 곡물 사발에서 수영을 할수있다.
Many people eat small squid.
-많은 사람이 작은 오징어를 먹는다.
-
- 13.09.04
-
- Tentacles!
- Squid can be served fried or steamed.
-오징어는 프라이하거나 쪄서 서빙할수있다.
Large or small, a squid's body is shaped like a tube.
-크고 작은것,오징어의 몸은 튜브모양을 한것과 닮았다.
Its mouth looks like a parrot's beak.
-그것의 입은 앵무새의 부리같다.
A squid's beak is strong.
-오징어의 부리는 힘이 쎄다.
A giant squid could break a wooden oar in one bite.
-거대 오징어는 노를 물어서 부서트릴수있다.
The giant squid does not eat oars, though.
-거대 오징어는 노를 먹을수 없다.
The giant squid eats fish.
-거대 오징어는 물고기를 먹는다.
-
- 13.09.05
-
- Tentacles!
- Some types of squid have a secret weapon.
-소수의 종류의 오징어는 비밀 무기를 가지고있다.
It is an ink sac.
-그것은 잉크 주머니다.
When the squid is scared, it squirts the ink.
-오징어가 겁을 먹었을때, 잉크를 분출한다.
The inky water distracts the attacker.
-새까만 물을 흐트리며 공격한다.
-
- 13.09.06
-
- Tentacles!
- See the round scars on this whale's skin?
-고래 피부위에 동그란 흉터가 보이시나요?
The suction cups of a giant squid made those scars.
-거대오징어의 빨판이 이 흉터를 만든 것입니다.
How do scientists know all this about the giant squid.?
-과학자들은 거대 오징어에 대한 모든것을 어떡게 알까요?
They know because dead squids wash up on beaches around the world.
-그들은 압니다 왜냐하면 죽은 오징어들이 세상속 해변 주위에 올라와있기때문이죠.
Scientists study these dead giants.
-과학자들은 그 죽은 거대한 것들을 공부합니다.
-
- 13.09.09
-
- Tentacles!
- The biggest one ever discovered weighed almost 1,000 pounds.
-큰 것을 발견하고 무게를 재어보니 거의 1000파운드엿습니다.
The squids' long arms were almost as thick as a man's thigh.
-오징어의 긴 팔은 거의 두꺼운 남자의 넓적 다리만하였다.
In 2002, another dead squid washed up on a beach in Austraila.
-2002년,도 다른 죽은 오징어가 오스트레일리아 해변에 떠밀려왔다.
Scientists came to see it.
-과학자들은 보러 왔다.
-
- 13.09.10
-
- Tentacles!
- The squid can escape.
-거대 오징어는 달아날수있다.
Does the gaint squid squirt ink?
-거대오징어는 잉크를 분출할 수 있을까요?
No one knows.
-아무도 모릅니다.
But we do know that the giant squid does not give up without a fight.
-하지만 우리는 거대오징어가 싸움을 포기하지 않을 것이라고 생각합니다.
-
- 13.09.11
-
- Tentacles!
- Each arm has two rows.
-각각의 팔들은 두개의 열(줄을설때)로 되있다.
Most squid have tiny teeth around the suction cups.
-대부분의 오징어들은 작은 이빨이 빨판을 맴돌고있다.
-
- 13.09.12
-
- Tentacles!
- This giant squid's tentacles reach out to catch a fish.
-거대 오징어의 촉수는 물고기를 잡을려고 축수를 뻗친다.
Then it holds the fish with its arms.
-그리고 물고기를 팔로 감싼다.
The end of each tentacle has four rows of suction cups.
-촉수는 빨아들이는 컵을 가지고 있다.
-
- 13.09.13
-
- Tentacles!
- They are doing this by tracking sperm whales.
-그들은 고래자국을 남기고있다.
Scientists have fixed video cameras to the backs of sperm whales.
-과학자들은 고래영상이 담긴 비디오 카메라를 등에 가지고 다닌다.
-
- 13.09.16
-
- Tentacles!
- Schoolchildren came to see it, too
-학교아이들도 보러왔다.
Now scientists are trying to find a giant squid-alive.
-지금 과학자들은 살아있는 거대오징어를 찾으려고 시도하고있다.
