| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Base Ballerina(P.5~13
|
Paul Bunyan(P.5~9.5
|
|||||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Paul Bunyan(P.9.5~12
|
||||||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
Paul Bunyan(P.12~21
|
Paul Bunyan(P.21~
|
Paul Bunyan
|
||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
One hundred shoes(4~
|
||||||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
-
- 13.07.01
-
- Base Ballerina(P.5~13
- Chapter 1:
BALLET LESSONS
I love to play ball.
나는 공을 가지고 노는 것을 좋아한다.
I play shortstop on a team called the Sharks.
-나는 Sharks라고 불리는 팀에 내야수이다.
We wear neat hats and cool green T-shirts.
-우리는 좋은 모자를 쓰고 시원한 초록 티셔츠를 입는다.
Mom thinks baseball is for boys.
-엄마는 야구가 남자를 위한거라고 생각했다.
She wants me to do more girl things.
-그녀는 더 많은 것들을 하기 원했다.
I have pink tights and pink slippers.
-나는 핑크 타이츠와 핑크 슬리퍼를 가졌어.
Mom puts a pink ribbon is my hair.
-엄마는 내 머리에 핑크리본까지 더하였다.
She says, "Pink is for girls."
-그녀가 말하였다,"핑크는 여자를 위한거야."
I hate pink.
-나는 핑크색을 싫어한다.
Mary ann and i have a deal.
-메리 엔과 나는 거래하였다.
We must keep ballet a secret.
-우리는 발레 비밀을 간직해야한다.
It the other Sharks found out, they would laugh.
-다른 Sharks들은 밖에서 그것을 알아보았다, 그들은 웃었다.
They would think we were wimps.
-그들은 우리가 겁쟁이라고 생각을 할것이다.
Madame is our teacher.
-부인은 우리의 선생님이다.
She is very old and very strict.
-그는 매우 늙었고 매우 엄격하였다.
Mary Ann said she saw her smile once.
-메리 엔은 그녀가 한번 웃음짓는 것을 보았다.
I must have blinked, because I missed it.
-
- 13.07.02
-
- Paul Bunyan(P.5~9.5
- Ah, that is much better! Thanks you for opening my book.
그것은 좋구나! 나의 책을 여는것을 고맙게 여긴다.
A man my size needs room! But where are my manners? I am Paul Bunyan.
-남자는 나의 크기정도의 방을 필요로 한다! 하지만 나의 매너는 어디있지? 나는 폴 버니언이야.
You can call me Paul.
-너는 나에게 폴이라고 부를 수 있어.
I come from the North Woods, where the lumberjacks are the biggest, best,strongest lumberjacks in the world.
-나는 북쪽의 숲에서 왔어,크고,최고이고,강한 벌목꾼들이 세계안에 있어.
I am big and strong,too.
-나도 역시 크고 힘이 쎄.
Three hours after i was born, I already weighed 80 pounds!
-3시간 늦게 나는 태어났어,나는 이미 80파운드를 무게를 달았어.
I wore my daddy's clothes.
-나는 나의 아버지의 옷을 입어.
My baby buggy was a lumber wagon pulled by two oxen.
-
-
- 13.07.11
-
- Paul Bunyan(P.9.5~12
- You know a growing boy loves to eat.
-당신은 성장하는 소년은 () 것을 알어.
Every morning Mama cooked 40 bowls of porridge.
-매일 아침 Mama는 40개의 포리지 사발을 요리한다.
Mmm! I licked them all clean!
-음! 나는 그것들을 모두 깨끗하게 핥았다.
I was ready for breakfast.
-나는 아침을 위해 기다렸어.
My voice was growing big, too.
-나의 목소리도 크게 성장하였다.
I loved the outdoors so much that sometimes.
-나는 야외에서 때때로 있는 것을 좋아한다.
I just had to holler,"Whoooooooooooeeeeeee!"
-나는 외쳤다,"후이이이ㅣ이이!"
And when I hollered, frogs leaped out of ponds like they han just sat on a hot skillet.
-
-
- 13.07.15
-
- Paul Bunyan(P.12~21
- I like winter best of all.
-나는 겨울이 최고로 좋다.
One winter the North Woods were so cold, the snow turned blue.
-북쪽의 숲은 차갑고,눈은 푸른색으로 돌아온다.
I was out walking when a baby ox fell into a lake.
-나는 밖에서 걷고있는데 새끼 소가 호수밑으로 떨어졌다.
Of course I jumped in and saved him.
물론 나는 안으로 점프를 했고 그를 구하였다.
Brrr! That water was cold! the ox was already blue,too.
-브르르!그 물은 차갑구나! 소는 벌써 푸른색이되었다.
He had no mama, so he followed me home.
-그는 엄마가 아니다,그는 내집으로 따라온다.
I named him Babe.
-나는 그를 Babe라고 부른다.
Once we came to a town that had a crooked road.
-첫번째로 우리는 마을에 왔다 그것은 고부라진 길이였다.
Babe pulled that road so straight, there were 12 miles left over.
-Babe는 앞으로 당겼고,거기에는 12마일뒤에.
I rolled them up as a gift for the town.
-나는 그것들을 위로 마을을 위하여 굴렸다.
-
- 13.07.17
-
- Paul Bunyan(P.21~
- I grew up to be the biggest, best, strongest lumberjack in the world.
-나는 크고 최고고 힘이 쎈 벌목인이 이 세계안에 있는거임.
I could chop and swing and haul clear more trees, better and faster, than any man alive.
-
when other lumber jacks heard about me, they wanted to join my crew.
-
Before long i had the biggest,best,strongest crew in the world.
-
Being a lumberjack is hard, but it is good work.
-
Wood from trees helps build homes and schools and whole towns.
-
Folks cound on us!
-
Lumberjacks love to eat! Sourdough Sam is our cook.
-
We keep Sam busier than a mama bear with 50 chops!
-
My hungry lumberjacks eat so many pancakes, the cookhouse boys have to wear skates.
-
You ought to see Sourdough Sam make soup.
-
His pot is so big, he has to row across it.
-
Once the men are filled up, it's time for wokr.
-
Chop,chop,chop! my crew just keeps going and going.
-
-
- 13.07.18
-
- Paul Bunyan
- Not even the coldest winter can stop my crew.
-추울때는 나의 패거리들은 멈출수 있다.
Know why? They wrap their beards around themselves to stay warm while they work.
-왠지 아나요? 그들은 그들의 턱수염을 주위로 부터 감싸고 따뜻하게 머무른다.
Thirsty lumberjacks drink lots of milk.
-목마른 벌목인은 많은 우유를 마신다.
Paul Bunyan, the biggest,best,strongest lumberjack in the world.
-폴 버니언, 크고 최고이고 힘이 쎈 벌목인이 세계안에 있다.
See you in the woods!
-숲에서 봐요!
-
- 13.07.22
-
- One hundred shoes(4~
- Centipede, Centipede, how do you choose?
-지네,지네, 당신은 어떡게 선택했나요?
Wh