-
- 13.09.17
-
- Tentacles!
- The cameras do not hurt the whales.
-카메라는 고래에게 피해를 주지 않는다.
Scientists hope they will capture the giant squid on tape.
-과학자들은 그 거대 오징어들을 포획하여 테이프에 담는 것을 원한다.
This scientist is also searching with Deep Rover.
-이 과학자는 어쩌면 Deep rover로 수색했을 지도 모른다.
Deep Rover is a one-person submarine.
-딥 로버는 1인용 잠수함이다.
-
- 13.09.18~13.09.20
-
- 추석연휴
-
- 13.09.18
-
- The Merchant of Venice
- I have a story to tell.
-나는 이 이야기를 말하겠다.
It is a story of love and hatred.
-이 이야기는 사랑과 증오에 대한 이야기이다.
-
- 13.09.19
-
- 추석
-
- 13.09.19
-
- The Merchant of Venice
- A story of giving and taking.
-이 야기는 주고 받는 것이다.
A story of laughter and tears.
-이 이야기는 웃기고 슬픈 이야기이다.
-
- 13.09.24
-
- The Merchant of Venice
- This story was told a long time ago.
-이 이야기는 오래전부터 전해져내려오는 이야기이다.
It happened in a city called Venice in Italy.
-이탈리아안의 베니스라고 불리는 도시에서 생겼다.
-
- 13.09.25
-
- The Merchant of Venice
- This beatiful city rests like a crown jewel on the Adriatic Sea.
-이 아름다운 도시는 왕관의 보석의 아드리아 해 처럼 생겼다.
There lived a moneylender named Shylock in Venice.
-그곳에는 샤일록이라는 대금업자가 살고있었다.
-
- 13.09.26
-
- The Merchant of Venice
- Many people hated Shylock.
-많은 사람들이 샤일록을 싫어하였다.
Some people hated him because he forced merchants to repay him in terrible ways.
-사람들은 그를 싫어한다 그 이유는 그는 강제적으로 무섭게 자신에게 은혜를 보답하게 하기 때문이다.
Others hated him simply because he was Jewish.
-다른 사람들은 그를 매우 싫어한다 그 이유는 그가 유대인이기 때문이다.
one hated Shylock more than the others.
-샤일록은 다른 사람을 더 싫어한다.
-
- 13.09.27
-
- The Merchant of Venice
- His name was Antonio.
-그의 이름은 안토니오이다.
Shylock hated Antonio as well.
-샤일록은 안토니오를 당연히 싫어한다.
This was because Antonio was a very generous moneylender.
-왜냐하면 그는 관대한 대금업자이기 때문이다.
He lent money to people in trouble and often didn't charge them interest.
-그는 사람들에게 돈을 빌려주면 문제가 생긴다 그리고 자주 그들의 이자를 청구한다.
Shylock lost a lot of business because of Antonio's generosity.
-샤일록은 많은 사업을 잃었다 왜냐하면 안토니오의 관대함 때문이다.
-
- 13.09.30
-
- The Merchant of Venice
- More importantly, Shylock hated Antonio because he was a Christian.
-더 중요한것은,샤일록은 안토니오가 크리스티안이기 때문에 싫어한다.
And Antonio hated Shylock because he was a Jew.
-그리고 안토니오는 샤일록이 유대인이기 때문에 싫어한다.
In those days, Jews and Christian didn't like each other.
-그 당시, 유대인과 크리스티안들은 서로 좋아하지 않았다.
They couldn't agree about anything.
-그들은 모든 것이 의견이 맞지않았다.
They couldn't understand each other's religion or culture.
-그들은 서로의 종교와 문화를 이해하지 못하였다.
Antonio and Shylock often ran into each other at the Rialto.
-안토니오와 샤일록은 자주 서로다른 리알토에 간다.
The Rialto was the business center of Venice.
-리알토는 베니스의 비즈니스센터이다.
They would have arguments.
-그들은 논의를 할것이다.
Almost everyone in Venice really liked Antonio.
-베니스에 사는 거의 모든사람들은 안토니오를 좋아했다.
They felt that he was kind and honest.
-그들은 그가 친절하고 정직하다는 것을 느꼈다.